Set
天啊,方才至討論區拜讀咱們爾康大人的好妹妹-福爾月的大作, 何謂"目瞪口呆""呆若木雞",剎那間,全然領會.先前,小魚的"楔子"已叫Set震撼之極,
如今....Set 啞口無言,只想閉站數日苦讀(怕做不到), 只願有小魚,爾月小姐的萬分之一. 雖說知識學問不是三兩天能造就,但相信對往後寫作應不無小補才是.
社會大學讀了兩年,方才相信"讀書破萬卷,下筆如有神"此一說,善哉!善哉!猶時未晚也!!
[日期: Friday, November 27, 1998 at 15:34:15 (GMT)]
紫薇郎
好高興啊, 我又上來了.
超過兩個星期沒有上來, 現在真覺得十分過癮呢!
其實下星期一我們又要段考了, 我唸得一遢糊塗, 照理是不該再沉迷於電視和電腦的,
可是我已許久不曾碰觸電腦鍵盤了. 每個星期上此站來參觀一直是我極大的精神支柱, 教我又如何忍得住呢?
上個星期功課很多, 知道自己又沒辦法上網後, 我居然忍不住哭起來了, 還把我媽弄得莫名其妙地~~~
唉, 沒辦法, 實在太想念這兒的一切了.
我拜讀了肥鴨在網上的許多作品, 一方面深深地感到佩服, 一方面也很羨慕她能常常上網,
我應該和肥鴨同年齡, 也一樣在臺南唸書, 為何不能像她一樣勤快呢? 應該是肥鴨十分有心吧!
雖然每週能上站一次已讓我額手稱慶, 但是每次都會發現自己錯過了許多消息, 非常地心痛呀!
請問諸位能否告訴我全方位掌握訊息的方法呢? 感激不盡!
今天看到了周杰的報導, 心裡非常高興, 也愈來愈覺得他很可愛可親了, 不過我擔心黎明的影迷會
有微辭耶~~~
昨夜夢見自己看到了周杰的專訪, 內容已不太記得了, 只是夢了一整晚, 畫面還很清楚喔!
~唉, 我媽叮嚀我來一下下就好, 我已經停了好幾下下了, 不得不去唸書了, 大家晚安.
不知此去再見何時的 紫薇郎
[日期: Friday, November 27, 1998 at 13:45:42 (GMT)]
良子
小魚的序篇令人讚嘆，今天又來了個福爾月，令我張大了嘴說不話來，緊接著瓊瑤阿姨的留言，真是令剛衝出去買到超商最後一份自由時報的我，還來不急從周杰的報導中抽離，旋即又陷入了另一份驚喜與昏眩中，這這這……是真的嗎？
周杰說：『我比黎明有味道。又說畢竟身為一個藝人，最好就是什麼人都不像，有自己獨特的風格。』
第一次在報上看到周杰的時裝照，心情是緊張的，那是一張小小不清楚的照片，前頭是瓊瑤阿姨坐在中央，趙薇與水靈在兩側，而後頭就是站立著的張鐵林、周杰與蘇有朋，我記得當我目光在搜索周杰時，真的蠻擔心和古裝差距太多，結果雖看不清楚面容，但我的感覺真是有點像黎明或陳鴻的樣子，是個具時代感的陽光男孩。別著急，這麼說，只是最粗淺的分類（同樣的好身材與予人乾淨舒服的感覺），其實正如周杰自己所言，他和別人絕對不同的，各人有各人的特色，獅子座的周杰，和射手座的黎明、處女座的陳鴻，差異其實蠻大的，也不需要放在同一天平上做無謂的比較，做自己最好！
至於周杰來台演話劇，正是良子在心中暗想許久的夢想，在藝文版上眾多大陸表演的團體名單中，尋找有無周杰所屬的團，在看著「花季未了」，幻想周杰有一天也能站在這舞台上演出，以他最直接的聲音、表情帶給大家最直接的感動與體會，原以為只是自己的傻想，沒想到周杰也如是的想著，似乎有點可能性了耶！我好期盼喔！若真有那麼一天……可以有這麼一天嗎？
[日期: Friday, November 27, 1998 at 12:12:32 (GMT)]
心有千千杰
to:小魚
恭喜小魚！受到瓊瑤阿姨及平伯伯的青睞！
希望下齣戲，就可看到你為周杰編的劇本了！
期待+興奮！
[日期: Friday, November 27, 1998 at 11:15:24 (GMT)]
心有千千杰
敬愛的瓊瑤阿姨：
好高興又在網站上看到您的留言，也知道您正為劇本而忙碌著，
我們當時在構思紫燕齋工程時，其實是希望能列印一本獻給您、另一本給周杰！
可是，也想如果可能，大家就印下來做個紀念。
但是因為涉及著作權的問題，也不敢抱太大的希望！
如果阿姨默許，這個紫燕齌應該仍會繼續完成！
只是大家工作都忙，短時間無法完成。
但阿姨提到為周杰寫的故事，應該有很多杰迷會很有興趣。
謝謝阿姨的留言！
敬祝 安好
[日期: Friday, November 27, 1998 at 11:06:30 (GMT)]
瓊瑤
To︰各位將執筆寫「紫燕齋話本」的才女們︰
自從我從北京回來，就知道各位有這麼一個「工程浩大」的壯舉。你們如此喜愛「還珠格格」，實在讓我又驚又喜！筠語曾經問我對此事的看法，我也一直沒有時間答覆。事實上，我對大家的熱忱，充滿了感動。已經把你們大家，當成我的「知己」，你們做的事，我都抱著樂觀其成的態度。但是，平伯伯要我提醒你們一下，因為牽涉到原著的「著作權」，如果各位完成了這個壯舉，而想「出版」的時候，恐怕有些困難。或者，讓平伯伯也給你們大家一個禮物，看看它值不值得出版，如何？好在，你們還在開始階段，等到完成的時候再說吧！
昨天，我看到小魚的序篇。
說實話，我嚇了一大跳，實在不敢相信寫得這麼精彩！我忍不住，立刻把它列印下來，晚上拿給平伯伯看。我們用了一整晚的時間，討論這篇序篇。帶著一種震驚和感動的情緒。
