Stella
以下文字“翻譯”自 1999 年 1 月 20 日的“解放日報”
雖然沒有周杰，還是可以看一看。
標題：影視新星為何牆內開花牆外香
隨著電視連續劇《還珠格格》在本市收視率的節節攀升，劇中“小燕子”扮演者趙薇也一下子“竄紅”了。有消息說，趙薇目前在台灣已是家喻戶曉的明星，在內地的知名度也與日俱增，而在此前，進過謝晉 ── 恆通明星學校、現在北京電影學院表演系深造的趙薇儘管拍過不少影視片，但一直默默無聞，《還珠格格》捧紅了趙薇後，瓊瑤即與這位內地青年女演員簽下了五年合約。
這種內地影視新人經港台製片人“包裝”後，名氣與身價“比翼雙飛”的情況，在影視圈內並不少見。他們目前都頻繁的出演港台製作的影視片，發展勢頭都不錯，有的還同港台製片人正式簽約。業內人士將這種現象戲稱為“賣青苗”。
我們自己培養的青年演員為什麼都冒不出來，非經港台製片人發掘才“一鳴驚人”呢？個中緣由，值得深思。
有識之士認為，這種現象首先說明影視優秀劇本不多，很多螢屏角色千人一面、眾口一腔，缺乏生動的人物形象；而《還珠格格》“小燕子”一角，個性特徵明顯，誰來演都會給觀眾留下難忘印象。其次是一些導演和製片人在藝術上缺乏自信，一味迷信“大腕”明星撐市場。事實上，不少明星早已失去了往日的感召力，屢屢讓製作方和播出方“吃藥”。此外，藝術上的短視也蒙住了一些電視製片機構的雙眼，使不少頗有潛質的新人難以脫穎而出。
“江山代有才人出”，藝術人才的出現一般也遵循這規律。如今，電視劇已走上市場，成功的電視劇製作營策略應當是：大膽啟用影視新人，控制製作成本，以獲取最大的效益。放著有前途新人不用，而出高價邀請並不稱職的明星，才是得不償失的。
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 22:39:13 (GMT)]
Stella
TO：Tina
真是要得。可是我有點疑問，如果那領導非常的給他有“江湖道義”，不是他的信不看，那可怎麼辦？又信封要如何寫領導才會拆信呢？難道咱們寄“明信片”？嗯，這主意好像不錯，從郵局內部工作的到送信郵差，單位收發室、分信人 ....一路上去到單位領導，人人都看就人人都知道周杰有多紅了。就這麼辦！
TO：四季
噢！抱歉！抱歉！是我沒說清楚。笑話者，笑著說的話是也。只要妳是笑著說的，長短字數無啥限制啊！其實妳每天來報個到，聊聊家常，打字速度就會突飛猛進了。謝謝妳的好意，我已在世界書局 reserved 一本皇冠，也快到了。咦 ... 為什麼妳已經有一月的那本了？ By air？
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 22:32:47 (GMT)]
良子 [ yskcheng@ksmail.seed.net.tw]
To 招弟：
你竟然先放寒假了！可憐的良子，到了學期末了，還忙得不可開交，你啊！真是令人羨慕極了！2月7日正是我給大家二選一的日期之一，我已提醒
眾人：這一天，宇宙超級無敵大美女招弟要來，就看你的魅力如何啦！
To Julia：
十分歡迎你和招弟結伴到高雄參加網聚喔！
To 向日葵：
謝謝你的提醒，初步是決定在「御書房」，會跟它預約包廂，歡迎你
也來參加！
To all：
非常歡迎大家能來高雄齊聚一堂，確定的時間和地點待南部影友先行討論決定後，我會公布在留言版上。
給南區影友的E-mail已發出，若有人還沒收到，煩請再次留下您的
郵件地址回覆至我的信箱，我將再行補寄，記得：動作要快喔！
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 19:05:28 (GMT)]
西伯利亞 [ cybelelin@yahoo.com]
To: 周 杰
� 了 你 的 信 ， 令 人 感 動 。 其 實 我 們 大 都 O 成 熟 的 觀 眾 ， 很 多 人 跟 我 一 樣 � 了 還 珠 格 格
做 了 生 平 的 第 一 次 ； 第 一 次 上 網 跟 同 好 聊 天 ， 第 一 次 � 一 個 演 員 的 真 誠 而 感 動 。 你 的 努
力 和 紮 實 的 表 演 功 夫 讓 我 們 深 深 的 受 了 感 動 , 我 深 深 的 體 會 到 實 力 比 外 表 更 吸 引 人 。 一 個 真 誠 的 賦 予 角 色 生 命 的 人 O 會 得 到 尊 敬 ， 外 表 已 不 重 要 了 。 你 會 如 此 O 因 � 你 在 乎 我
們 的 � 法 。 你 真 可 愛 ， 不 要 耽 心 。 杰 迷 們 沒 有 一 個 O 因 � 外 表 而 喜 歡 你 的 。 � 重 你 欣 賞
完 全 O 你 的 真 心 與 熱 情 。 望 你 在 往 後 的 歲 月 不 因 短 暫 的 成 功 而 迷 失 自 己 ， 以 你 的 善 感 與
敏 銳 去 體 驗 生 命 ， 才 能 深 刻 的 詮 釋 將 來 的 任 一 個 角 色 。 那 麼 周 杰 將 不 會 變 成 演 藝 生 命 短
暫 的 偶 像 明 P ， 而 O 受 人 尊 敬 的 實 力 演 員 。
雖 然 我 遠 在 � 國 ， 無 法 參 加 聚 會 ， 我 會 在 網 上 繼 續 � 你 加 油 再 加 油 。
西 伯 利 亞
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 18:12:21 (GMT)]
美國婷婷 [ jhchang@ix.netcom.com]
TO:Gillian
我沒收到你的MAIL耶，可否再傳一次？
TO:招弟
我回去時間很短，而且是從北到南一路開車拜訪親友一圈，能否參加網聚我會儘量
安排。妳和Gillian的熱情，真讓我受寵若驚呢！
TO:
小常子：
我已MAIL給你了，收到了嗎？
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 17:54:38 (GMT)]
Patty [ pancheng@hotmail.com]
TO 招弟:
我是海外的影友,平時鮮少留下痕跡所以妳對我應該沒什麼映像.但是我對妳的映像確很深刻喔!我將於二月初回台灣,而且是要待上一年!我想我就可以參加網聚了.(我是彰化人ㄛ)所以我想知道中部的網聚是何時?我是否能參加?
