Stella
2/6 貼在“蓉兒的家”“還珠論壇”
張貼的英文原文：
Zhou Jie, Why do I appreciate him so much ?
All the actors/actresses in "Huanzhu" series are very good, but I am particularly fascinated by the performance of leading actor -- ZhouJie.
I see and I feel Zhou Jie's passion, concentration, and hard working toward the art of acting thru his performance. In the series, ZhouJie plays a matured and talented young man who's the "body guard" of the Emperor, that is such a heavy duty to a young man. The character of this type of man is definitely not a funny one. He must be "cool" and "calculating" or he may fail his duty. The audiences should not criticize Zhou Jie because of the character of the role he plays. He precisely interprets the character of the role, he does not even miss a single glance or a tiny bitty gesture.
Zhou Jie is not a man of "gorgeous" but he is an actor with his own "STYLE". Whoever actor owns his own "STYLE" will eventually shine in the sky.
中文：
周杰，我為何欣賞他？
在眾多還珠男女演員中，我特別鐘情著迷於男主角─周杰的演出。
經由周杰的表現，我看到感受到他對表演藝術的熱情、專注和努力。在劇集中，周杰飾演一個年青但成熟幹練的御前護衛，所負的責任對年青的肩頭來說是個沉重的擔子。其性格，絕非天真搞笑型，而必定是冷靜沉著心思縝密，否則無法勝任此一職位。觀眾實不應拿劇中人物的性格來批評周杰﹝註﹞。他完美精確的演繹出所扮演角色的性格特徵，就連一個眼神或細微表情動作都絲毫不馬虎。
周杰並不是個“奶油小生”，他是個有其獨特風格味道的演員。任何具有與眾不同格調的演員，必將大放異彩。
註：有網友批評爾康、周杰演出太悶。
Stella says:
1.兩三個拼錯的字已改正。
2.標題和內容落差很大，因為… 因為寫不出來嘛。 今日回頭再看，不少句子可以改寫。說過愧對中學英文老師。
3.四季，這樣我可以交差了嗎？
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 21:23:58 (GMT)]
Sleepless in Crescent City
To Cho Jey:
Everywhere in Our Heart
In this sanctuary we have formed,
Our emotions run for you.
No matter who we are or where we live,
Because of you, web fans have become good friends.
Together, we share notes, poems, and thoughts,
About each other; about you.
Fancy Little Fish dance harmoniously with the Rhythm of the Sea.
While Drifting Clouds linger above the Running Creek.
Purple Azaleas, red Roses, and Sunflowers in bloom,
As Butterflies graze through the cool breeze.
A New Moon arises, bathing the earth in crystalline light,
As stars blink their luminous eyes through the Sleepless Night.
The Four Seasons continue with sound, color, and scent.
Venus Girl inspires us with love, beauty, and faith.
As the quality of our thoughts rise mountain high,
Our minds run ocean deep.
We call the enchanted place,"Jey's Sentimental World,"
A place we adore bearing the name none other than yours.
On this Valentine's Day, we are thinking of you in every special way. You are our Valentine, today, tomorrow, and always.
*****************************************************************
Happy Valentine's Day and Happy Chinese New Year to Cho Jey,
Madam Chyong Yau and families, and to all my beloved web friends.
*****************************************************************
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 19:56:03 (GMT)]
Annaly
今天呢，照慣例又是一個圓滿 溫馨 歡樂的聚會!^--^
每次聚會總有聊不完的話題，真奇怪，周杰的新聞如此少，為何可以
討論這麼久呢？嗯，或許是大家的"情杰"太重了吧?! *^-^*
這次的聚會真是頗有"收穫"呢!突然想到-----Gillian，妳那全省走透透，
難到是為了全省"收"透透?(哇!怎可如此"抹黑"我們勞苦功高的會長呢?
不行 不行 Gillian妳大人有大量 請原諒我的"童言無忌"^-^ )我們站上
真是臥虎藏龍 人才濟濟丫，總是有人如此有巧思，唉，說到這兒，
Annaly就粉不好意思啦，沒有這個 沒有那個 只能去混吃混喝收收小禮
還蒙大家不嫌棄!^--^
這次的會場，良子真是用心良苦ㄛ，還有視聽設備，讓我們可以觀賞錄
影帶，辛苦的向日葵還飆回家拿錄影帶(向日葵，我們真的沒有"逼"妳回去
拿唷，只是"建議"而已ㄛ)總之ㄚ，錯過的節目都補齊啦，真好!!!!^--^
"有事沒事 辦個網聚好過年"，每次的聚會總是覺得不虛此行，期待下次
網聚的到來，也希望有更多朋友加入唷!!!!!!! ^----^
To 向日葵: 妳真的要改名嗎? 還是使用"草"係列嗎?
謝謝妳那精美的書籤，期待妳另一大作，真的沒"催"妳唷!
先謝啦!
To 千維: 謝謝妳那獨家收藏!(還好Gillian不用賠妳100萬!^--^)
To 招弟: 如再不舒服，要趕快去看醫生唷，妳要多補充水份(運動飲料
加水 1:1 或 1:2)(但一次別喝太多)還要多休息，祝妳早日康復!