除了小魚，我知道15位（是不是15位？）執筆者，個個文筆流暢，才華出眾。相信你們全是寫作的高手。我好驚奇，難道你們平常都讓自己的才華這樣白白的浪費了？難道你們從來沒有考慮過要寫作？阿姨是個愛才如命，求才若渴的人，看到你們這樣有熱情，又有能力的人，心裡真是歡喜。
於是，我暫時擱置我的劇本，先上網留言給你們。因為，我有一個強烈的要求，不知道你們有沒有熱情來幫助我？
你們大家都知道，我已經和周杰續約了。你們也知道，「還珠格格2」正在拍攝中。可是，我對於下面要作的戲，有些遲疑。阿姨年紀已經不小，編劇是個很吃重的工程。你們大家才華如此之高，又這麼有興趣，你們瞭解我可用的演員。那麼，各位可有興趣，聯合起來，幫我想個故事？想想，周杰下面該演一個怎樣的角色？該和誰配對？是什麼時代的故事？
你們用接力的方式也可，用各想各的方式也可。我覺得，這件事，比「紫燕齋話本」更有創造性！如果各位提供的故事，我能夠採用或部份採用，你們還有稿費可拿！（可是，故事不能在網路上公開，說不定給別人用去了）
大家腦力激盪一下吧！如何？這樣，當下次瓊瑤的電視劇上演的時候，你們才更有參與感！我和你們，周杰，心如，趙薇……才更能變成「一家人」！
連日來，大家在留言版給我的留言，寄給我的e-mail我都看到了，你們的祝福、感激、關心……我都珍藏著。謝謝你們大家！我會再跟你們聯絡！
瓊瑤寫於1998.11.27
又及︰上次周杰的留言，日期應該是11月18日，他寫錯了，筠語有沒有幫他更正？
[日期: Friday, November 27, 1998 at 10:32:17 (GMT)]
Set
TO: 可可:
這兩個住址皆可.
[日期: Friday, November 27, 1998 at 10:13:33 (GMT)]
可可
我沒有購買星況雜誌，但從網站上得知心如這次退到第八名，心中非常難過，在選戰之日逼近，我也來參一腳，我可是心如與周杰的超級助選員，煩請大家高抬貴手，投給心如與周杰，淨化選風，不買票，不抹黑，真誠希望各位杰迷與如迷團結起來，支持他們。拜託，拜託，謝謝！謝謝！
P.S 我有個疑問，出現兩種版本，究竟那個地址才對？
1. 台北縣土城市延吉街270號B1（郵遞區號236）
2. 台北市寧波西街97號4樓（郵遞區號100）
有誰可以回答我？
[日期: Friday, November 27, 1998 at 09:57:59 (GMT)]
小魚兒 [ superno1@tpts5.seed.net.tw]
各位周杰迷們,SOK星況快訊有偶像票選活動,周杰目前是第12名,想讓周杰第1名,就快快拿名信片吧!!辦法如下:
請於名信片背後寫下您支持的男.女.偶像各一名,寄到台北縣土城市延吉街270號B1 1998二十大男女票選排行榜收即可
林心如第8名,趙薇第7名!!蘇友朋也有
[網址: http://stmail.fju.edu.tw/~a8431005/index.html]
[日期: Friday, November 27, 1998 at 08:52:40 (GMT)]
若玫 [ jessicac@writeme.com]
昨天朋友從台灣回來, 替我帶了還珠格格的小說版. 當初對這小說並沒抱著多大的期望, 只是因為喜歡這齣戲,所以想看看原著是怎樣的. 不過越看下去就越令我覺得有種欲罷不能的感覺. 結果, 我一口氣就把三本小說給看完... 看到最後, 我是又累又睏的, 只好化力氣為漿糊... 睡覺去也~ 不過呢! 看了小說, 我覺得自己好像把還珠格格這齣戲又給看了一遍似的...
我覺得小燕子這個角色在戲裡十分討喜. 小燕子語言也是令我特別喜歡這齣戲的原因之一. 但是, 相比之下我還是比較偏好周杰和心如飾演的爾康和紫薇...
每次上這個網站, 就覺得大家的文筆很好... 不像我住在加拿大, 沒讀過幾年中文書... 所以和小燕子一樣, 三字經會背上個幾段... 但這禮運大同篇嘛... 我還是看了還珠格格才學來的呢! : P~~
阿亮說過"凡走過必留痕跡", 我雖然常來, 但卻始終不曾留下任何隻字片語的... 要是人人都像我這樣,不耕耘卻又坐想其成的話, 筠語站長辛苦建立的網站不就沒有意義了?! 我想了很久, 終於決定開始嘗試寫點東西... 雖然我不太會表達 (而且要我打中文簡直像是要了我的命...) 但我跟這裡的每個人一樣, 欣賞周杰, 也喜歡周杰... 不為別的, 只因為周杰他把瓊瑤阿姨筆下的那個癡情且又深情的福爾康給飾演的栩栩如生... 令人就是想要不去注意也不行~
TO: 筠語
在此我想謝謝站長妳為我們大家設計了個這樣好的網站, 讓我們這群喜愛周杰的人能在網上互做交流.
而且還能常常update有關周杰的新聞給我們知道, 真是太好了!
站長... 辛苦妳了!
TO: Set
雖然我到現在還是搞不太清楚這裡的很多人... 不過會長妳的大作我倒是拜讀了不少. 會長, 感冒的話要按時吃藥多休息喔! 我在遙遠的這邊祝你早日康復P.S: 會長, 我也知道今天自由時報周杰的專訪不看會很可惜,會遺憾,會抱恨... 可惜我就是想買也買不到啊!
[日期: Friday, November 27, 1998 at 08:45:17 (GMT)]
Set
TO: 筠語的老公:
據我所知,招弟的妹兒是:
aaalin08@ms16.hinet.net
再告訴大家, 今天自由時報周杰的專訪不看會很可惜,會遺憾,會抱恨喔,
TO: Joyce, 小魚:
謝謝 妳們的關心, 我還可以撐下去.