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 16:48:52 (GMT)]
招弟 [ janist@gmail.gcn.net.tw]
TO Jullia （丫頭）：
妳也要去南部網聚啊？那太好了，咱們就一起去吧！可是研究生有放寒假的嗎？還是妳要順便到南部去研究乾旱啊？真是辛苦妳了！對了，粉圓妳要不要一起去啊？一起去啦，網聚只要有我就有妳，我們兩個總是一起出現的，這一次南部也一起出現吧！還有瑭媗，妳要不要也一道去？妳還沒參加過南部網聚吼？很好玩的唷，包妳滿意的，良子辦事，大家放心啦！嗯∼醬子中部的影友會不會去太多人了啊？
TO 小魚：
信很成功的收到了，快將妳的笑話晾乾，快來轟炸我吧！對了，別只記得寄笑話，就把名單給忘囉！
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 15:38:37 (GMT)]
招弟 [ janist@gmail.gcn.net.tw]
TO 筠語：
咳∼妳是站長，我是小嘍囉，妳說的話是聖旨，臣不敢不從！但是，臣有句話要說：『我不能誤了中部網聚，再負了大家的期望，我也知道所有的杰迷都身兼數職，我也知道站長認為我是感情比較衝動的人，但是我真的想為周杰辦一個不一樣的影友會，請站長成全我吧！』
唉唷∼反正妳一定得回娘家的嘛，妳就來參加網聚嘛，求求妳啦，拜託妳啦，懇求妳啦！中部的影友都好期待看到妳ㄋㄟ，妳怎麼忍心讓她們又再度的失望呢？上次網聚，妳沒能來，從來沒有一個人怪過妳，如果，連這次網聚妳都又缺席了，那…那…那…中部的影友有誰來關心呢？南部有會長、北部有副會長，中部呢？中部呢？中部需要妳的關心啊！筠語∼∼
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 15:36:47 (GMT)]
招弟 [ janist@gmail.gcn.net.tw]
TO Gillian：
妳…妳…妳真是太令人感動了！真不愧是我的好姊妹！嘿、嘿、嘿∼∼妳把我寫的那麼好，我今兒個晚上，連做夢都會笑！只是，我有幾個問題不太明白耶，例如：【招弟雖不能說有沈魚落雁, 閉月羞花之姿】這句話是什麼意思啊？招弟自認為長的『美麗、可愛又大方；溫柔、婉約又賢淑』，怎麼會沒有【沈魚落雁, 閉月羞花之姿】呢？一定是妳對我不夠了解！又：【其四肢, 不短不長】這∼這∼這是什麼形容詞啊？難道妳想不到更好的辭兒來形容我嗎？不然，妳也可以說招弟是『宇宙、超級、世界、無敵、空前絕後、曠世絕代』的美女，妳不覺得這個形容詞兒很棒嗎？
還有啊，中部網聚嘛，招弟已經替妳想好法子了，首先呢，妳只要看看有沒有人要從高雄到台中來的，妳就搭那個人的便車就好了，來到台中後，妳只要負責參加網聚，其餘的事情妳都不用擔心，行的方面∼找招弟的朋友、住的地方∼找招弟的爸、吃的東西∼找招弟的媽、穿的方服∼自己帶，妳看，妳來到台中後，食衣住行招弟都替妳打點好了，妳就放心的來參加吧！回程也只需看看有沒有人要回高雄的，順便再搭那個人的便車，一切就都解決啦！！！妳看，我就說一切都是很簡單的嘛！對了，至於美國婷婷嘛，我是跟妳搶定了！
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 15:34:34 (GMT)]
Joy [ x999@mail.eranet.net]
To:Gillian
因為我書局打工，所以可以看許多的雜誌，
今天趁空檔的時候把它post上來。我也非常
贊同Gillian的話，不需要去買那些雜誌來看，
而且一本要28元，實在有點給他貴。
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 15:22:24 (GMT)]
蠍子
千維,謝謝妳了,不過妳怎麼也趕上時下的<連>續劇,來了個<拖>戲!
簡體字要翻有些難,還真是謝謝妳,等妳的第二部第三部嘍!
還珠2全劇在大陸拍攝長達5個月,期間因第一部的播放造成轟動,該劇的
演員全成了人們追逐的對象!續集的內容自然也引起高度關切!拍攝現埸
天天有人圍觀,臨時演員動輒百人,所以部份續集內容會被披露也是自然!
最近天氣冷,事情多,常嘆非三頭六臂,看到網友們不是忙著掃雪,掛病號,
便是為大考而大忙,連站主都要高掛<免戰牌>!
蠍子有首自創的"蠍族打油詩",忍不住想打出來,算給大夥解悶,
今晚好好休息,明天再續戰吧!
一隻竹本口木子 蠍子
兩眼轉嚕嚕!兩手忙啊忙!
三長－相思長,煩惱長,痘痘長!
四空－腦袋空,思路空,荷包空,嘆空空!
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 14:44:53 (GMT)]
向日葵
to:良子
網聚妳有計畫在那兒舉行呢?可能的話,找個可熱鬧的地方,因為我曾在玫塊園被"警告"過兩.三次(加起來就是五次了),原因那就是聊天聊的太忘情,笑的太大聲,所以小姐,一而再,再而三的警告向日葵我,和眾花花草草的友人們,SO!有鑒於此,大夥極有可能太太太...興奮(這是可以預見的),所以!考慮找個笑很大聲也不會被趕出來的地方吧!不過!真的得先感激一下在地的妳和會長大人了,小的在此,向妳們道個謝了,謝謝....趨近於無限大
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 14:33:16 (GMT)]
Gillian
To: Joy:
謝謝你的熱心將一些星聞報導貼上來, 辛苦了. 只是你也察覺到星心雜誌可謂三手消息了.
杰迷很幸福, 有精神領袖---周杰的重視; 有阿姨的溫暖擁抱;有個古道熱腸的小常子;常可領先外界獲得更真切的一手消息. 且我們還有個偉大的站長會將各相關報導以最快速度放進最新消息. 對於來不及或無法搜集到報紙雜誌的杰迷, 遺憾可減至最低. 星心雜誌或星況快訊上的劇照皆未獲得製作單位允許即行刊登, 所贈送的照片也是未經授權翻拍而成, 品質堪慮. 更別提裡頭內容都是節取影劇報紙的過時新聞.
在此誠心建議你及其它杰迷, 甚至是心如迷, 趙薇迷(就是所有格格迷), 把這些小錢存下, 說不定以後會有好康A哦!!
打到這, 我又有個Idea: 春節快到了呀. 還珠格格預定二月十日左右殺青, 那就是會有殺青酒囉!! 想想往年春節賀歲節目總是了無新意, 提不起人的勁. 這次製作單位或可聯合中視做個還珠格格II特別節目, 讓那些大家喜愛的演員與大家拜年, 順便替續集造勢, 大家看著這賀歲節目, 想必也會跟著"格格笑". ~~~~~做夢ing......
TO: Julia:
妳別一直慫恿我呀!!, 我...我....我會心動耶!!!!
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 14:22:15 (GMT)]
Gillian
參加過中北部網聚的人, 想必對招弟印象深刻. 但看大夥描寫網聚心得記要, 有關招弟文字敘述, 總脫離不了"搞笑""幽默風趣", 甚至連"犧生色相"都出籠了. (Gillian 慶幸自己只有犧牲形象). 那天台中出差, 招弟忍不住跟Gillian 抗議, 而Gillian感激之餘也深表同情, 便當場應允, 現在想想, 嗚...嗚....Gillian一點都沒有後悔喔!!
嗯, 這就來為各位大略介紹這位大家心目中逗趣可人的好招弟:
招弟雖不能說有沈魚落雁, 閉月羞花之姿, 但才思敏捷, 活潑開朗的她, 仍不失清純本色. 皓齒鮮唇, 眉藏新月, 眼含秋波, 其四肢, 不短不長剛剛好, 當然還有雙纖細玉手,端莊秀麗, 清雅絕俗,親切和善. 整體觀之, 四個字:貌研質秀. (只能這樣說了, 因為每次看到招弟, 她都全身裏得密不通風). 再聽其聲, 乳燕歸巢, 黃鶯出谷般可形容之. 話說某日招弟來電, 被Gillian的妹妹接聽, 在經超過30分的電話Talk後, Gillian的好妹妹問 "姊, 嘿係向, 相音就Yuki內". 又某日, 招弟開車載著Gillian, 有幸聽其輕唱雨蝶, ㄏㄨㄚ, 清揚婉轉. 招弟, 周杰來台時, 和周杰合唱一曲如何呀?? 我會在底下"斜眼"當鼓手的. 或者唱Solo好了.我會熱烈鼓掌拍手的.
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 14:14:22 (GMT)]
Julia
唉...說起期末就傷心...