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 16:52:34 (GMT)]
四季
ＴＯ Stella﹕
看來你的地理常識是強多了﹗
謝謝你的高帽子﹗用英文寫周杰﹖實在有點難﹗所以沒留言啦﹗下次會改進。
我得出門去了﹐不能多寫﹗
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 15:58:43 (GMT)]
Joy [ x999@mail.eranet.net]
2/7聯合晚報 (正、反面都有)
正面:
小燕子出專輯 瓊瑤跨刀寫歌
“一個小姑娘”由她唱來 活似中國味的饒舌歌
「小燕子」趙薇將在國語歌壇「初試啼聲」，新專輯即將錄製完畢，
年後她就會帶著新歌來台。雖然，趙薇還沒來，但屬於她的新歌已在
電視上曝光多時，只是主唱者不是她，而是製作人李正帆的女兒。
有支休閒車的電視廣告，頻頻在電視上曝光，最令人印象深刻的是，
全家人驅車出遊，下起大雨時，全家祖孫三代聚在車裡共同欣賞雨景
，這時一首由小朋友演唱的兒歌，響徹大自然，場面溫馨感人。這首
暫名為「小青蛙」的歌曲，由製作人李正帆作詞、作曲，並找來自已
的女兒演唱，廣告片裡聽到的童稚歌聲，就出自李正帆的女兒。
趙薇的新專輯請來涂惠元、黃國倫、呂禎晃等人製作，李正帆也是製
作人之一，李正帆將於9日赴北京，將這首許多人已能琅琅上口唱幾句
的「小青蛙」，交由趙薇演唱。身為趙薇專輯音樂總監的左宏元有信
心地說，「到時只要趙薇一下機，隨口哼個幾句，一定會在小朋友間
造成流行」。
為了提攜一手捧紅的「小燕子」，瓊瑤也親自下海為她寫歌詞，一首
由瓊瑤所寫、名為「有一個姑娘」的新歌，趙薇將發揮她那標準的京
片子，唱成極有中國味的饒舌歌。「還珠格格」即將於3月15日再度在
中視重播，屆時片頭、片尾都將配上趙薇自已演唱的歌曲。
趙薇人還沒到台灣，但台灣已在一大堆廣告商找上門，讓經紀及唱片
公司難以應付，顯示這位北京大姑娘在台灣，已無人可擋。
附趙薇照片一張
反面:
‘還珠’演員 向讀者拜年
戲殺青了 ‘小燕子’期待4月來台
快過年了，中視八點檔瓊瑤新作「還珠格格II」的眾演員們，組合張鐵林
、林心如、趙薇、周杰、蘇有朋特地親筆向本報讀者拜早年，預祝大家兔
年行大運。
前兩天「還」劇已經趕在過年前於北京殺青，大家歸心似箭，互道再見，
唯獨趙薇和周杰必須繼續留在北京為該劇錄製主題曲。歌曲錄好之後，周
杰趕回西安老家，準備與家人一起圍爐吃團圓飯，趙薇則喜孜孜地回到安
徽，接受家鄉父老的熱烈款待。
「還珠格格」一劇在上海、北京等地播出，在各大城市造成轟動，收視率
扶搖直上，20歲出頭的小丫頭趙薇紅透半邊天，而台灣的影迷4月分就可以
親睹「小燕子」趙薇的風采。即將來台宣傳個人新專輯的趙薇，已千叮萬
囑蘇有朋和林心如，屆時別忘了盡地主之誼，陪她好好逛逛台灣。
仍然附趙薇照片一張
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 15:51:23 (GMT)]
四季
就像Gillian所說的﹐要不是為了爾康為了周杰﹐還有網站﹐否則不曉得要等到那個黃道吉日﹐我才會裝上中文軟體﹗學打中文。在此得向大家作個大揖了﹗
昨天問了Tina and Gillian 問題﹐今天又得想解答﹗
Ｔo Gillian﹕
謝謝妳的中打秘訣﹐我會努力的啦﹗希望妳順利熬過這５０天﹗至於妳和招弟﹐難不成妳們是前世就相識或是﹖﹖ 我得好好的想想﹗﹗
Ｔo 向日葵﹕
拜託妳把為什麼改名的原因說清楚﹐怎麼向日葵變成了含羞草﹖﹖﹖﹖﹖
To Tina﹕
用英文寫周杰﹖實在有點難﹗所以沒留言.
To 萱草﹕
謝謝妳的報紙報導﹐海外的杰迷還真幸福﹗
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 15:51:06 (GMT)]
Stella
To: Tina
CC: FourSeasons
我猜是 Texas 或是隔壁的 Louisiana 對不對啊？
To: 四季
要翻譯嗎？那樣的英文翻成中文很平淡無奇的也。我得想想怎麼翻成中文。
還有，我留的“To: 杰迷高人”妳就是我在拜託的人啦，妳那樣悄悄來去不留一點痕跡幫個場子，實在有傷姊妹革命感情哪。更何況四季女俠每日練功毫不懈怠，跟愛永一樣功力深厚唷！
To: Sun Flower
我覺得妳的名字很好哇，為何要改？向日葵雖非什麼豔麗吵雜的花朵，但是始終如一仰首追隨太陽的固執個性確實可愛。咱們周杰大俠有迷如此，幸甚！如果 S 老婆子可以發表意見的話，別改啥撈什子草的，那不是個好名兒。
啊唷！“曠世鉅著”喔！老婆子精神一振，立刻忘卻了四女俠給咱出的難題，期待得很哪！
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 15:12:32 (GMT)]
Joy [ x999@mail.eranet.net]
今天真是過的充實又美滿，終於一睹了各位
才女的真面目。我說這是多麼奇怪的一個網
站啊，怎麼會各個都是才貌雙全、氣質非凡
，有著那沉魚落雁、閉月羞花之姿，(好像太
狗腿了)。現在腦袋有點給他昏昏的，想必是
我那死黨~周公~來敲門啦，所以網聚心得明
天再來給各位報告囉!!!
To:招弟
要記得多多休息喔!!咱們周杰可不喜歡"病西施"
喲!!!
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 15:07:58 (GMT)]
向日葵
我又來休息了,打的手快脫臼,眼睛快脫窗了,不過!為了彌補四季不能參加網聚的遺憾,我會努力的打的,打完就貼出來,目前打了半篇了,真是佩服打字很快的人,不過!看來我成為快打旋風之日不遠矣!
TO:Gillian
祝福妳抽中大獎,趕緊擺脫加班的惡夢!
TO:招弟
看來妳真的感冒的很嚴重了,快快好起來喲!
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 14:48:30 (GMT)]
Gillian
連續幾天超時加班,又想著未來仍有漫長的50天須如此這般,讓我瀕臨崩潰,讓我一度有放棄參加網聚的念頭.是周杰給了我動力,想著他們拍戲不知比我辛苦勞累多少倍,我這也只能算是小巫見大巫吧!是周杰讓我再度燃起精神,因為我想和大家再話周杰,談爾康,聊還珠,只有和大家在一起的感覺能讓我暫時忘卻工作上的龐大負荷壓力.
而每次的網聚,也總有不同的驚喜,讓我不虛此行,也促使我一次又一次北,中,南走透透,樂在其中.一起看娛樂星聞錄影帶,一起分享各家爾康,還珠報導...我無力細數各項點滴,每位參加者的種種, 但很高興見到心目中久仰的大才女的廬山真面: 蠍子,孟杰,雲溪,向日葵,Patty....,欣賞大家的巧思,才華洋溢,Gillian自嘆弗如. 你們大家是我學習的對象,跟你們在一起,我能完全放開,享受快樂.