[日期: Friday, November 27, 1998 at 07:18:03 (GMT)]
小魚
To:SET好好保重喔？雖然說:年輕就是本錢，但可別濫用本錢喔！
晚上不要熬夜太晚。早點睡。會長加油！副會長給你打氣來羅！
祝你
吃飯吃得飽
睡覺睡得好
而且要蓋好被被
然後才不會感冒
TO:筠語
你講的對極了，我也常常覺得閱讀起來，有點給他凌亂，我會這麼照做的。希望大家一起來努力◎
[日期: Friday, November 27, 1998 at 03:54:34 (GMT)]
阿琳
hello everyone:
How is everybody doing? Today is holiday, no school and no work ( i m too happy).
it is Thanksgiving day in the U.S. i hope everyone have a nice ,safe and wonderful
holiday especially to all the friends in the united states..c ya...take care..
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 22:05:08 (GMT)]
愛永
TO:Set
保重身體喔!祝你早日康復!
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 20:32:33 (GMT)]
Patty
Hi 大家好,今天是美國的感恩節祝大家有個wonderful的感恩節,尤其是在美國的杰迷們.Happy Thanksgiving.
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 20:18:21 (GMT)]
Alice
To:周杰
你好!很欣賞你在"還劇"中精湛的演技,這齣戲上映時,剛好在補習班上課,沒法子觀賞,幸好搭上重播的列車, 祇好用錄放影機以預錄的方式錄下
內容, 回家後再觀賞,劇情精采,令人直呼過癮,時常返復播放,有時會被先
生取笑,可見"還劇"魅力是凡事無法檔.
我們一家人都是"還劇"的忠實觀眾,尤其我更是喜歡你和心如二人,相信你在這幾個月中可以體會到台灣人的熱情,由近來的報章得知很多人希望你們二人能發展出一段北京愛情故事,因為之前, 曾報導心如因為與你的吻戲
而緊張不已(令人心疼),希望你們可不要有太大壓力, 而影響到身體,其實,我認為台灣人本身是很理智的,人歸人,戲歸戲,相信台灣人有這份包容雅量.
這是我第一次留言,顯得格外緊張,剛學會上網,不曉得在這留言板裡留
話是否恰當,另外,有件事想請你幫忙,我想與心如通訊應透過那一網址才恰當(你的網站內容設計的非常好,很清晰,方便閱讀),不急著回信, 我知道最近你們身體不適,千萬別勉強,我可以等的.最後祝
身體安康
事業如意
Alice上
1998.11.27
[網址: et154801@ksmail.seed.net.tw]
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 20:16:30 (GMT)]
Joyce
TO:set
會長大人,好好保重自己的身體喔!多喝水,多休息,妳可是我們
一家之"主".我們不是只爭一時的,而是要長長久久的為周杰
奮鬥. Take care!
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 14:44:45 (GMT)]
Set
連續好幾天熬夜至一點半才就寢,又被學生傳染了感冒,剛剛下班回家又淋雨,現在是身心具疲,頭昏昏,腦脹脹,本想整理完一切就去好好休養生息,但又怕漏掉周杰的相關消息. 終究還是忍不住上了站.好在看到妮妮告知的好消息, 心裡也稍稍有了安慰,總算不枉自己前幾日向中廣表達的杰迷心聲.
也謝謝其它有參與投書的網友.
這一路走來,感謝老天一直給予我們另一種更珍貴的幸福, 我也愈來愈相信"團杰就是力量"了. 周杰加油!!大家加油!!!
好了,再說下去就語無倫次了,改天身體狀況好些再與大家聊囉!!!拜拜!!
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 13:53:42 (GMT)]
筠語
TO. Everybody :
當你想要對討論區文章作回應時,煩請依序加在已發表的文章後頭,
儘量不要從中插入, 如此較方便後來的夥伴閱覽,
才不致需要在討論區目錄與發表的文章中一再跳出和進入。
另外,心有千千杰發起的還珠格格話本活動,
在小魚貼出"楔子"後,已正式開鑼了!
為免熱烈討論情形,再次造成討論區版面的凌亂,
希望各位加入討論時,能針對自己的內容自訂新標題,(如心有千千杰的--木蘭秋獼!)
並依序排列在每一單元的內容梗概之後。
若是同一內容主題,當然可以接續在別人的標題之下。
至於讚賞鼓勵的言語, 就各自接在每個主題內容下,
這樣日後整理起來會較容易,不知各位以為如何?
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 13:31:53 (GMT)]
綾伶 [ l7497@ms21.hinet.net]
我又來了，因為剛考完試，所以比較閒，又沒補習，就又偷懶上來看看了。總覺得最近上網的人好少，是因為大家都當了隱形人嗎？還是大家像我一樣忙？忙完了考試，還要忙著做聖誕節的教室佈置呢？
偷偷透露，原淶Irene是我的學姐啊！
真高興，在這茫茫人海之中，還能找到同一環境生長的朋友。
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 10:18:25 (GMT)]
筠語的老公 [ http://fly.to/周杰]
To: 了了
目前我只有在首頁放上計數器, 所以當你直接進入其他頁時 Hit Rate 就不會被計算.
因為如果每頁都放, 難免有灌水之嫌, 所以當你看完其他部分後, 記得來首頁看一下就好了.
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 08:46:53 (GMT)]
招弟 [ aaalin08@gmail.gcn.net.tw]
TO 筠語
可否麻煩你再寄一次中部的影友會資料給我，mail到上面這個位址，麻煩你了！
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 08:31:21 (GMT)]
JUDY
筠語.SET.楓凡.良子.哦還有招弟
今天是感恩節,一早忙到現在,得空趕緊上網,天啊!又大暴滿了,既感動又溫馨,一回味起來,感恩節,我想大家長瓊瑤阿姨,筠語.會長SET.....還有每一位有現身留言及尚未現身留言的杰迷們,在這個特別日子裡,一想到這個大家園地,真是有給它像快樂的老鼠一樣哦!每次上網看到開心處,忍不住笑開懷,這個網站有大家努力灌溉,是人間仙境ㄝ,當然不是只感恩一天,一次,生活中有許多值得感恩的大小人.事.物....謝謝大家,下次再聊,謝謝許許多多鼓勵的留言我會記住,並再次深深一鞠躬,謝謝
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 05:39:27 (GMT)]
了了
To:筠語的老公
一直有個困惑, 可否請你幫我解答?? 我將本站所有可直接
進入的點, 皆加至 bookmark 中, 這樣不必每次經由首頁,
即可直搗黃龍.(為了獲得最新資訊, 只好犧牲多看幾眼爾康
騎馬英姿的機會)只是, 這樣子, hit rate 算不算啊?! 真的
有點困惑. 雖知你很忙, 但真的很想知道答案, 謝謝囉!!