又是計畫申請書，又是期末考，又是報告的...我都覺得快瘋了！
然後開始有一些異常的行為，
比如：打字時會一直念，偶而還夾雜一些「悽慘的狗叫聲」...
你們說...我是不是真的瘋了呢！我想就算還沒瘋，也快了啦！
TO筠語：
中部網聚你真的要來喔！我真的好想看見你，而且...我想要鄭重的向你說一聲「謝謝」，因為有你和你的好老公，我們才能相聚在此，也才有如此一群興趣相同的人一起聊天、一起說笑，我們真的很幸運能遇見你。
TO Gillian：
中部網聚真的不來嗎？我很期待你來耶！來嘛！台中不錯耶，天氣也不錯，人也不錯.....你就來吧！
TO招弟：
謝謝你，我小小心願終於可以達成。
你要去參加南部網聚嗎？我可以去嗎？如果時間可以的話，我們一起去，你說好不好？這樣，我也可以多遇見一些原本只能在網路上看到文章的各位格格的廬山真面目，也不會只能在這裡看你們說，只能抱著遺憾ㄋㄟ。我一直很喜歡看大家的作品，只是小女子我才書學淺，不能登大雅之堂，只好自己多多磨練，多看一些文章，多多充實自己。
好啦！我要回去補眠了。好久沒有好好睡了。
今天考試也考差了，我想...老師可能會要我補考。
不管了啦！我要好好睡覺，然後將阿姨的文章和周杰網路上的信號好好複習一遍。然後，再繼續奮鬥。
加油
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 14:10:43 (GMT)]
千維
爾康有句台詞是:
我相信人定勝天,事在人為.
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 11:22:18 (GMT)]
筠語
TO.最最可愛的招弟：
當我還陷於水深火熱(期末忙得很)之中，妳卻已幸福得放起寒假，
讓我好生羨慕，心中不禁打起妳主意來。
這樣吧！月底前由妳代理站長一職，
妳得常上網來幫我招呼招呼，回答問題並作回應，
我相信妳會很稱職的。
至於好處嘛！就看妳中區網聚定在什麼時候，
我儘量趁著回娘家之便，前去捧場參加囉！
喔！不，應該說是專程參加網聚，順道回娘家，
親愛的招弟，這樣回答妳滿意了嗎？
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 11:15:00 (GMT)]
meei
千金難買早知道,萬般無奈想不到!
爾康和晴格格不僅是舊識,還有段未挑明的故事?
爾康一定很擔心紫薇知道,才會對著晴格格打躬作揖吧!
當初我們都以為那女孩是金鎖呢!
謝謝千維!妳還知道些什麼,快些讓我們知道吧!
為什麼北京可以知道續集內容?連爾康的台詞都知道,
拍片現場不是不給採訪的嗎?
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 11:09:57 (GMT)]
了了
To:筠語老公
根據指示, 我己經設好了, 中午安裝了南極星, 效果比 Yahoo 所提供的差多了, 真的謝謝你, 每次害你們夫婦一下班就忙著替我們解決問題, 實在有點不好意思, 但能看到更多周杰相關資訊, 真的很高興. 謝謝囉!!
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 10:56:14 (GMT)]
筠語
TO.Hsi Hsi:
我們一干人搶著要幫周杰打信是鬧著玩的啦！
心有千千杰喜歡逗人，我就陪著瞎說，
我最喜歡跟著心有千千杰團團轉了，
可是連下地獄都跟了呢！(欲知詳情請看前面留言)
我們彼此是有默契的，一致認為瓊瑤阿姨才是周杰最理想的發言人，
儘管我們都很心疼阿姨的忙碌，但阿姨是個大人物耶！
她能常上站來，我這個站長多有面子啊！妳說是不？
(瓊瑤阿姨，拜託啦！我知道您很忙，但請您一定繼續光臨敝站，
繼續疼我們，小的給您磕頭。)
TO.Tina:
我可是連妳那亂碼的試投都沒瞧見耶！
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 10:36:58 (GMT)]
筠語的老公
To 了了 :
在 Chinese Yahoo 有一篇 如何在瀏覽器上閱讀中文,
其中有詳細的說明. 應該對其他想要瀏覽大陸網站的網友們很有幫助.
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 10:31:44 (GMT)]
千維
續集內容早知道
半年前,太后去五台山吃齋前,
有意把晴格格許給爾康,
結果回來後爾康和紫薇山盟海誓.
太后非常喜歡爾康,所以不接受紫薇,
執意要把晴兒許給爾康.
晴格格才藝橫溢,詩意滿腹,
表面冷若冰霜,內心熱血奔騰,
是會合紫薇吃醋的女孩.
而且晴兒和爾康也有一段沒有挑明的故事,
倆個人都很有默契,這時後突然有了另一人,
就有了愛情家庭方面的種種矛盾關係了.
到底最後結局如何?曲折多多.
下次再打小燕子的,要感謝我喔!我翻議了好久
各位還有很多呢!盡量期待吧!
我要去吃飯了!
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 10:20:21 (GMT)]
千維 [ e2244031@ms16.hinet.net]
續集中爾康有句台詞是他對皇上說
:我不能誤了晴格格,再負了紫薇.
我也知道所有的王孫公子都有三
妻四妾,我也知道皇上認為我是感
情比較衝動的人,但我真的想為紫薇
做一個不一樣的男人,請皇上成全我.
剩下的我以後在打,我一定會打出來你們放心吧!
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 10:00:17 (GMT)]
Joy [ x999@mail.eranet.net]
1/20民生報
剛完成太陽電視機構的整合工作，許安進又投資上億元
拍攝電視劇「達摩」，由林瑞陽首次擔任製作人，演員包括
呂良偉、張鐵林、林心如、水靈、溫碧霞、郁芳等。
「達摩」敘述的是民間眾所周知的佛教故事，劇情從六
袓慧能小時候開始一直演到慧能悟得正道成佛，「還珠格格」
裡的林心如、水靈與溫碧霞在「達摩」劇中有吃重的演出，她
們飾演慧能出家前的知心女友。
今天的報紙提到了有關崔佩儀的合約問題，而瓊瑤阿姨和
平伯伯也被扯上了，雖然我們不知道詳細的內情，不過希望能
儘早解決 ，也希望阿姨不要太煩惱。
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 09:34:02 (GMT)]
Joy [ x999@mail.eranet.net]
還珠格格繽紛花絮
◎大陸影迷瘋"格格"人還沒認清就狂索簽名
「還珠格格」紅翻了兩岸，當續集再拉跋到大陸拍外景時，
二、三百位影迷蜂湧而至，狂索簽名....糗事就在這時發生啦~
竟然有影迷認錯演員!天哪~於是，當心如、趙薇、友朋、周杰
等....在遇到有人索取簽名時的第一句話定是:「我是誰?」免得
影迷事後發現要錯簽名而失望。(其實藝人更失望呢)
◎心如忽胖忽瘦 大陸"格格迷"認不出
天冷唯一的休閒似乎就是吃!?在冰天雪地拍戲的「還珠格格
續集」劇組就常利用拍戲空檔吃吃喝喝，心如更是只要一有空檔
就上街採購以"進補之名、行解嘴饞之實"搬了一堆東西與大夥吃
喝快活。但屬易胖體質的心如，小瓜子臉就這麼日漸圓了起來，
這種大代誌豈是求"美"心切的心如能容忍的!於是"進補大計"緊急
煞車，卯足全力力保瓜子臉與鈴瓏的身段，果然與臉蛋在刻易的
保持下享"瘦"不少。沒想到成了瓜子臉的紫薇竟讓當地影迷認不
出來，直拉著心如猛問:「姊姊，請問紫薇在哪裡?」
◎下戲無聊大家一起"超級比一比"
在空檔時，心如、趙薇、友朋、周杰、范冰冰等.....年輕一派
最愛的遊戲就是互換角色演演看，古靈精怪的趙薇像鸚鵡般、見
誰就學誰;心如最愛學范冰冰的美艷鳳眼;范冰冰則喜歡學活潑頑皮
的趙薇、尤其她那高八度的嗓音; 蘇友朋愛模倣心如戲裡秀氣、清
靈惹人愛憐狀; 周杰總以宏亮有力的聲音學皇帝張鐵林....每當他們
玩起來時，劇組總是充滿著笑聲，快樂的相處好令人羨慕!