明天,又要面對工作挑戰了,每思及此,除了累,還是累.但有股莫大意志力在體內流竄,支撐著我. 期待站上新留言,期待站上的感動驚喜,期待下次聚會,
當然,期待我們的精神領袖,榮譽會長周杰來台.
TO: 招弟:
謝謝你的熱情招待!
好好保重,調養身體.記住,你的幽默風趣笑語是每場聚會中不可或缺的喔.
TO:Tina:
Gillian精神與你同在.
TO:四季:
Gillian的中打也是因為爾康,因為周杰才有進步可言,中打要快,除了勤加練習,多打,別無它法. 這是不才Gillian唯一能提供你的秘絕.
至於Gillian和招弟原先認識否??嗯... 給你個功課,去看還珠格格I第17~18集,答案就在影片中.(提示:一群人出巡遊玩,皇阿瑪淋雨感冒,紫薇親情流露,殷勤服侍皇上那段.)
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 13:45:22 (GMT)]
向日葵
我今天在網聚發下重誓,要改名了,但是不是改成含羞草,我得好好想一下下,如果我沒改名字的話,我就不姓向,好了!好了!看樣子得好好認真的打心得報告了,我走啦!881!(拜拜)
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 13:28:30 (GMT)]
向日葵
to:stella
果然被妳猜中了,我是最早去的,所以只好跑去書局溜溜再去,我現在己經在打心得報告了,這可是我一年一度的曠世鉅著哪!
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 13:14:51 (GMT)]
萱草
民生報標題：「還珠格格」群星賀歲
內容：「還珠格格續集」本月九日就要在北京殺青了，眾家演員們先在拍片空檔拍攝喜氣洋洋的賀年照，提前向台灣的觀眾拜個早年。北京的天氣依舊非常寒冷，但是張鐵林、趙薇、林心如、周杰、蘇有朋等人拍起戲來的興致還是很高，因為戲一殺青，大家就可以各自返家過年了。「還珠格格」在大陸各地播出的收視率極高，連帶捧紅了劇中主角，所以九日當天中午殺青後，林心如、周杰和蘇有朋還要先飛到長沙，參加湖南衛視現場直播的綜藝節目，然後再返回北京吃殺青酒。林心如和蘇有朋為了在十一日搭機返台過年，推掉許多過年特別節目，由於兩人在大陸太紅，一大堆節目都邀請他們，所以過完年他們又要飛到大陸參加節目錄影。怡人傳播和中視目前正在努力接洽，希望四月份能邀得趙薇和周杰來台灣。附周杰、張鐵林、范冰冰小幅簽名及趙薇和蘇有朋拜年照
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 13:11:01 (GMT)]
千維
網聚實在太好玩了呢!我還
見到向日葵`招弟`Joy本人呢!
大家都是美女and才女呢!
唯一可惜的就是多喝水沒去,
對了!大家還各自帶了各自的收藏品
希望下次網聚時大家都能到
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 12:46:38 (GMT)]
Tina
To:四季
嚇！留完言我才想到，妳既去了“風寨”“蓉府”為何不留言呢？我們太需要生力軍啦！
好四季！下次去！記得千萬留言不要空走一回。
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 12:43:38 (GMT)]
Tina
To:四季
How about “Blue Bonnet”?
To:Wind
Thanks.我記下妳的e-mail了
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 12:32:45 (GMT)]
小迷糊
哈囉!!小迷糊好久沒留言了,大家都還好嗎??還記得我嗎??
今天不少報紙有還劇演員向大家拜年的報導,可是小迷糊還發現大成報另有一不起的內容,值得大家期待喔!!
就是春節賀歲不特別節目中,會有一特別內容:還珠格格II主要演員向大家拜年耶!!
真的嘛??內容有多長呢???有沒有爾康呀???好多疑問,小迷糊又搞迷糊了,希望能美夢成真. 爾康,你的話要多一點喔!!
哦!是不是要從八點守候至凌晨2點呢??哇....不要啊.....
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 12:28:08 (GMT)]
萱草
聯合報標題：林心如將為還珠格格開唱 工作人員為其慶生 讓她興奮莫名
內容：中視「還珠格格續集」北京迎新春，劇組趕在本周三全劇殺青前，為林心如提早慶生，小妮子興奮得差點掉淚，因為在北京待了五個月，思鄉病患得厲害，原以為大家忙得都忘了她的生日，沒想到人情味竟然藏得這麼好。在北京五個月期間，林心如得了三次重感冒，從攝氏十幾度拍到零下十幾度，一會兒增胖、一下子減肥，劇組裡就數她外型變化最大，連瓊瑤看到她都忍不住說：「心如好可憐，整年在大陸，都快變大陸妹了。」不過，「還珠格格續集」片尾曲瓊瑤圈選由林心如和周杰合唱，同時，她的寫真集也可望在春節後開始拍攝，新年最大的心願是「多點時間待在家裡，少在大陸跑」。附紫薇、爾康、金瑣拜年黑白照片，附註：林心如在大陸待久了，和周杰、范冰冰成了無話不談的好友(長8.7公分寬5.1公分)
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 12:21:50 (GMT)]
芸兒 [ katy123@ms21.hinet.net]
哇!我也好想參加南部的網聚ㄛ!!不過實在沒辦法,太遠了,所以只能在家祈禱北部網聚的快快到來好讓我見見各位杰迷的盧山真面目....
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 12:21:31 (GMT)]
向日葵
TO:Stella
被妳說中了,我是最早到的,因為一去一見唱空城計,所以又跑去書局晃了晃.我現在就在打心得報告,所以先偷偷休息一下下,這可是我空前大鉅作喔!