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 05:19:24 (GMT)]
了了
To: 無弦琴
實在無法不告訴你"汝道不孤"及"深得吾心"的感嘆!!
---"我們都是一樣的".
"小魚"的"身邊常有一群大白鯊"的妙喻, 至今仍是我最深刻的感受.
但在這個園地的感覺如此美, 令人深信, 一切都是值得的.
很高興有你相伴.
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 03:52:09 (GMT)]
無弦琴
敬致各位親愛的網友們:
迷上這個網站,一點也不後悔! 本站有最認真,負責的好站長,優秀的幹部,多才多藝,
有深度,有氣質,有水準的網友們,又有大家長(瓊瑤阿姨)溫馨,真摯的關懷,能成為這個團結,
和諧,甜蜜家庭的一份子,真是太幸福了!
偷偷流連周杰網站,欣賞篇篇精采文章,是我心靈上的忘憂谷,最快樂的秘密. 但,每次
都得小心翼翼,偷偷摸摸的上網,深怕一個不小心被同事發現一向敬業又嚴謹的主管變成
水昆姊的糗態,有時也曾懷疑自己是不是頭殼壞掉的無聊份子.....不過,這種既期待又害怕
的心情,倒是挺刺激的!可以讓我忘掉工作上的競爭壓力,人際的摩擦,生活的不平不順...悄
悄的卸下面具, 讓思緒回到少女時期如夢如幻的純真世界!
今天是感恩節,謹以摯誠謝謝每一位辛勤灌溉這個園地的園丁們,謝謝!
祝福大家健康快樂又順利
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 03:31:20 (GMT)]
小魚
公司電腦網路已可使用了，也收到各位E-MAIL了，筠語:因我的電腦，是公司區 域網路的一部份，不能隨意加裝一些軟體，公司怕會影響電腦裡其他資料的存檔與使用。我的電腦沒有Outlook Express軟體，所以名單還未開啟，我會想法子解決的，真是沒辦法的話，我會再與你說的。
公司電腦出了些問題，使我錯過了很多精彩的內容，之前急的很，聽公司電腦部們說：查了公司的、中華電訊的，都沒問題，應該是資策會方面的問題了，結果他們被我們騷擾了許久，後來終於水落石出，是我們公司沒有繳網路費用，被斷掉了。那張半年前即已經寫好並送至會計部的簽呈，居然在我們會計部的抽屜躺了半年之久，有時想想組織一龐大，效率反而變差了。太不好意思了！真得跟資策會說聲:對不起！罵錯人了！
幾天沒看這裡，發現留言已是目不暇給，看的我頭昏眼花，又有好多新朋友出現了，這裡真是越來越熱鬧了，大家繼續加油吧！
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 03:13:59 (GMT)]
妮妮
告訴大家一個好消息，本週六中廣王聰穎的節目(晚上11時)將訪問周杰及友朋這對哥倆。會有逗趣的內容。聰穎說已聽到網友們的反應。因為我是杰如迷，我當然希望她訪問他們小倆口。不過大家還是別忘了收聽。
[日期: Thursday, November 26, 1998 at 01:58:55 (GMT)]
Ariel -- TO 筠語
謝謝妳將那麼多報紙上的新聞都貼了出來，一次看下來好過癮。知道花了妳很多時間和精力，但還是請妳繼續下去。
好喜歡這個網站，上班忙時仍一定上來看"訪客留言"才能靜下心來開始一天的工作。像現在手邊暫時沒有事，又可以來練練打字，灌灌水，欣賞大家才華洋溢的文章。 真好！ ：）
祝大家感恩節快樂！！
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 19:52:05 (GMT)]
婷婷
很高興的告訴各位，前天世界日報影藝二版的頭條新聞就是周杰和趙薇！
內容介紹了瓊瑤阿姨去北京拍片的趣事，和簽約周杰的事，篇幅很大，
周杰和趙薇的照片也很大。
這實在太好了！因為如此一來，「還珠」海外的觀眾就會更多，我當初
就是看到報紙才去租帶子的。到時候有堅強的格格迷陣容，他們到海外
的發展空間就更大。我們也有理由要求媒體了對不對？
最重要的是：我如果作專訪，公司就比較不會反對吧？
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 17:55:25 (GMT)]
Set
人是該時時刻刻心存感激的,但就像"每逢佳節倍思親",特別的日子,更是會有特別的思緒情懷.
今天是11月26日,11月份的最後一個星期四,是美國的感恩節,雖說台灣民間,政府並無此節日,但感恩也該是不分宗教,不分地域的.
在此特別的日子,影友會特地以"感恩節-感恩的心"為主題,
提供大家在此專題下,說出你想感謝的人.事.物.
而我們也另訂兩特別主題來特別特別感謝瓊瑤阿姨及周杰.分別是:
感戴的心;恩眷的情-TO:瓊瑤阿姨
感動的心;恩遇的情-TO:周杰
感謝的話或多或少不重要,因為大家都是真心誠意的.
你想謝謝誰呢??就請到討論區盡情暢言吧!!
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 16:35:24 (GMT)]
Amy
To:心如:
好棒!!!!今天中國時報.聯合報.及自由時報都有妳的照片和採訪
中國時報登的那張好漂亮!!看到報上有妳的報導,讓我們心情High
到最高點!遺憾的是:沒有妳和周杰的合照…. 聽說妳得了重感冒,真
讓我們擔心,在北京嚴寒的氣候下拍戲想必是非常辛苦的!請保重
身體,我們永遠支持妳….