◎瓊瑤扮紅娘 盼心如假戲真做!
「還珠格格」從第一集到續集，算算時間心如和周杰也"在一
起"一年了，戲裡周杰是心如的螢幕情人，戲外周杰也很照顧心如，
看在眼裡的瓊瑤坦言若他兩假戲真來電，她是絕對贊成的。其實，
男的俊、女的俏，這也不是不可能的丫~~
◎蘇友朋、心如迷上金庸
同是來自台灣的演員，蘇友朋與心如的情誼自是不在話下了。
因為怕拍戲無聊蘇友朋自台灣帶了整套的金庸去"解悶"。起初心如
還疑惑金庸有什麼好看，沒想到一看就不能自拔、瘋狂投入金庸的
世界裡。兩人中的"金"毒還不淺，在拍戲時還念念不忘金庸情節，
明明上一刻兩人還深情相對、淚眼汪汪，下一秒就開始比劃起來，
讓一旁的人笑痛肚子。 ※怎麼會是他們兩人深情相對呢????
◎病毒肆虐"格格"劇組病成一堆
大陸日前流行感冒，在大陸拍攝「還珠格格」的工作人員也"不
免俗"的參一喀，片場咳聲不斷，演員當然也無法倖免嘍，趙薇、心
如、友朋整天的打噴涕、猛咳不止。為此，製作單位還特派隨隊護
理人員長駐飯店，只要有人體力不行了，護理人員馬上為其打點滴
補充體力，為了趕拍此部中視的開春大戲，雖然整個劇組都病懨懨
的還是不敢鬆懈，只求能在農曆年前將戲拍完，好回台跟家人過年!
以上是本期星心雜誌的報導，雖然都是舊的消息，不過還是post上來
讓許多海外的朋友也能看到。另外還有4張新的劇照喔!!!!!
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 09:30:39 (GMT)]
Gillian
TO: 四季:
我也可以清清楚楚, 明明白白看到你的中文喔, 至於笑話. 廣義解釋, 只要能讓大家會心一笑就可以了. 所以你只要常常來此, 談談大家最喜歡的周杰, 大家就會窩心而微笑了. 至於給我的信件, 不急, 你慢慢打嘿!!
TO: 美國婷婷:
通訊錄可否轉寄, 須經其她參加者的同意, 我無法擅自做主耶!! 你回台確切日期為何呢?? 發了封Mail給你. 若沒收到再跟我說.
TO: ㄚ頭(Jullia)
你說的我心癢癢的. 放心, 下次到台中, 我會請你事先給我大哥大, B.B.Call, 我可能會安排台中二日遊喔, 你們看誰有汽車, 要載著Gillian到中橫溜溜嘿. 呵呵呵~~~
TO: 招弟:
你要參加南部網聚啊, 呵呵呵~~好耶. 你也放心, Gillian不會讓妳搭11號公車的. 至於中部網聚, 你以為我年終獎金領很多嗎??? 你以為我是"櫻櫻美代子"嗎???還有啊, 你怎麼可以跟我搶美國婷婷呢??? (關於妳的"美貌", Gillian下班回家再打嘿!!)
TO: 良子:
黃曆上云 "二月七日, 宜開市立券交易納財會親友... 大吉之日
TO: 希希:
Gillian給妳拍拍手, 加加油!! 時時來灌溉唷!!
跟心有千千杰一樣, 信還是讓阿姨打好了. 這樣周杰時時 來信, 阿姨也能常常來紫鳶花園逛逛. ( 只是阿姨您辛苦了.您真偉大. 我們永遠敬愛您)
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 09:29:33 (GMT)]
藤井樹
TO:大家:
這多天,老師要大家做閱書報告,書可以自選,我當然是選<<還珠格格>>吧!!!
但自問小女子文筆不是太好,所以想利用一下大家對爾康同紫薇的愛,及小燕子同紫薇友誼的文章(討論專區),但我可以向天發誓,我不是全抄下去的,我只是想用一用大家一些美麗的句子而已!而且,這不是什麼大功課,不會對我的成績有影響的,不知,大家可不可以讓我這樣做????
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 09:27:45 (GMT)]
心有千千杰
to:希希
我對New Jersy的感覺很特殊唷！
我第一次在美國看到雪景就是在那裡！
想到這裡，又開始懷念在美國的那段時光--自由自在的日子！
至於周杰的留言，我最希望還是由瓊瑤阿姨上網，
因為這樣阿姨才會不時光臨屬於她和所有杰迷的紫鳶花園，
每回看到阿姨的留言，就像吃了定心丸般！
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 09:07:08 (GMT)]
饅頭
給 愛永
行個禮 , 握握手 , 我們都是好朋友。
給 楓凡
漱芳齋裏爾康取小燕子九節鞭的那棵樹還是佇立原處 , 只是比劇裏矮小多了 , 約二人高左右 , 並
不像鏡頭裏高聳 , 而漱芳齋裏已空無一物了 , 瓊瑤阿姨有許多戲在承德避暑山莊拍攝 , 我想可能
是山莊裏有行宮、江南湖區、 草原區、 大漠區等 , 取景較方便 , 且遊客也較北京少的緣故吧！
( 個人猜測 )
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 06:39:59 (GMT)]
招弟 [ janist@gmail.gcn.net.tw]
TO jullia：
網聚的事情我已在籌備當中，只是，這次的地點讓我有點煩惱，因為我不曉得要選擇那裡好。本來想以我們這般有氣質的美女，地點應該選在耕讀園，可是台中的耕讀園就有好幾家，實在是不知道選在那裡會比較適合？在我的印象中，市區的『民權路』上有一家，但是那家的感覺沒有『市政路』的好，可是市政路那邊又太遠了，因為那邊的交通實在是太不方便了，尤其是從彰化、嘉義、高雄【特指Gillian－會長大人 ^___^】……等外地來的影友，要到那邊去，可能會有點困難，所以還必須仰賴大家多提一點意見。
TO 良子：
請問妳們南部的網聚日期要訂在什麼時候啊？我希望我們中部的網聚不要跟南部衝突到才好，不然會長大人一天內要連趕二場，實在太辛苦，比起榮譽會長－周杰趕場造勢還要累。
另招弟想去參加南部影友會，妳歡迎吧！當然妳們的日期訂在２／７的話呢∼嗯，我是最高興不過了！好吧！如果妳們的日期還沒訂，招弟就幫妳們決定了，那就是２／７囉！當然，如果妳們的日期已經訂好了，那就…那就…那就為了我改成２／７好了，先謝囉！呵呵∼
TO 美國婷婷：
如果妳過年的時候確定要回台灣過年的話，不只南部網聚歡迎妳的到來，中部網聚也竭誠歡迎妳的參加！如果妳回台灣來了，卻不參加中部網聚，那中部網聚就不辦了！【有嗎？有嗎？有很明顯嗎？看的出來嗎？妳們真的感覺到招弟在威脅美國婷婷？】
TO 林蘅
這次的網聚如果妳再不參加，那麼…那麼…就別怪招弟不客氣囉！醜話說在先，如果妳當真決定不參加，那麼招弟就吆喝幾百個人，殺到妳家去，然後…然後…然後就拜託妳出來，好啦！妳這次就現一下妳的盧山真面目啦！反正招弟長成這個樣子都敢出來見人了，妳也出來大家見見面嘛！
TO 各位杰迷：
那個∼家裡住台中的啊，娘家在台中的啊，這次網聚就記得參加啊！筠語，懷疑啊？我就是在說妳啦！愛永，別以為在旁邊偷笑就算啦，妳也是啦！Gillian，還給我裝糊塗，妳也得參加啦！【啊？什麼？Gillian不是台中人啊？不管啦，全部都給我參加就是了啦！】
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 05:50:43 (GMT)]
Tina
To:筠語、小魚：
我一直在試，但不知為什麼我可以看到中文的e-mail，但寄出的中文e-mail全是亂碼，我正在研究，等我搞清楚了再說，筠語這兩天大概煩死了，儘看到一些『Tina試投』的亂碼無頭信，其實我可以在這兒告訴妳們內容：
兩位美美的美女：
向妳們問好，想念妳們。
To：Stella
告訴妳一聲，我終於臉皮很厚的向我來自北京朋友開口了！他在來美之前是從事記者工作的。
他說：『找到他工作單位地址倒沒什麼問題！但他可能平日不到單位去，自個兒當個體戶在外拍片！信寄去不知他看不看得到？』