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 12:10:52 (GMT)]
萱草
大成報標題：格格歡喜殺青迎兔年 向影迷拜早年
內容：中視八點檔「還珠格格II」近幾天即將宣布殺青，演員趙薇、蘇有朋、林心如與周杰、張鐵林、范冰冰都忙著收拾行囊，預備返鄉過年，同時預備四月份來台灣與所有愛護他們的觀眾朋友們見面！從去年的九月中旬開鏡至今，「還」劇劇組不僅在大陸分成兩組日夜搶拍，演職員們也都患了思鄉病，從初秋拍到現在的寒冬，好不容易盼到了殺青，林心如終於露出如釋重負的笑容：「上次我生日在北京過，好想趕緊回到家裡和爸爸媽媽一起吃蛋糕，現在戲總算殺青，二月十二日當天又正好是我的農曆生日，所以我決定在十一日趕回台北，順道和我的影友們見面。」由於林心如的影迷不少，透過網路宣傳後，她的影迷們已準備在機場迎接她，讓林心如好開心，同時也要求經紀公司多安排活動，以便能跟影友們多見面。至於「小燕子」趙薇，拍完此戲後也將回到北京電影學校歸隊報到，重新反璞歸真過學生生活，一想到四月份就能來台灣，趙薇興奮不已，頻頻表示「一定要心如、有朋當嚮導，好好地品嘗台灣小吃」。蘇有朋基於「有朋自遠方來」，已央請他的經紀公司屆時能騰出檔期，讓他好好地盡一下地主之誼。籍貫分屬山西、山東的周杰、范冰冰，也計畫回老家過年，而張鐵林則留在北京，同時繼續籌備在台灣辦書畫展的事宜。雖然戲將殺青，但是所有台灣、大陸的演職員們歸心似箭之餘，仍不忘向喜愛他們的觀眾拜早年，同時祝賀本報讀者「兔年行大運」，更希望該劇上檔時能有高居第一的收視率。而趙薇、周杰、張鐵林與范冰冰，更期盼四月份快快來到，才能來台與所有愛護他們的觀眾朋友見面。附皇阿瑪張鐵林永琪蘇有朋、小燕子趙薇向喜愛他們的觀眾朋友拜年照片附爾康周杰、紫薇林心如以「螢幕情侶」姿態向大家說聲恭賀新禧照片一張
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 10:09:31 (GMT)]
饅頭
聯合報有周杰、心如、范冰冰的合照，殺青當天周杰要飛去湖南參加綜藝節目。
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 09:14:44 (GMT)]
四季
ＴＯ Stella﹕
可否請妳把那篇貼在大陸網站聲援周杰的英文（Zhou Jei, Why do I appreciate him so much?）翻譯成中文貼在這兒﹐讓杰迷共享﹖（當然是妳自己翻囉﹗）
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 04:31:34 (GMT)]
四季
本來心情有點鬱卒﹐一上網看到向日葵﹐良子﹐Ｇｉｌｌｉａｎ的留言﹐就更鬱卒了﹗妳們好幸福噢﹐成群結隊的參加南部影友會聚會﹗我們這些海外遊子﹐只有羨慕的份﹗所以吼﹗有參加聚會的美女噢﹐拜託讓大家分享一下妳們的喜悅﹐多寫一些聚會心得﹗再請問一下愛永是不是人如其文一般的秀氣﹐浪漫﹖（愛永﹐與其讓其他的美女描述妳﹐妳不如自己招了吧﹗）
ＴＯ Gillian ＆ 招弟﹕
請問妳們本來認不認識﹖如果說是因為影友會才變成好友﹐還真是有“杰”千里來相會﹗又要讓我羨慕半天了﹗
ＴＯ ＣｉＣｉ﹕
ＣＣ Ｐｏｙｏ﹕
雖然我們人在海外不能參加影友會的活動﹐可是喜歡周杰的心是一樣的﹗況且參加聚會的美女們又都非常的慷慨仁慈（美女們﹐已經給妳們戴高帽子囉）﹐會和我們分享好康的﹗妳就等著看她們的聚會心得吧﹗加入影友會絕對是明智的﹗
ＴＯ Ｐｏｙｏ﹕
不要猶豫了﹗趕快加入影友會﹗我也從來沒有加入過任何的影友會。妳是不是也一樣﹖
ＴＯ Tina﹕
“MOO”是代表牛嗎﹖中西部﹖我想了半天實在“霧煞煞”﹗再給點暗示吧﹗或是您女俠就明說吧﹗中打實在是好難唷﹗天曉得我那一天才能出師﹖﹗
ＴＯ Stella﹕
我的中打還在“牙牙學語”的階段﹐經常ｚ﹐ｚｈ﹐ｃ﹐ｃｈ（拼音）不分﹗不過多謝妳的鼓勵啦﹗
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 04:01:44 (GMT)]
VV [ cyi@263.net]
To:各位杰迷︰
我好不幸呀！我媽媽感冒了，再家休息，老是不讓我上網，好可憐噢！
現在，我媽媽睡覺了，我可一上網了！好高興喲！
To:Mickey
實在抱歉！距‘思凡’演出已經有一年左右了，VV實在是記不得劇情了。不
過，我可以試著去借錄像帶。請大家保佑我、祝福我吧！
To:毛毛
我實在是忘了周杰演的是什麼，抱歉！不過。請放心，肯定是個重要的角色，
我用“項上人頭擔保”！
To:Stella
我看到你的留言了。錯怪你了，不好意思！
To:筠語的老公
謝謝了！以後我的再留言再顯示不出來，就有辦法了！
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 03:16:20 (GMT)]
Stella
To: 向日葵
Stella 不大“瞭改”，妳不是說只要 10 分鐘就到了嗎？那為什麼這樣早就要“準備”出門了？ 還是 .. 妳跟那個寇乃馨一樣出門前都要花兩小時化妝？﹝：
不管怎樣，祝大家聚會愉快。
[網址: ]
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 02:50:22 (GMT)]
Stella
收到我的“近鄰” HsiHsi 的通告，Stella 今天一早就給他穿戴整齊，去“搶購”一月的皇冠，又買了最愛的奶酥麵包，Mm ...Mm....嘴裏吃著麵包，眼裏看著周杰，嗯！帥呀！度過了愉快的下午。
To: Wind
非常感謝妳的好意，Stella 放在心裏了。
To: 小魚
真是高興看到妳又現江湖。只要有機會，為周杰到處去敲鑼打鼓，Tina 和我也是義不容辭嘛。風寨是個友好的地方，風魂武寨主是個江湖好漢，咱們要聯合世上其他以平等待我之民族..，噢，不是，是門派，共同奮鬥，為周杰凝聚點人氣。
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 02:35:32 (GMT)]
愛永
今天<自由時報>有趙薇,蘇有朋,張鐵林報導,翻過來有心如,怎麼又沒周杰呀!難道是周杰戲份太重了?沒法讓記者小小的採訪一下,希望是這樣啦!(有朋,趙薇合照一張,張鐵林獨照一張,彩色版).