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 15:30:58 (GMT)]
Set
將 Tc 英文留言粗略翻譯如下:
嗨!!
相信大家應該都不錯才是. 距離上次的造訪己有好一段時間了(非我所願). 長話短說,就是我公司和家裡的網路帳號出了問題. 上帝保佑, 現在都恢復正常了.
很難相信,才一星期不見,就有這麼多留言.哇!!簡直是大塞車了!!當然,在這麼多動人的留言中,當屬周杰和瓊瑤阿姨的最珍貴.如果他們能成為我們的常客就好了.大家一起祈禱吧!!
不知道大家是否已買好聖誕節的一切所需, 大賣場在此時都是一片混亂.
如果我們能在網路上開個聖誕Party,應該會很有趣. 你們覺得呢??:)
大家保重, 馬上回來喔!!
TC
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 15:27:59 (GMT)]
Set
將 Hsi Hsi 英文留言大致翻譯如下:
Hsi Hsi
TO: 筠語:
再次謝謝你為我們(海外杰迷)將周杰最新消息貼出來,我真的很感謝你的用心及好心.有時會因自己身在美國而無法獲知周杰近況感到生氣,懊惱,然而我知道那於事無補.幸好,有個這麼棒的網站及這麼棒的朋友努力讓我能在此抒發,嗯!!不能再埋怨了!!自九月初發現此站以來,認識了你,瓊瑤女士,及很多具有才氣,可親的杰迷後,對我的生活起了重大影響,產生了戲劇性的變化,我無法親口向你及大家說"謝謝",但在這一年中值得感恩,紀念的日子裡,我要大聲的把它說出來.
11月26日,星期四,是感恩節(11月的第四個星期四),我有場為家人和朋友舉辦的大聚會,所以會比較忙碌.星期五及星期六還有另外2場(太多Party了,但都充滿歡笑),因此不能像往常般上網查看. 但我知道在這幾天我會想你及大家的.我知道在台灣感恩節不是假日,但仍要在此祝福你和大家有個美好的感恩節.
TO: 招弟:
本來要"祝你早日康復",但我想你現在應該是情況不錯才是.很高興再次見到你的文章,我幾乎要相信你所寫的,直到最後...你開了我們一個玩笑~^_^~. 還是歡迎你回到大夥行列.
TO: Set:
這是Hsi Hsi給我的悄悄話. 所以.....
TO:愛永:
我會記住你願意與我分享你所做的周杰剪報,我會永遠記在心裡的. 唉,我甚至不知道我何時會回台灣度假,距離上次和家人回台北過農曆新年已有六年的時間了,但就像我說的,很感謝你,
也要祝福大家有個美好的感恩節,尤其是美國杰迷們,好好享受你們的火雞大餐吧!!(呵,我要用烤鴨代替火雞. 喔!別喊餓, 別流口水唷!!)
Hsi Hsi
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 15:22:49 (GMT)]
筠語 [ rose.tsan@usa.net]
一直想上來跟大家說說話,謝謝妳們連日來的諸多稱許。
可是我這幾天很忙,除了忙著貼上各家報導外, 還悄悄地醞釀一件事......
現在能先告訴大家的是:北京那頭,由於還劇的上映,也有影迷上網了!
自從這個網站架設以後, 我每天確實都有一些維護上的工作和雜務待理,
可是我忙得很有代價, 也相當快樂,或者應該說, 我從中獲得更多!
謝謝妳們喜歡這裡,有妳們大家的支持與肯定, 就是我最大的福氣了!
這一陣子, 站上新增了不少朋友,過去隱形的妳們一一現身了, 真好!
感謝妳們長久以來對本站默默地支持,
因為妳們的出現, 為網站注入了更蓬勃的生命力。
希望大家擺開顧慮,不要猶疑, 雖然這兒人才輩出, 眾人才華洋溢,
但我相信只要真情流露, 就是最美! 彼此真誠相待,就是可貴!
身為站長的我, 是如此的平凡, 有我在後頭撐著, 大家還怕什麼?
回想起這個網站還沒成立以前,我天天流浪於各個網站、TV版,
看到有人提到爾康、周杰,眼睛就為之一亮!
遇到"於我心有戚戚焉"的言論,整個人跟著歡喜雀躍起來......
但很多時候卻也是失望、落寞的。
現在大家有了一個共同的家,也在諸多網友共同的經營下,有了今日的基礎。
我真心感謝這一路有妳們為伴,因為有妳們,這個網站才能散發出動人的光彩。
讓我們齊心協力,繼續朝著影友會的宗旨邁進。
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 15:16:08 (GMT)]
Set
將Sleepless in Crescent City英文留言大略翻譯如下
(對不起,拖了這麼久)
Sleepless in Crescent City-新月城夜未眠
嗨!大家好,抱歉有段時間沒能上來瀏覽最新消息.自從成為杰迷後,工作略受到點影響,常覺得無法專心或找不著重點,而這些都是我工作上所高度要求的.另一個讓我猶預常來此留言的原因是我不想增加Set的負擔-英譯中. 對一些杰迷來說,英文留言可能只是圖片不具任何意義,我想Set就是一直扮演著"Princess"(破解其中的層層疑團).雖然我不像其它杰迷般是個辛勤園丁,每天灌溉,照護此網站,但仍希望你們不會介意我只有偶爾,"零星"的出現.
周杰的第三篇留言真是叫人興奮,他沒有忘了我們,他真的感受到大家對他的強烈支持,及無窮的讚美,杰迷是有惻隱之心的,謙虛且真誠的,我打從心裡喜歡並認同.
最近讀了一篇報導是關於日前在台北舉行的"金庸小說國際研討會",金庸是瓊瑤女士以外我最欣賞的當代作家之一. 環顧整個中國文壇最有影響力的作家,毫無疑問地,金庸是普遍獲得大眾認同的.曾有位知名作家說過"有中國人的地方,就有金庸小說". 看了熱門的電視劇"還珠格格"後,我覺得同樣的說法也適用於瓊瑤女士身上. "還珠格格"故事本身有著精緻,驚妙的構思,扣人心弦,更重要的是,它由一群令人讚嘆的卡司來詮釋.不知瓊瑤阿姨是否了解她筆下的人物對觀眾有很深遠的影響.自己就常在與朋友閒聊中引用劇中的
對話,很顯然地,瓊瑤女士用了一種很正面的手法來導引人心.