我說：『不打緊！不打緊！他看不看得到沒啥關係，他的領導看到就好，讓他領導知道周杰在海外有多紅！』
他說：『那好！我給我朋有寫e-mail的時候提一提。』
我說：『你可別光提一提，你告訴你朋友這可是相當嚴肅的事，等著他回信兒呢！』
語罷！我朋友看著我，眼光充滿••••••
好啦！該做的，能做的，都做啦！真拿到了地址！咱就準備往北京寄信啦！〈信是給周杰，對象是領導〉
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 05:45:52 (GMT)]
了了
To: 筠語老公
以前是遍尋台灣網站, 尋找周杰的相關報導; 如今將火力集中在大陸網站上, 雖找到了一些相關資訊, 但簡體字碼, 使我無法知悉全貌, 不知我該如何在繁體中文98上看簡體網站呢??(不必翻譯為繁體, 只要是完整的簡體即可.) 是用南極星或是其他軟體嗎?? 若蒙告知, 不勝感激!!
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 05:16:10 (GMT)]
hsihsi
親愛的杰迷朋友﹕
大家好﹗ 還記得我嗎﹖我是美國新澤西的希希（ｈｓｉｈｓｉ）
距上次十一月感恩節前的留言已有一段日子了 以前都是英文留言
麻煩ｇｉｌｌｉａｎ 翻譯許多次 心中十分感謝她的幫忙
很高興自己終於可以用中文與大家在網上討論我們心目中的周杰了
第一次用中文留言 既緊張又興奮 還需要大家的鼓勵與支持呦
關於眾家格格熱心爭先要當祕書之事 我當然是舉雙手贊成
我是絕對讓賢的 但有一點小小的建議 我是私心想看周杰的親筆信
筠語網主有ｓｃａｎｎｅｒ﹐可以達成我的心願 相信也是許多杰迷
的小小心願吧﹗﹗ 見字如見人嘛﹗可以一解平時思念之苦
大家別笑我才好。
另外向許多心儀以久的網上才女們問好﹗心有千千結﹐愛永﹐小魚
方瑋 招第 和福爾月。。。 經常拜讀你們的大作讓我打從心底佩服
謝謝你們大家的努力與付出﹐我也會努力上網灌水的。大家一起來為這片
美好園地好好的耕耘灌溉吧。
夜深了﹗（ｉｎ ＵＳＡ） 下回再向大家問好﹗
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 05:02:26 (GMT)]
四季
To Gillian:
I meant "flight" not "fly"! It must be late. I have to go to sleep now. I shouldn't be here mumbo-jumbo.
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 04:23:35 (GMT)]
四季
To Stella:
Thank you for responding my message. Please don't be this mean! Typing Chinese is killing me! I have no energy to post jokes in Chinese! I know you're a very nice person (我可不是在灌迷湯噢)! Could I have a break? (I'm still learning Ping Ying!) By the way, I saw your article and others in Crown magazine. Congratulations! If you want, I can lend my copy to you. Then you don't have to wait until next month to read Crown! It's getting late (we all have easter time)! See you tomorrow.
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 04:11:55 (GMT)]
佳音 [ joywang@sprint.ca]
TO:美雪
歹勢啦~打錯妳的名字了
我是臺灣人ㄚ~
可是我住加拿大唷~
呵呵~那妳呢???
還有....恭喜我吧!!!
我音樂課考試考完了啦~~~~
YA~~~~~~~~~~~~~~
TO:楓凡
我是臺灣人啦!!!
我住加拿大喲~~(其實妳看上面的就可以啦^^)
還有.妳幾歲啦????
我覺得妳講話好深傲唷^^
帥帥的周杰當然一看就喜歡
正是所謂人見人愛喲!!!
厚~真可惡!!!
我這裡都沒有臺灣的節目~
也就不行看到周杰 爾康啦~
嗚嗚嗚~~~
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 03:03:29 (GMT)]
丫頭-Julia
終於完成了一份申請書，也非完成不可，因為今天是截止日嘛！
聽說今天下午我還要考期末考，沒辦法，誰教我無聊ㄇㄟ，修什麼輔系ㄇㄟ
所上的課都已經快把我搞昏了....
真是「千金難買早知道，萬般無奈想不到」....
也好啦...日子過的充實點，也是不錯的...
只是，從現在起要每天祈禱，祈禱周杰來的時候...我可以順利將手邊的工作放下，快樂的去參加聚會，到時，我一定會快樂得像老鼠，
To阿姨：
阿姨，你真的好好唷！我真的越來越愛阿姨了！阿姨不辭辛勞的為我們帶來令人振奮的消息，阿姨真的是太辛苦了。
阿姨，最近天氣變化大，要小心自己的身體唷。
To招弟：
有沒有想要在辦一次聚會，我想大家耶...
也想你這位「落落大方」、「親切和藹」的大美女耶(我這樣子說...是不是可以滿足我小小的心願呢？拜託，拜託啦！你最好了！)
To Gillian：
如果，你下次再來台中時，也可以找我一起出去玩，偷偷翹個小班就行啦！
千萬不能告訴我老闆唷！
我該去讀書了，下午的考試還沒念呢，我看哪，我還真是夠了呢！
哈哈哈
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 02:34:42 (GMT)]
ㄚ綠~ [ f1029@hello.com.tw]
ㄏㄏ~~~~不好意思哦!!!剛隨便晃晃就來ㄌ.....
嗯~~不錯嘛!!!ㄏㄏ~~^^
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 01:28:43 (GMT)]
Stella
TO: 四季
是的，我們看得到妳打的中文，而且都打得清清楚楚正確無誤唷！太好了，請妳快快加入行列，什麼？做什麼？當然是每日貼一則笑話給大家呀！每個新有中文軟體的人都得如此的啊！這是最新版本的遊戲規則。哈哈！
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 01:19:48 (GMT)]
四季 (Four Seasons)
好不容易可以開口說話了﹗可是打中文實在太慢了﹗諸位格格們﹐有沒有什麼“簡易
中文輸入秘訣“可以傳授﹖我現在是拼音和注音混¨打﹐真像烏龜散步﹗(烏龜本來
走路就慢﹐散起步來更不得了) 先在此謝謝大家﹗
To Gillian: Thank you for your emal. My email system is broken, so I cannot return your email. I like your "travel" story. I once had to fly on the 14-person flight and it's kind of scary!