十元<民生報>還珠相關報導,附上有朋,趙薇合照一張,(和自由時報同張,黑白版)有周杰,趙薇,張鐵林之簽名唷!周杰,心如,趙薇2/9殺青後,會先飛湖南參加節目,再回北京喝殺青酒,希望四月能順利讓周杰,趙薇來台與大家見面唷!
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 02:33:30 (GMT)]
饅頭
今天天氣真的很不錯，饅頭應在風景區工作，所有的假日均要工作，所以，祝大家聚會
BIG HAPPY
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 02:29:38 (GMT)]
向日葵
美好的一天的開始,今天就要和各大美女見面了,今天各大報有還珠演員賀年報導,快去看看囉!我也得"包袱款款"準備出門囉!(只需10分鐘路程),回來再打上心得報告
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 01:36:11 (GMT)]
良子
已報名參加今天11:30南區網劇聚的朋友，別忘了我們「御書房」之約喔
！大家就大大方方地報上「周杰影友會」大名就行啦！
感謝雲溪熱情的回應，人數再增加一人，那廂多喝水卻又可能不來，
「答妹得思唷」，我會很傷心的，希望你回心轉意好嗎？
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 00:19:31 (GMT)]
Gillian
"清晨的節奏響起,向世界說早安.........."
Gillian在招弟(她還在賴床)家向我最可親可愛的好姐妹,大才女們道聲早,請安來囉!!
嗨!!Ohi唷, Good Morning!!Bonjour(法文),大家早..........安.
奇怪, 好像很少人留言的樣子, 先說好喔!!那個第一次參加網聚的孟杰,Patty可要好好發表感言喔.至於參加第二次的,或N次的人嘛, 算了,自己憑良心看著辦吧!!
可是我說招弟呀,大家喜歡看著你的大作,邊讀邊笑,你..你就再來娛樂大家吧!最近比較煩,替大家找點"樂子"嘛!!(做回頭看看招弟樣,哇!!還在zzzz...)在此問大家一蠢問題:都很喜歡愛永佳作嗎??
"什麼, Gillian用詞不當喔,我們不喜歡, 我們是愛不釋手..."
愛永,嘿嘿哩..(奸笑狀)~~~, 不好意思, 你也逃不掉喔!!
啊,Gillian得趕快將此篇留言發出去了, 招弟突然跑到電腦前,瞄一瞄,威脅Gillian, 說來日方長,走著瞧......開玩笑, Gillian能否回高雄參加網聚還得仰賴招弟內!!!!
TO:良子:
若南部網聚沒見著Gillian,就找招弟要人嘿!!
[日期: Sunday, February 07, 1999 at 00:19:13 (GMT)]
Poyo [ poyopoyocho@hotmail.com]
To CiCi:
看到你說你加入影友會....我看了都好羨慕喔!!!我還在考慮要不要呢!!
因為我都兩三年才回台灣一次....什麼活動都參加不到....然後就只能坐在爾康了網站前發呆......
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 20:49:04 (GMT)]
良瑾 [ chica62@pcmail.com.tw]
嗨,給我非常喜歡的站長:
雖然這個網路是周杰的, 但我相信喜歡瓊瑤的人
一定會佩服在還珠格格的原創人吧!
我一直很喜歡看你的書,很多時候對於又臭又長的
小說或電視劇感動無奈,但可喜的是你的小說總是
精緻無比,常常會讓我愛不釋手,很棒的.
加油,無論你在那裡記住要保重自己的身體!
良瑾
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 20:35:30 (GMT)]
Joy [ x999@mail.eranet.net]
喲~~怎麼大家都跟咱們爾康大人一樣擔心起自已的髮型了，
我相信各位格格們麗質天生，不管什麼髮型都會很好看的啦
，所謂相由心生嘛!!!
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 15:23:28 (GMT)]
蠍子
話說今晚吃飯時,右邊的瀏海刺到眼睛-痛痛痛!
蠍子很生氣,決定和它脫離關係,可是左邊的瀏海和它
已<山盟山誓>,於是又下第二剪成全有情人!
那中間的瀏海就凸出成了小豬尾巴,好奇怪!!
於是窮極無聊的蠍子就左動動右修修,十分鐘後就很有個性了!
左盼右瞧,就覺得很別緻,有個性,別無分號!
但家人都說被咱們家的<米奇>親到了!
還超過三個人.....所謂<三人成虎>!!
又看到千維的<男生頭>....蠍子這會開始覺得一頭兩大了!
<咳!咳!敬告明天網聚的父老兄弟姐妹們,
明天蠍子將以身做廣告,以後剪髮還是要上美容院>
(米奇---我老爸最心愛的小老婆---瑪額濟斯狗)
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 15:16:35 (GMT)]
千維
哈囉!各位明日的網聚千維可能要
一個人去了!因為咱們的多喝水小姐
可能不去了,當我聽到這個消息真是晴天
霹靂呢!!!!!!唉!所以明天大家看到我一個
人時,就知道多喝水不來了喔!!!