相較其它演員,周杰並沒有受到媒體很大的關注,對於這點,我感到困惑不解.美國的報社編輯強調他們的影視明星消息皆來自台灣總部.在這方面,他們沒有很多置喙空間.難道傳媒不知道周杰網站己經有超過107.943人次造訪嗎??周杰受歡迎的程度是超乎尋常的, 他征服了我們大家.
我喜歡周杰所喜愛的女孩類型(兼具兩位格格的特質),他真的具有獨到眼光,我也非常以他為榮. 我對"美麗女人"的定義是:有自信,能獨立,具幽默感,有主見且還有女人味.你們相信一見鍾情嗎??有時候,只要一眼就會認為對方是你想要的. 但這份愛若要持續下去,就需有類似的價值觀,興趣,和自然的吸引力. 所以我的朋友們,睜亮你的眼,隨心所欲地.祝周杰和大家都好運. 我想我必須趁大家還未頭痛前就此打住吧!!
Sleepless in Crescent City
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 15:12:29 (GMT)]
千維
哈囉!大家好
千維從九層嶺露營回來了雖然很累但還是不忘上網來看看
TO周杰:
聽說心如生病了你可要好好照顧她喔!^_^
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 10:56:27 (GMT)]
綾伶 [ l7497@ms21.hinet.net]
雖然剛考完試，但是還有一堆週考等著我，不能鬆懈，至於中部的網聚，我還是要告訴大家一聲，真的無法參加，不過，既然身為網站的一份子，還是提供一些訊息。由於12月6日剛選舉完，實在沒有藉口出門，就在此說聲抱歉。我就讀台中市私立曉明女中，校園在大雅路，將於12月20日舉辦校慶園遊會，如果中部的網友有空，我們可以在那天見面，再連絡吧！
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 10:46:03 (GMT)]
綾伶 [ l7497@ms21.hinet.net]
有了機會，就要好好把握，
這或許是條〝不歸路〞；
回不到原點，就別回頭，
有人求了一生，
也沒有這樣的機緣，
既然，你有幸擁有，
說什麼也別放棄。
不知道何時寫了這樣的句子，今天在記事本中發現，拿出來和大家共勉。
也許，有過豐富人生經歷的前輩，並不贊同，但是，我想，在這網站上的眾家才女，都知道，該用在正確的地方。當然，我喜愛周杰，就如同這詩句，不管如何，我永不悔。
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 10:17:21 (GMT)]
綾伶 [ l7497@ms21.hinet.net]
TO：劉佩姍
有的，上回看完全娛樂採訪陳志朋，他本人說，會在中途加入拍攝的劇組行列，因為他還有戲尚未殺青。
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 10:04:40 (GMT)]
楓凡
好一段時間沒來看看,
發現多了許多消息,突然覺得如果沒有set,招弟,愛永,心有千千杰,筠語.小常子,良子等人.如此費心,說不定現在的我如同山頂洞人一般,
茫茫的等待周杰他們的出現,而殊不知他們最新情況,
傻傻的待在家中期盼他們下次的演出,所以此站是我第二個家,
一個讓我留連忘返的家,這裡充滿了溫馨,祝福,與希望,且個個又是一等好
的才女們,突然有個問題難道沒有阿哥們也是喜歡周杰的嗎?
難道他們被帥氣沉穩的周杰給震住了嗎?
今天報紙好多有關周杰,心如的消息,我要去大採購了,好高興,
有他們的出現天天都是快樂天.
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 09:43:04 (GMT)]
良子
Hello！我回來了。昨天良子和幼童軍去澄清湖露營去了，心中最最牽掛的就是網上的大家。每天總會花不少時間上網的我，才發現一次要看一天份量的留言是如此地耗時，但，真是好享受的感覺哦！
在這個網站上最可貴的就是一種交心的感覺，Judy不用這麼客氣啦！也歡迎你常來此分享大家用心構築成的這份溫馨！
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 09:10:29 (GMT)]
艾杰 [ megami@direct.ca]
Dear 筠語：
妳好偉大！妳好能幹！and you are so kind to us
(海外的杰迷們)。如此迅速的就把這兩天台灣所有新
聞媒體有關周杰的部份都給post出來了，辛苦妳了！
我實在太感激妳了！
其中讓我感到窩心的一則news說到，瓊瑤姊這趟去北
京，接觸了周杰，益發覺得他的可愛，他的眼神真情
誠懇，表演方式熱情卻不誇張，她真的喜歡周杰，未
來兩年會為他量身作好戲。How wonderful! 巧的是這
則新聞昨天的世界日報也刊出來了，還附了周杰的照
片呢。
我真的好為周杰高興，也為我們大家高興，因為將來
周杰主演的精彩好戲是多麼值得我們期待呀！
我忍不住想大喊一聲：
瓊瑤萬歲！周杰萬歲！筠語萬歲！
I love you all !!
艾杰
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 07:47:16 (GMT)]
劉佩珊 [ laura@dns.sunup.com.tw]
TO : 瓊瑤阿姨 :
想請問您這次的第二部,是不是沒有陳志朋的演出呢?
因為都沒有他的消息,所以請告知。
PS : 我是還珠格格迷。
謝 謝 !!!
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 05:55:55 (GMT)]
kiki
ＴＯ：站長夫婦
請教站長大人，有關 還珠格格 : http://www.ee.ntu.edu.tw/~r86011/princess/pearl.htm此站是否
掛了，何以都進不了此站呢，在此等侯您的回答，謝謝了，
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 05:38:10 (GMT)]
豆豆
今天一早就看到聯合報有心如的報導，是有關她要出唯美寫真的事，中國時報好大一張格格裝
報導她在大陸紅了，真替她高興，自由時報一張心如與趙薇玩雪球的彩色合照，很漂亮喔，另
一張較小的是周杰與有朋的合照，他們都會在拍戲之餘找娛樂，四人玩成一片，祝他們拍片一切
順利，今天一大早豆豆都進不了本站，現在才進來，真不容易。果真同事說的，熱門站易塞車，
要有覺悟，別怨嘆啦。
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 05:25:07 (GMT)]
TC
Hi there,
Trust everyone is well. It's been a while since my last visit (though not by choice). To cut a long story short, I was deprived of my internet access both at work and at home. Thank God, everything is back to normal.