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 01:06:16 (GMT)]
Four Seasons
I just got this Chinese software, could you see my Chinese? Thanks!
請問大家可以看到我打的中文嗎﹖
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 00:57:36 (GMT)]
行雲 [ mongolia@tpts8,seed.net.tw]
真糟糕，好不容易考完了所有的期末，沒想到一考完，感冒就跑出來了，好難過喔……(雖然很難過，不過說真的，我也坐不住，還是在外面亂跑…)
看了許多杰迷的留言，深深覺得這裡的人都是至情至性的好朋友，大家都沒被外面紛擾世界所影響，都還保有一顆純淨、美麗的心，真的應該好好感謝筠語姐姐和她老公，因為他們建立了一個有如桃花源般的有情天地，而大家都是用心灌溉的園丁，至於周杰呢，就是大家心之所繫、忠心耿耿的園主
了！這裡處處都是寶藏呢，好多杰迷的文筆都是一等一的，害我每次要留言都不太好意思…
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 00:55:15 (GMT)]
乖乖 [ wtianshu@public.bta.net.cn]
TO︰藤井樹
我又給你發了兩遍，如能收到，請告訴我
[日期: Wednesday, January 20, 1999 at 00:38:12 (GMT)]
良子
現在已是早上6點45分了，伺服器仍是發生錯誤，沒有回應，不知何時才
會好啊！真令人感到萬分心急！
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 22:46:05 (GMT)]
良子
良子三更半夜千辛萬苦地把要發的妹兒打好，現在卻怎麼也發不出去，說
是發生了不明的錯誤，只好請大家再耐心等等，我明天一大早再試試看！
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 18:14:56 (GMT)]
美國婷婷 [ jhchang@ix.netcom.com]
看到千維轉述的，爾康和紫薇在續集裡大吵一架......我的心都要揪起來了，
喔！我已經等不及了！續集再不出來我都要瘋了！
感謝大家在網上提供那麼多消息給我們海外杰迷，我知道打字很辛苦的！
有時明明在網上看到報上有「還珠」的消息，可是翻遍了第二、三天的
世界日報，其他一起刊登的新聞都出來了，只有「還珠」不見蹤影，真是
很想罵人！
TO:會長大人
不知網聚的通訊錄海外杰迷是否也可以有？
我農曆年可回臺灣過年，順便可千里尋親去也！
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 18:10:55 (GMT)]
楓凡
TO曉佳:
妳考試我當然要替妳加油嘍!!考生最大嘛!不過妳先努力考完,等順利過關後再來這與大家聊聊喔!對了,小杰心如天地,妳可以去看了唷!等妳來唷.
TO佳音:
我是在地人啦(台灣),妳呢?
看到世界各地只要有中國人的地方,就有杰迷的存在支持著周杰,那種四海一家的感覺真好,好像沒有所謂的時空隔閡,一切的一切都只為周杰,身為其中之一,就有說不出的喜悅,彷彿他鄉遇故知的親切.
TO千維:
妳的消息太勁爆了,可是不能現在post給我們知道嗎?因如果意外沒參加網聚不就太可惜了嗎?別開了我的胃又不給我飯吃嘛!千維格格,可以嗎??!!等妳唷!
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 16:11:56 (GMT)]
蠍子
TO:千維
妳真丟了個超級大炸彈！
我也好高興，原來爾康和紫薇會”大”吵一架！
太好了！這才有意思！高高低低起起落落......
看來我也是惟恐天下不亂！亂中情更深吧！
可是網聚......天老爺啊！
妳指得是北部？中部？還是南部？
要不要蠍子又開始做法？！
福小妹已吵過阿姨了，實在不能再叫她....很難過耶！
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 15:23:12 (GMT)]
曉佳
to:楓凡
我很高興能看到你所寫的信,我還沒考完.
只不過是來看大家,我的段考是在下週.
你要為我加油嗎??????????????????
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 15:17:56 (GMT)]
曉佳 [ like@ms22.url.com.tw]
to:心有千千杰
我是曉佳,你還記得我嗎?????????
我的E-mail已經換了,是否請你再記一次圖片????????
拜託
to:Irene
我是曉佳,我的E-mail已經換了,要記得幫我改喔!!!!!
如果有消息,要記得記給我喔!!
to:楓凡
我是曉佳,你願意和我聊天嗎??????
這裡都沒人和我聊天......
可以嗎??????????
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 15:06:12 (GMT)]
心有千千杰
聽千維說爾康會和紫薇吵架，
太好了！這才是正當情侶的行徑，
不是我唯恐天下不亂，
而是這樣才更有看頭！
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 14:11:14 (GMT)]
向日葵
TO:千維
可以給我妳的伊妹兒嗎?
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 14:07:19 (GMT)]
千維
各位:
我北京的朋友,寄給我一些格格的報導
裡頭有一些續集的內容
是說紫薇和爾康會破天荒的吵了一
架.
我也不太敢確定,因為那是報上寫的
網聚時,我在帶去給你們看ㄛ!
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 14:02:31 (GMT)]
meei
Dear 小魚:
不好意思啦!看妳的好文章,實在是一種享受,像是在看章回小
說般,既有劇情又可吸收許多史料,而且我對紫薇的幼時實在好奇;
妳就慢慢來吧,我很耐心等的!謝謝妳囉!
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 13:36:19 (GMT)]
小杰
經過那麼長的一段時間心如天地終於復站了....
小杰也解決以前心如天地無法用netscape觀看的問題
也順便改版了....請大家告訴大家...
目前還有一些功能無法使用....小杰已經在趕工了
網址是:
http://w3.to/hsinju
喜歡心如的人一定要來喔...
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 13:33:14 (GMT)]
小魚
感謝Stella及Tracy的提供報導。
很贊成Stella的看法，那篇報導除了周杰的經歷較完整外，其餘資料本站皆有。但沒關係，就算給我們再複習的機會好了。
TO:招弟
我費力的講了那麼多的笑話給你，原來都已石沈大海了，名單我早已送出了，還附送一些笑話，我再去大海裡頭撈一撈，看能不能找回來，
等星期四曬乾之後，我再寄給你。
TO:小雅、曉佳、粉圓
伊人電址未曾留下，小魚無從尋找芳蹤，能否暗示或明示在下，以便
寄送名單。何為暗示，曰:e-mail給我。何為明示，曰:在此留言。
親愛的Tina:
已收到你的mail ，但內容是亂碼，轉了繁體中文語係後，仍然是另一種亂碼，所幸主題是清楚的，所以知道是你來問候，本想回信，但語係不同，怕我也傳回亂碼，所以借此地跟你說聲謝謝！
親愛的meei:
謝謝你！這是寒假作業嗎？我差點都忘了那事了。
我有些感動，你居然記得住我躲在討論區裡的話語，但大大的感動中還有些小小的害怕，這裡的朋友是這樣真誠與認真，小魚有時天馬行空，雖有些忙，但又有些懶，所以常常就這樣無意有意中給他混過去了，但這次卻被你逮住了，實在是有夠"歹勢"啦！我會找時間寫好貼出，謝謝啦！
[網址: vikki@ms10.url.com.tw]
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 10:34:20 (GMT)]
藤井樹
TO:乖乖:
呀!!!我可收不到你給我的信呀!!~不好了!!不會是我的信箱壞了?不
會的,不會的!!........
乖乖,就請你再乖一次,再寄給我吧!!~~~
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 10:09:42 (GMT)]
向日葵
to:方瑋
妳收到我的媚兒了嗎?我沒收到妳的媚兒,再發一次,好嗎?我的媚兒,應該沒問題,我還請同事先測試了一下下喔!