還有啊!千維把頭髮剪成了男生頭,看到我
可別問你是誰啊!不然我可是會很傷心的
還有我會帶去神密的東西給大家欣賞的,
好好期待吧!!!!!^_______^
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 11:27:41 (GMT)]
行雲
To Tina,毛毛：
謝謝你們給予的金玉良言，我會趁寒假盡力的給它寫的文情並茂的……
To 毛毛:
你可別取笑我喔，人家真的不知道已經可以通信了嘛…，還有你要多上來告訴我們周杰的情形喔，我會很用力的向你致上無盡的謝意…
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 09:24:00 (GMT)]
Tina
魚當家欽命點護法
小TINA領諭除佞奸
夜探“風寨”“蓉府”斥奸，事實上均是STELLA及“在下的我”私人行為，
偷偷扛著杰站招牌在外招搖，也是為了在江湖中報得出名號爭得上臉面，
本早該向開山祖師筠語，大當家GILLIAN，二當家小魚彙報請罪(其實聰明的S大小姐早報過啦，只是T某資質愚魯，做事常慢半拍)，惟每日馬不停蹄，忙不完那“無事忙”的忙事兒，在此，特別向三位站上大老告罪告罪。
Howdy Fourseason:
Where do I live? “MOO”！
從我的回答妳大約可以猜到我在那兒了吧。
如果妳說妳中打不好，在我來看妳簡直天才，曉得我痛苦的摸索有多久嗎？
To:心有千千杰
今天上網看見久未現身的小魚留言，滿心歡喜，也好久未見妳了，好嗎？甚念！知道嗎，妳那“無眠獨有你的夜”，讓我心酸了許久！許久！〈文裡一個字到現在我還不知如何念是三個疊起的力旁加一思字，請賜教〉
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 08:14:34 (GMT)]
wind [ wind@better.net]
To: Stella 和 Tina 等
只恐你們一直用英文的，內地的還珠迷有時會懶得去細讀啊。這樣好了，以后這儿哪位想用GB中文在大陸還珠网葉上留跡，痛痛快快寫一篇，卻又苦無合适utility的話，大可將想要留的話，想留在哪儿，e-mail或ICQ給在下。保証原封不動幫你貼上對岸网站便是(我人在加拿大，用WIN98和RichWin97，書寫及更換BIG5/GB很是方便)。真的是誠心誠意希望能幫上忙，讓“周杰”這個名字在大陸也象“趙薇”一般風靡起來。
我依妹儿：wind@better.net
ICQ：3174879
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 07:10:29 (GMT)]
Ci Ci [ cicihan@hotmail.com]
Hello! 大家好久不見了! 我是CiCi啦! 呵呵! 有一陣子沒見到我的留言, 不知道還有沒有人記得我! 我上個禮拜才考完final exam 呼! 現在總算是鬆了一口氣, 可以稍微輕鬆輕鬆! 順便告訴大家一個好消息, 我剛剛正式加入影友會喔! 有沒有很高興啊? (呵呵! 好像只有我在高興) Anyway, 其實我考慮了很久, 不知到底要不要加入, 因為我想我人不在國內, 就算加入了要是有什麼活動我也不可能參加, 可是現在看到有這麼多的網友也都住在國外,想想還是參加好了! 我想這個決定做的不錯吧! 好羨慕可以回台灣過年的朋友, 因此我決定等到今年六月高中畢業之後, 我要不顧一切的飛回台灣, 有沒有可能在那時舉辦一次北部的網聚呢? 每回總是在網站上"只聞其字不見其人," 我早想見見個位的盧山面目了! 呵呵呵!
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 06:24:25 (GMT)]
VV [ cyi@263.net]
To:Vivien
謝謝告訴我BCTV-1的消息，我還不知道呢！看完了，一定給你們講！
VV無戲言噢！
To︰筠語
我的留言大家都看不懂，可否幫我翻譯一下？謝謝！
還有，我的留言老是顯示不出來，怎麼辦？
[日期: Saturday, February 06, 1999 at 03:04:59 (GMT)]
小魚
看了豬仔的問題，又看了筠語老公的回答，真是令人既感動又羨慕！
筠語老公真好，當眾示愛的那樣自然溫馨。不像咱家老公，(怎麼差那麼多)每次有人問他看上小魚哪一點，先生總說:可愛ㄚ，因為臉龐像漢堡，而且是壓扁的漢堡。聞言後，我不禁惱怒得很，他自己不想想他瘦高個身材，才像薯條哩！為了懲罰他，就讓他娶個壓扁的漢堡好了！結局是後來漢堡和薯條結婚後，生了一個可樂。
致Tina和Stella兩位女俠:
近日聽聞對岸亦有討論還珠格格之網站，小魚知曉後即速速上站觀看，本也想遞帖拜訪一番，但無奈亂碼一堆，看得我頭昏眼也花，雖經高人─筠語老公指點可至雅虎中文站下載軟體，即可解決。但諸事繁雜，又想兩位女俠及站上兄弟姐妹皆會轉貼回來，所以當下即打道回府，未強行上門。
過了數日，見T、S女俠，轉述他站情形，謂之有言不敬於周杰之舉，但見兩位施展絕妙輕功，匆容回轉，旋即躍上他站，若見有不敬者，即仗劍行義，小魚對兩位大力維護敝派之寶，實甚感激涕淚！本派得賴兩位武藝高超之女俠，見義勇為，當是我派中人之幸也！
兩位俠義言行，足可做我派(杰派)左右護法也！就以此稱之，不知如何？
又過數日，即發現筠語的先生已做連結，又備妥轉碼，於是連忙一探究竟，
但卻找不到兩位所說處所，開了一道門後，又變成亂碼，唉！小魚水性擅長，但論輕功可敵不過兩位了！可是在首頁下之留言，處處可見兩位劍招比劃過之痕跡，但有一奇？裡頭另有一魚，大概魚類家族眾多，常常會撞見自己人吧？他日我若能在哪兒留言，小魚就改為小蝦。
[日期: Friday, February 05, 1999 at 22:35:47 (GMT)]
Stella
To: 各位杰迷高人
Stella 近日較常到大陸一些網站溜覽，情況都差不多全面倒向小燕子五阿哥和紫薇，有時和 Tina 會互相支援留言，每次總會有一二人出聲說他們喜歡周杰，問那裏可以找他的資料。顯見周杰有許多隱性影迷，Stella 留言目的只是單純敘述喜歡周杰的演技，讓那些隱性杰迷過來網站看看，讓他們知道他們不是“獨”具慧眼，不會有本站開山始祖之一林蘅的“悲慘”感受。
囿於中文輸入法問題，Tina 和我都只能以英文留言，Stella 深感對不起中學英文老師，未曾發恨向學，以至今日辭窮若此。懇請各位過海一遊的高人享受完有趣的資訊後，到該站“論壇”“留言板”時，若看見 Tina & Stella 留言或有人問周杰時，高抬貴手敲幾下鍵盤留幾個字聲援一下。唉，行走江湖不就是靠四朋八友捧個人場嗎！Stella 認識的洋文兒已差不多告罄，沒招了。
To: Tina
剛去“大眾電影”留一則言。 www.dzdy.com 選“網友論壇”，若要留言要先註冊登記，不需敏感資料。
[日期: Friday, February 05, 1999 at 21:23:32 (GMT)]
Stella
To: 毛毛