Can't believe the number of new messages - it's only been a week! Wow! Busy traffic! Of course, out of the many lovely messages, the most precious ones are from Cho Jie and aunt Keng Yau. It would be nice to hear from them on a regular basis. Just keep our fingers crossed!
Wonder if anyone has gotten their Christmas shopping done? It is chaotic in the mall this time of the year. It would be fun if we could organize a Christmas party on the net!!! Any suggestions? :)
Take care and talk to you soon!!!
TC
p.s. Set, have to trouble you again! Thanks a bunch!
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 04:27:20 (GMT)]
愛永
除了Set說的自由時報有四人大篇幅的報導外,中國時報有心如的報導喔!還有一張心如美麗的格格照,大意是心如演出紫薇後在大陸紅透半邊天,影印資料也免費喔!想看的人趕緊去買吧!
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 03:05:35 (GMT)]
招弟 [ aaalin08@gmail.gcn.net.tw]
TO JUDY
誰沒有父母？誰沒有手足？誰沒有阿媽？誰沒有阿公？………嗯，我在說什麼啊？其實我是要說【誰沒有過去】？對∼我就是這個意思。昨日總總譬如昨日死，今日總總譬如今日生，所以人總要往前看，往事只能回味，可別讓往事成了你的絆腳石囉！共勉之∼
TO良子
招弟怎麼會笑你笨呢？招弟不是那種人的！呵呵∼不過招弟的年紀也不小了，所以，那種年代的日子雖然沒有過，但是小時候日子也真的很苦就是了。
TO蠍子
你放心，招弟不是那麼愛計較的人，而且招弟也看的出來，你是在開玩笑的，所以招弟不會將它放在心上的。呵呵∼招弟可是很有【肚量】的，相信見過招弟的人都知道，而且招弟的【肚量】還不小咧∼∼^__^
TO Hsi Hsi
呵呵∼我不是故意要騙你的感情的，我只是希望帶給你【柳暗花明又一村】的感覺。怎麼樣？有沒有這種感覺呢？
TO 惠子
中部的網聚我已經在籌劃中了，但是地點還在考慮中，是不是有什麼比較不錯的地點可以辦網聚？請各位中部的朋友多多建議一下，因為平時招弟是【大門不出、二門不邁】的好人家女孩，所以地點這方面就請大家多幫忙啦！基本上日期定在12/6（日），大家意下如何？
TO Annaly
基本上呢！這些話我不是從【阿亮語錄】背下來的，因為我從高中的時候就已經開說這些話了，呵呵∼所以，這可是我自己的話唷！只是當時的我不出名而已，不然，這些話我早就去登記版權了。^__^ 嗯∼現在還是不出名啦，不過，周杰有提到我，我就心滿意足了。咦∼我說到那裡去了？
再一次感謝各位的關心，招弟好了不少，而且打字速度也比前幾天快多了，相信再過不久，就可以回到以前的功力了。
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 02:51:28 (GMT)]
Set
今日自由時報有還珠格格相關報導,還有周杰,有朋合照,心如和趙薇合照.
TO: 涵涵:
謝謝你對我如此的抬舉, 今天的開花結果是大家用真心熱情感動了瓊瑤阿姨,感動了周杰,感動了小常子, 絕非Set一人的功勞. 但我們希望花愈開愈繁盛,果實纍纍, 而這還須要大家一致的努力,繼續展現真心熱情灌溉此片深情園地.
還欠大家兩篇"譯文", 請容我無息賒欠,若今"晚"有空,當立即為大家"譯文" 謝謝大家!!! 或者有哪位才女願意嚐試,也非常歡迎.
[日期: Wednesday, November 25, 1998 at 02:29:39 (GMT)]
婷婷
雖然每天一定固定上網看各位的留言，但很懶得打字所以很少留言，
不過看了筠語辛苦的為大家打報導，瓊瑤阿姨一回國就立刻替周杰打
信，還有小常子捎來的訊息•••唉！真是被你們亂感動一把的。
洛杉磯的世界日報有報導心如和有朋的感情事件，篇幅滿大的，自由
時報改成臺灣日報的第一天，也提了趙薇的衛星記者會，但只有三、
四百字，刊出時間都比網上公開的時間晚二至三天，至於其他報導就
沒有了，這就是這邊的情況。
很感謝大家，讓我們這些海外沒什麼朋友又很單調的生活，能夠過得
內心波濤洶湧，真的謝謝！
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 17:58:10 (GMT)]
涵涵
我真的覺得我們是世界上最最最..幸福的一群!有在乎我們的周杰,有寵愛我們的瓊瑤阿姨,有關心我們的小常子,還有為我們架設一個家的筠語姊姊,和替我們爭取福利的好會長-Set.當然也不能忘了心有千千杰,小魚,愛永,招弟,蠍子.....等,時常替我們解惑,發表好文章增進我們文學素養的好姊妹.
我真的不知道該怎麼表達我的謝意,只好說"我謝妳們一千次,謝妳們一萬次"!就讓我們永遠都是幸福且相愛的一群吧!
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 14:38:16 (GMT)]
婕薇
見到還珠格格在大陸受歡迎，心裡也覺得高興，小燕子在北京獲選為最受歡迎演員，不知心如是不是一樣受到歡迎和矚目呢？盼小常子能為我解答。
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 10:20:32 (GMT)]
Annaly
哇!幾天沒上網就有這麼多振奮人心的好消息,真好! ^--^
突然覺得雖然報上周杰的報導不多,但有瓊瑤阿姨疼我們,周杰愛我們,小常子關
心我們,就夠了! 我們能比報上的新聞還更新 更快 更正確呢! ^--^
to 招弟:
看完妳那"驚天地 泣鬼神 感人肺腑"的文章後,只有一個感想,那就是------
妳的"阿亮語錄"背的真熟ㄚ! 不過妳還漏了"教官生氣 貓狗都搖頭離開" 哈!