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 10:03:59 (GMT)]
良子
TO 南區的網友們：
SORRY！良子實在是個不稱職的負責人，因為自己最近事忙，南區網
聚一事兒便一直耽擱至今，今晚至明早前，我會將網聚及影友會一些連
繫事項以伊妹兒發出，請各位收到後也能儘早回覆！
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 09:52:24 (GMT)]
招弟 [ janist@gmail.gcn.net.tw]
咳∼招弟在這裡有一件事情要宣佈，請大家注意一下！
經過長久時間的等侍，招弟家的違建已經完成四分之三了，所以招弟的電腦現在已經可以使用了，而且招弟的e-mail 信箱也重操舊業，從今天起，招弟的信箱正式改回janist@gmail.gcn.net.tw，請各位舊雨新知多多利用，謝謝各位的愛護，還請各位以後繼續支持！^__^
TO小魚：
親愛的小魚副會長，那個招弟的台北通訊錄沒有收到說，是不是可以請妳再mail一次呢？辛苦妳了，因為招弟實在搞不清楚妳的e-mail是那一個，只好公器私用一下，請大家見諒！
TO Gillian：
妳不是要好好的感謝招弟嗎？不是說好要提到我的美貌嗎？怎麼還是沒有提到呢？嗚嗚∼妳欺騙人家的感情啦！
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 05:53:55 (GMT)]
美雪
To:佳音
你好!!! 我叫美雪不是美雲啊! 是啊我也算是新來的, 很高興認識你ar !!!!!!!
你是台灣人嗎???
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 03:37:08 (GMT)]
Tracy [ cl434@columbia.edu]
這是另一篇在大眾電影的報導 我想大家應該會喜歡
瓊瑤細說瓊瑤劇
馮 湄
台灣電視連續劇《還珠格格》在北京有線電視臺播映後
引起了京城不小的轟動﹐據說收視率達到了百分之三十八﹐
而此前這部劇在台灣播放時﹐也意想不到地榮登收視冠軍
的寶座。為此﹐瓊瑤趁熱打鐵﹐立即趕寫出了續集故事。
就在觀眾沉浸在真假格格進宮﹐皇上認親的一系列曲折
故事中時﹐40集的《還珠格格》續集已在京郊開拍了。
在拍攝現場﹐記者見到瓊瑤女士本人。瓊瑤個頭不高﹐
化¨很好的淡妝﹐使她看起來年輕了10歲﹐說起話來
慢悠悠﹐透出一種淡雅和文靜﹐令人不免好奇﹐她的
肚子裡怎麼那麼多故事﹐且都是曲折複雜﹐催人淚下。
瓊瑤劇在內地歷來有很好的觀眾緣﹐早年的
《煙雨矇矇》《幾度夕陽紅》《海鷗飛處彩雲飛》
不說﹐近年的《煙鎖重樓》《新月格格》《一帘幽夢》
等劇雖然相繼重播﹐但觀眾仍然熱情不減。有人說﹐
瓊瑤的每一部作品都講述了一個淒婉動人的感情故事﹐
無論是夫妻情､母女情､父子情､師生情﹐都充滿¨
唯美主義的理想化色彩。瓊瑤承認自己在生活中
是一個比較理想化的人﹐她認為這個世界上有許多
不太美的事物﹐做人有時很苦﹐因此我們保持一些
美麗的幻想﹐追求熱烈美好的感情﹐可以給自己一些
充實﹐在苦中找到一些樂趣。瓊瑤說﹐在我們作品中﹐
我堅持提倡一個愛字﹐因為愛是人類的一個本能和
生存的基本動力。其實愛是非常美好的﹐只是在
現實社會中有許多人沒有得到﹐就不願意相信。
我也曾經為愛受過傷﹐我會把自己鎖起來﹐自己舔傷口﹐
但我仍然相信人生中的愛是最偉大､最美好的﹐
我就是要通過我的作品讓人們相信這一點。
與以往纏綿悱惻､悲悲切切的瓊瑤劇相比﹐《還珠格格》
融入了輕鬆喜劇的成份﹐一下子引起人們極大的興趣。
瓊瑤並不是刻意要改變風格﹐而是在堅持感情唯美的
基礎上﹐加進一些動作和喜劇﹐這樣不顯得那麼沉悶。
劇中的小燕子更是不同于瓊瑤筆下那些柔弱無助､
楚楚可憐的女主人公﹐她的活潑歡快﹐甚至她的魯莽無知﹐
都得到觀眾喜愛。瓊瑤說﹕“在《還珠格格》中﹐
我釋放了兩個自我﹐文靜的紫薇精通詩詞歌賦﹐這是
文學的自我﹔好動的小燕子動不動就打架﹐這是嫉惡如仇
的自我﹐我用這兩個性格截然不同的女主人公帶出了我
個性中的兩個方面。”瓊瑤的作品自六十年代拍成影視劇以來﹐
培養了不少優秀的女演員﹐從最早主演《庭院深深》的
歸亞蕾到近年來的劉雪華､岳翎､陳德容等﹐她們終日以
淚洗面的哭技給人留下了深刻印象﹐從而得出瓊瑤戲就是
哭哭啼啼的結論。瓊瑤說﹐其實我的劇本並沒有那麼多眼淚。
我也問過演員﹐你們怎麼從頭哭到尾呢﹖演員說被劇情感動﹐
演到那兒就哭了﹐有時是看到別人哭她也哭﹐結果大家
哭作一團。有時候是導演為了使故事打動觀眾﹐要求演員哭。
在談到內地和台灣的電視劇有哪些不同時﹐瓊瑤說﹐
內地的編劇比較含蓄﹐故事的來龍去脈慢慢道來﹐而台灣觀眾
不習慣這種敘事方式﹐在現代工業社會中﹐大家生活節奏較快﹐
沒有那麼多時間守在那兒﹐因此台灣戲的節奏快﹔在演員表演上﹐
台灣演員較情緒化﹐喜悅､悲哀都渲泄出來﹐而內地演員情緒
都在心裡﹐表面上看不出什麼表情﹔台灣電視劇光線明亮､
色彩艷麗﹐喜歡用特寫鏡頭直接表現人物的面部表情﹐而內地
的電視劇喜歡用自然光而且多用中近景鏡頭。在台灣﹐瓊瑤的
電視劇素以故事精採､畫面清晰優美見稱。在《還珠格格》
第一部中﹐瓊瑤已暗藏許許多多新的事件發生而掀起驚濤駭浪
的劇情衝擊﹐凡是看過劇本的人莫不大為讚嘆。
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 03:22:32 (GMT)]
佳音 [ joywang@sprint.ca]
TO:美雲
真的啊??妳也剛來!!!!
我好高興喔~~~~有人跟我說話了
我也覺得"杰"迷裡都是好人啊!!!
就是剛來有點陌生而已啦~~~~~^^~~~~~
呵~~~~~~~~~~~~
TO:楓凡
呵呵~~~~
我也很高興妳能跟我說話耶~~~~
看完帥哥周杰寫得信 我覺得你們好好哦~
都能夠認識周杰＆瓊瑤阿姨
希望我也能早點認識他們耶^^
還有....可以問你嗎?
妳是臺灣人嗎????