啪啪啪！給毛毛拍拍手。謝謝毛毛雖“丟三忘四”卻不損其精彩的描繪。謝謝！謝謝。只是咱們周杰老兄好像太以謙遜了一些些。
[日期: Friday, February 05, 1999 at 16:43:13 (GMT)]
毛毛
向大家報告。北京BCTV1剛剛播出采訪“還珠2”的節目。
節目采訪了導演李平，他主要講到第2部因為有比拍攝第1部時更充裕的時間，更充足的資金，更复雜的故事，而且在保留原有演員的基礎上增加了新角色，所以一定會比第1部更精彩。他還提到戲里的年輕演員演技都不錯，特別提到第1部的時候覺得紫薇的戲(演技)比較弱，到第2部時就有了很大進步，瓊瑤在看了紫薇的演出后，評語是“出師了”。
節目分別采訪了紫薇、爾康、金瑣、五阿哥和小燕子。
紫薇說，第2部主要講年輕人的愛情故事，包括紫薇和爾康，小燕子和五阿哥；還有就是增加了新角色，有太后，有香妃，而太后不喜歡民間的格格等等。心如看上去比第1部胖了些。
爾康一本正經的，講得很簡單，說續集有40多集，比第1部更好看。
五阿哥說，這是他第一次接長篇連續劇，還提到他和小燕子感情很好，所以拍愛情場面時，沒有象一般人一樣碰一下會覺得別扭，而是很自然。
采訪小燕子時，她剛從昌平赶回來(其他人都在北京電影制片厂)，她介紹了剛拍的戲是小燕子离家出走，到一家黑店打工，老闆娘十分厲害，小燕子受盡折磨，才逃出來。
還有金瑣，她沒說什么有趣的事，只是她的樣子跟第1部太不一樣了！好象有些似是而非的感覺，不象原先那個金瑣了。
采訪時正在拍的是爾康和紫薇在漱芳齊門前談論金瑣的一幕。
紫薇說(大意)：你講的道理，我都能了解，但金瑣她不能啊。.....她已經很可怜了，沒有家，沒有父母。......(對不起，實在記不住)
爾康：我可以做她的親人，可以做他的兄長，但不能做她的丈夫。別人可以三妻四妾.........(對不起，又記不住啦)
反正大致就是紫薇要把爾康分給金瑣一半，而爾康堅決不答應。
好啦，大概就是這樣，原諒我的記憶力吧。
[日期: Friday, February 05, 1999 at 14:28:26 (GMT)]
曉佳
好久不見各位親愛的杰迷:
因該沒有忘記曉佳吧!!!!!!!
請問大家有沒有想我????我好想大家喔!!!!!!!好久沒有上網了
我從屏東縣坐車回台北整整坐了八個小時,累死了!!!!!!!!!!!!!!
如今上來看大家總覺得好久好久沒看見各位.
今天看見有些朋友還生活在病床中,心中有些難過
希望大家要好好照顧身體,才有好的精神來迎接新年
[日期: Friday, February 05, 1999 at 05:16:55 (GMT)]
毛毛
To Vivien
我辦公室的電腦是IE5.0外挂RichWin97，家里的電腦是IE4.0外挂RichWin97，可是都無法完整地讀出你的留言，不知是什么原因。
To 行雲
大陸和台灣早就可以通信了。你只要用普通的航空信封(別用豎信封)，然后在左上方寫你的姓名地址，右下方寫收信人的姓名地址和郵政編碼，然后帖足郵票就可以了。我所在的部門与台灣有些机构書信往來很多，這樣做一定沒問題的。
還有，不用奇怪，大陸的郵政編碼就是6位。
[日期: Friday, February 05, 1999 at 04:54:57 (GMT)]
四季
Sorry I have no strength to type any more Chinese tonight, so I have to write in English…
TO: Hsi Hsi
CC: Stella
You’re very welcome! I just happen to know some area codes around NJ. Stella’s message was funny… 6x9, 9x3…. Looks like some kind of secret codes. I'd love to join you and Stella! It’ll be fun!
TO: 招弟
Hope you fell better by now! Have fun in fan club gathering!
TO: Gillian, Rose and others who can go to Central/South fan club gathering
Have fun in fan club gathering!
TO: Tina
Tina, where are you? U.S. , Taiwan or where?
提前給大家拜個早年﹗
恭賀新禧﹐新春愉快﹗
[日期: Friday, February 05, 1999 at 04:46:09 (GMT)]
Tina
剛從“蓉兒的家”回來，這兩天又有幾個“有眼不識周泰山”的小子在那兒混說，T 某小施教訓一番，再留下杰站網址，要他們過來見識見識，最後匆匆把“蓉府”審視一遍，看看有無漏了那個躲在牆腳放話的，確定言清風正之後，這才回來瞧瞧。
To：行雲
我想妳用什麼信封沒有什麼關係，只要地址寫對郵資貼足應該都寄得到。
至於兩岸沒有三通信怎麼寄？這點就問倒我了，因為很久沒回去，台灣的情形我已不甚了解，但我想海基會、海協會他們每天信來信往的，還有一大堆做大陸生意的台商，他們的信都暢通無阻，妳的信應該也沒有問題，麻煩妳多打聽一下，一定會有答案的。
需要地址嗎？
中央實驗話劇院
北京地安門后門橋帽ㄦ甲45號郵政編號100009
[日期: Friday, February 05, 1999 at 04:40:29 (GMT)]
Vivien [ vivienqian@yahoo.com]
To:Stella
明天、后天我不上班，没办法上网，所以只好星期一汇报情况了。
To:毛毛
我 在 IE 4.0 浏 览 器 的 字 体 里 加 入 了 繁 体 字（Big5），每 次 留 言 后 预 览 时 也 全 是 乱 玛，但 在 Reload 后，留 言 板 里 的 字 就 都 很 清 楚 了。
这 次 你 能 看 清 楚 吗？你 用 的 是 什 么 软 件？
[日期: Friday, February 05, 1999 at 03:12:15 (GMT)]
行雲
To Tina:
從台灣可以寄信到對岸嗎，不是還沒「三通」？而且要用什麼形式的信封寫？我們一般的信封郵遞區號也才5碼。大陸有6碼，要怎麼寄呢？
[日期: Friday, February 05, 1999 at 02:59:23 (GMT)]
Stella
To: Vivien, VV and 毛毛
嘿！今晚看了可是要快快細細描述給大家知道啊！
[日期: Friday, February 05, 1999 at 02:45:12 (GMT)]
毛毛
To Vivien
謝謝你，這下我可以偷懶嘍！:-)
PS 你用的是什么軟件，為什么我只能看出一部分的字，另外一些既不是繁体字，也不是簡化字，讓我只好都用猜的。
To Stella
放心。我的老闆是個見多識廣的人物，對我們這些下屬的突發性的胡言亂語和离奇的舉動早就習以為常了。