希望妳早日康復! ~ ^--^ ~
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 08:53:52 (GMT)]
海韻
筠語
你和矎瑤阿姨一樣實在對我們格格迷太好太好了!!!! 為了我們這些海外迷 一連將貼上八篇報導﹐ 讓我們也同時分享到這種無窮的喜悅 ﹐你實在是太偉大了!
相信你一定打到手指頭都酸….雖然現在留言是多麼危險﹐ 我還是忍不住要在這裏說聲感激 ﹐只是希望你知道我太太太喜歡你了
[網址: htsa_005@hotmail.com]
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 07:44:47 (GMT)]
惠子
看完筠語費心整理的報導後，
發現自己曾遺漏好幾篇報導，
真的謝謝筠語的辛苦。且看到
報導中，也漸漸越來越多有關
周杰的報導，真的心喜周杰受
到大家的注意了。
TO:招弟希望妳的病快點好起來，中部的影聚就
靠妳的召集喔!!!!!
[網址: u120@m23.hinet.net]
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 06:21:01 (GMT)]
了了
瓊瑤阿姨：
覺得您真要把我們寵上天了！！又是片尾曲又是兩年戲約，真不知
還有什麼糖是阿姨不會給我們的？！由於杰迷喜歡周杰，相信阿姨
對周杰亦開始有了『丈母娘看女婿，越看越有趣』的感覺，我們真
像是被阿姨寵壞的女兒。但是我們會爭氣，周杰也會爭氣的，相信
我們吧！！當然還有『大恩不言謝』。
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 06:02:01 (GMT)]
Hsi Hsi [ hsihsic@yahoo.com]
To Dear Yun Yu:
Thanks for posting new articles about Chao Jie for us(oversea Jie fans) once again. It is very thoughful and kind of you, I appreciate it very much. Sometimes, I will get anxious or frustrated about not able to see or get the latest info about Chao Jie in the US, however, I know there is nothing I can do about it. But be very thankful I have this wonderful website to visit and have such wonderful friends working so hard to keep me posted always. Can't complain any more. It has been such a dramastic change and has great impact to my personal life since I found this website in early September and got to "know" you, Ms. Chun Yao, and all the other Jie fans that are so talented as well as sweet and nice. I can't possibly say thank you to you and everyone but I will say it outloud that it is a year to be thankful and remembered.
Thanksgiving holiday is on Thursday, Nov. 26.(4th Thursday in Nov.) I have a big party to host for family and lots of friends, so I will be very busy then. And two more parties to go on Friday and Saturday. (too many parties, but with so much fun) so I can't visist the site as the way I used to, but I know I will think of you and all the other friends on these days. I know it is not a holiday in Taiwan, but still would like to wish you and everyone have a wonderful Thanksgiving holiday.
To Chao Di:
I was going to write you a "Get Well Soon" message, I guess You are in good shape now. Very glad to see your article once again. I almost believed in you until the end..., you tricked us...but welcome back and join the rest of the crew.
To Set:
Thanks for your trouble once again. I wish someday I will be able to say "thank you" to you in person. (it might take a while, I guess.) With your great help, as well as your generosity and kindness, I felt I have no distance with the rest of the Chao Jie fans, even I am quite far away from my homeland (Taipei). By the way, congratulate you to be the chairperson for the Chao Jie fan club, you are definately the perfect person to be.
To Ai Yong:
I will remember you agree to share with me your scrapebook about Chao Jie, I will keep it in mind always. Well, I don't even know when I will be able to go back to Taiwan for vacation. That was six years ago when I went back to Taipei with my family for the Chinese New Year. But as I said, I appreciate it very much for your offer. It was very sweet of you.
I also would like to wish everybody have a wonderful Thanksgiving holiday, especially the ones in the US. Enjoy your big turkey Thanksgiving dinner. (Well, I will serve roasted duck instead of turkey. Don't get hungry!)
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 04:59:44 (GMT)]
SHIRLY
TO:心有千千杰的網友們
大家好,其實我上來心有千千杰的網站已經很多次了,可是我都沒有勇氣來這留言,可是今天實在忍不住了,我和大家一樣都很喜歡周杰和心如,
而今天上來知道周杰和瓊瑤已經再簽兩年合約並且爾後會和心如成為最
佳之金童玉女組合,心中非常高與.因我真的非常喜歡他們兩個的組合.
另外告訴大家,我只能偶而上來此站,因為我目前是上班時間而且是老闆不在時,才能上來看最新的消息和您們大家的留言,所以我一次都看好幾天的份呢.我真的喜愛這個網站,因為從此站我可以得到很多關於還珠格格的消息.真的非常感激這個網站的站長,謝謝您讓我一解相思之苦.
最後祝各位網友們安好,快樂.
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 03:38:31 (GMT)]
JUDY
TO:辛苦的筠語&小常子
小常子是我們杰迷在期待中的溫暖陽光,而筠語則是夏天的冰淇淋哦!在大家都擔心瓊瑤阿姨的身體時,她捎來好消息在期待中她再次上網給杰迷們帶來還劇的新消息,我同意她是〝聖誕小常子〞,有小常子的幫忙,我們的心聲傳到彼岸去,也帶來好消息,在此立正向妳敬禮囉
還有筠語,如果可能我也願盡心力,請多吩咐吧!我想凡是來此站的杰迷們,一定有同感的....真是謝謝妳囉及每一位有留言及沒留言的好友們(以前我也是不好意思留言的杰迷哦)
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 01:31:18 (GMT)]
JUDY
TO:良子
今早一上網就發現妳的留言說實在的,我的內心真的是好溫暖好溫暖,真格是冬天的溫暖陽光,謝謝妳的鼓勵,我真的好喜歡好喜歡這個網站,可說我們素昧平生,因同是杰迷可以產生如此大的暖流,怎不叫人眼曚曚呢
先謝過妳囉
[日期: Tuesday, November 24, 1998 at 01:19:18 (GMT)]