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 03:15:44 (GMT)]
Stella
大眾電影雜誌
明星風彩
馮湄
周杰：牆裏開花牆外香
在以往的瓊瑤劇中，內地演員只是作為配角而出現，但是在瓊瑤新近製作的兩部電視劇《蒼天有淚》和《環珠格格》中，內地演員成了主角，而且《環珠格格》中內地演員數量增多也是台灣電視劇中沒有過的。除“小燕子”趙薇、“皇上”張鐵林、“福爾康”周杰外，飾演金鎖的范冰冰和飾演容嬤嬤的李明啟都有上好的表現。趙薇、范冰冰和《蒼天有淚》的女主角蔣勤勤更成為瓊瑤力捧的三朵花。
北京電影學院三年級學生趙薇因飾演了率真豪放、嫉惡如仇的小燕子而聲名大振，此前她主演的《姐姐妹妹闖北京》雖然在好幾個電視台連續撥放，但都沒有收到如此效果。
比起趙薇的大紅大紫，飾演福爾康的周杰相對受到冷落，可能是外來和尚會唸經的心理作祟，人們對於男主角更加關注蘇有朋和陳志朋。但是在台灣，周杰卻是紅透了大半邊天，他在戲中深情執著，英氣逼人，讓無數台灣戲迷為之瘋狂，極為感動，超人氣的演出擄獲了大小女人的芳心，她們紛紛投書報社：“周杰演技感動人心”“周杰超人氣新星”“周杰愈看愈喜歡”“周杰叫人不著迷也難”“周杰盼再見到你”“就是喜歡你”等等，觀眾“被他那帥氣中帶點純真的笑容給吸引”，其“痴心專情、溫柔體貼讓人神魂顛倒”，“展現出冷靜威風、武力高強、允文允武、氣宇軒昂的御前護衛本色”，這些火辣辣的標題以及情不自禁的溢美之詞，連瓊瑤都震驚“爾康”周杰的魅力竟如此之大。周杰本人也受寵若驚，他說他只是把真誠的感情在角色中反應出來而已，沒想到會有這麼大迴響。
他現就職於中央實驗話劇院的周杰，1993 年自上海戲劇學院畢業後，先後演過電影《中俄列車大劫案》《小分隊》《阮玲玉》和電視劇《女人在家》《青春永恆》《陌生的海岸》《老子、妻子和孩子》等，前不久還參演本院的話劇《思凡》，連演了五十場。主演《環珠格格》，周杰說這是天意。當初瓊瑤的《蒼天有淚》和《環珠格格》兩部劇同時開拍，《蒼天有淚》除女主角外全部都是台灣演員，《環珠格格》鐘的幾個角色瓊瑤想用內地演員，有人向她推薦了兩個飾演爾康的人選，瓊瑤最終選定了書卷氣較濃的周杰。而在周杰這邊，當時正有三個片約在談，但一向對瓊瑤作品的喜愛讓他覺得《環珠格格》是個不可多得的機會，於是他擲幣決定，擲了三次都是同樣的結果，只好向給他片約的朋友說聲抱歉。
對於周杰而言，拍戲過程中最苦的可不是武打場面，而是記那文謅謅的台詞。劇本裏的繁體字已經搞得他頭昏，再加上兩地的用語不同，他怎麼也背不順口。有一句台詞是這樣：“小燕子讓皇上很窩心”。在台灣，“窩心”是讓人很溫暖感動的意思，而在內地則完全相反，周杰百思不得其解，結果還是鬧了笑話。周杰有不少騎馬的戲，在劇組眾多演員中，他是騎馬技術最好的一位，但在拍圍場打獵和尋找離開福家的紫薇兩場戲時，他兩度不慎從馬上摔下，雖然傷勢都不太重，但他對馬兒卻有了點兒恐懼感。
由於台灣新聞局不滿意瓊瑤使用內地演員擔當主角，電視台曾一度想在續集中將周杰換下。不料幾萬觀眾寫信提出抗議，表示如果爾康一角不由周杰扮演，他們將不看此劇。於是瓊瑤排除萬難到北京與幾位主演續約。她告訴周杰，續集中爾康的戲份會更重。爾康和紫薇經過千辛萬苦被皇上認可的婚姻，在續集中由於老太后的干涉又出現了波折，爾康的痴情受到多角的衝擊。如今周杰正在北京郊區和全組人員一起投入緊張的拍攝中。儘管天氣很冷，儘管睡覺很少，但周杰情緒十分飽滿，因為續集中的戲讓他著迷，讓他過癮。
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 02:53:26 (GMT)]
戀如
看到周杰的來信,照道理說我應該是很興奮,但卻令我看得有些眼眶紅紅的,他不僅是演技感動了我,連他的筆觸也使我為之動容,充滿了真情,尤其是中間的那段話:
周杰與心如雖然分開了,但爾康與紫薇永遠活在我們的心中,永遠是一對恩愛美滿的有情人..........
好美的話呀!沒錯,在我的心中,爾康與紫薇永遠是一對完美無瑕,人人稱羨的神仙佳偶,無人能取代他們在我心中的地位,我要大聲說:
"我愛爾康和紫薇"
此外,也要很謝謝周杰,因為我發現他每次的來信中,總是不會忘記提及
紫薇格格-心如,心如到目前為止只有留言過一次,但在周杰的留言中,都會說一下他和紫薇的最新情況,使既是杰迷也是如迷的我,稍解相思之苦!
再者也要謝謝瓊瑤阿姨與平伯伯,送給我們那麼好的新年禮物,也要謝謝福爾月,雖然她擾了阿姨的美夢,但也是如此,才讓我不用苦苦等那第三封信,謝謝你們!!!!!
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 02:40:12 (GMT)]
JUDY
TO:GILLIAN&招弟
一大早拜讀美麗的會長大人的大作,羡慕之情,油然而生,令我憶及多年以前也有小住台中的機會,只因那兒有一個我和老姐的共同好友~老鼠(那是她的生肖),曾經歡笑,共住,我還扮演老媽子,每天叫起床呢？謝謝妳的台中之旅心得和大家分享,我得趕快去連絡感情
真真佩服招弟的義氣哦!如果是我,我也願意的,只因我們都是杰迷,雖然未曾謀面,在這裡卻是如此熟悉啊!願妳的工作順利
TO:筠語的老公
感謝您的幫忙...辛苦了,謝謝啦
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 02:30:48 (GMT)]
方瑋
To:向日葵
我發了一封e-mail給你，若收到了請告訴我一聲，因為發出去
時好像出了一點問題。
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 02:26:07 (GMT)]
乖乖 [ wtianshu@public.bta.net.cn]
to:藤井樹
你收到我發給你的信了嗎？最近好嗎？為什麼沒有音信？
to:瓊瑤阿姨
您好，我在中學是看過許多您的小說，我經常被書中的情節說感染，
在這里，我可以通過網絡與您“見面”，覺得很高興，特別是您海帶給我們
許多〈還珠格格2〉和周杰的消息，謝謝您
在新的一年里，我衷心的祝您︰
身體健康，萬事如意
TO︰筠語夫婦
我來自大陸北京，由于我用的是GB碼，所以跟您們帶來了許多不便，在此
我向您表示衷心的感謝，並衷心的希望此網站可以越辦越好。
TO︰周杰
你好，我來自北京，離你雖然不遠，可卻沒有機會見你一面。
TO︰所有杰迷
大家好，真的很高興認識大家，很高興和大家交朋友！
遠方的朋友 乖乖
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 01:04:50 (GMT)]
Tina
To：敏感多情的周杰：
你輕嘆些許惆悵
激起網上千重迴盪！
你細說無從徬徨
撩亂群美心緒愁腸！
這宴會才將開始
頭盆冷碟都還未上！
還有待啟的佳釀美酒
都等我們放情同享把酒共話
怎的你就感懷傷情
說曲終人散？明日天涯！
莫輕言再見，莫輕道別離
這事兒說來十分好辦！
只要你趕快給我你的地址
我就能保証
關山不阻，鴻書不斷！
[日期: Tuesday, January 19, 1999 at 00:02:18 (GMT)]