[日期: Friday, February 05, 1999 at 02:37:33 (GMT)]
Stella
To: Vivien
非常謝謝妳的通告。了了，咱們回頭去“溫習”一下“深情”那篇就可以了。
[日期: Friday, February 05, 1999 at 02:23:53 (GMT)]
Vivien
To:毛毛
两期的《星河影视》都是在1月份买的，分别是99年1月号（总第58期，封面人物是徐帆）和99年新春号（总第59期，封面人物是林青霞），有关周杰的文章在99年1月号上。不过我在杂志上没有找到webside。
To:Stella
其实《星河影视》多长时间出一期，我也不是很清楚。1月份，99年新春号刚在报亭露面的时候，我看到有《“还珠格格”戏里戏外》这篇文章，赶紧买了一本，回去翻到读者留言才知道前一期有周杰的介绍，于是赶到报亭，99年1月号只剩下最后一本了，还好还好让我买到了。
特别更正：《星河影视》99年1月号上介绍周杰的文章题为《“还珠格格”火了周杰》。
全文的内容与此网站之综合报道栏目之“87.10 皇冠杂志 深情好男人周杰”一文的内容一模一样，只是第三个小标题<我非常愿意成为尔康>在书上改为<周杰与"贝勒爷">。
[日期: Friday, February 05, 1999 at 01:37:22 (GMT)]
良子
良子又回到站上來啦！只是還是有點累，且蓬頭垢面，且容我先梳洗
一番，上個美髮院。Gillian：我媽已轉告我，是你在找我吧？大
概早上十一點多，再call我好嗎？或是你可以告訴我你公司的電號號碼，
我一定儘快和你聯絡！
[日期: Friday, February 05, 1999 at 00:41:52 (GMT)]
筱薇
To招弟：對不起！經過多日的努力和極力爭取，我還是無法參加中部網聚，請原諒我的缺席。你的E-mail似乎無法使用。只好借留言看板告知。
[日期: Friday, February 05, 1999 at 00:40:52 (GMT)]
Stella
To: Vivien
歡迎妳！請常來坐坐。了了說的都是我想的，就不重覆啦。謝謝妳。
To: 毛毛
妳 ... 這樣衝出辦公室可以嗎？老闆會不會有怪異的眼光？請妳千萬還是小心點喔！孤陋寡聞的不是只有妳，我恐怕更糟，要不是去年十月底朋友“強迫”借給我還珠錄影帶，我可能到現在都還不知道有這齣劇呢。所以呢，我現在對那位朋友是感恩莫名恭敬異常。靜待妳的回音，希望有好消息。謝謝妳！
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 14:40:48 (GMT)]
瑭諠 [ peggy_yeh@ms3.url.com.tw]
to招弟:感冒好些了嗎？你得保重啊！中區網聚要聽到你幽默的言語和笑聲喔！
to筠語:我已告知賴大人你的來訪，而且他很高興的回答歡迎你的到來，他明天下午都在
waiting for you.
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 13:32:54 (GMT)]
婷兒 [ chris111481@yahoo.com]
到底心如真會在11號回來嗎?
我可不想撲個空.等到心如回來.一定會參加像完全娛樂的節目.
到時大家可以call in問問心如與周杰合作的情形.
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 10:56:34 (GMT)]
meei
招弟好像身體挺單薄的,常常聽說妳生病,周杰快要來台灣了,
招弟快把身子養好哦!不只招弟,各位都要多保重才是!
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 10:45:23 (GMT)]
脆脆
各位杰迷，我突然想到一件事，周杰向來是最關心最在意咱們影迷，時常會留言給我們，我在想他這次說不定會託心如回台時，捎個信給我們喔！此話一出，會不會所有人都抱著期待的心情呢？只是個人猜測，如果沒有，不要來打我喔！
（拜託小常子或瓊瑤阿姨看到我的留言，速速急電去北京，讓周杰為我們捎個信來，否則到時沒有的話，可能會眾多杰迷來砸我這個「神算脆脆」的招牌，那我的生意就難做囉！）
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 10:42:01 (GMT)]
毛毛
To Stella
看到你的留言后，我立刻沖到辦公室下面的報攤向老板打听(因為我實在孤陋寡聞)，打听的結果是，“星河影視”是一本月刊，第二期明天可以買到。至于webside，以我的估計恐怕是沒有的，不過剛剛看了Vivien的留言，，又有些吃不准了。反正明天我就去買它一本，到時候再向您匯報。
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 09:00:23 (GMT)]
招弟
謝謝各位的關心，截至今天（星期四）為止，招弟已經從一天吐二次變成吐一次啦，身體應該算比較好了啦，而且啊∼因為連喝水都吐出來啊，我一天進食不到一餐，我已經從圓圓的招弟變成有點瘦的招弟啦！高興吧！（有什麼好高興的？生病成醬子有什麼好高興的？沒辦法，生病太痛苦了，只好自己找些樂子，不然，一定會痛苦死了！）不過，招媽說招弟可以餓７天餓不死∼∼∼~
還是希望大家照顧好自己的身體，不過，來參加中區網聚就是大家給我最大的鼓勵和打氣了。
參加人員再加一個：愛永！
[網址: janist@gmail.gcn.net.tw]
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 08:58:30 (GMT)]
Vivien
To:了了
No Problem!只是杂志现在不在我身边，明天才能拿来。所以好抱歉，只好请各位稍等一下了。
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 08:01:43 (GMT)]
了了
To Vivien:
首先歡迎你加入我們的行列. 歡迎!! 歡迎!!
另有一事相求, 請你無論如何一定要把有關周杰的那篇報導貼上來, 好嗎? 看了有關趙薇和心如的那篇報導, 我們對周杰的那篇報導更是心嚮往之. 會有很多人感激你的, 謝謝囉!!
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 06:14:20 (GMT)]
Vivien
To：Stella
看到了你给VV和毛毛的留言，我刚好买了今年的头两期《星河影视》。这（好象）是一本半月性期刊。第一期上就有一篇关于周杰的文章，名称为“《还珠格格》捧红了周杰”；而第二期有关《还》剧的介绍，重点则是赵薇和林心如。
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 04:46:33 (GMT)]
Stella
To: VV and 毛毛
請兩位解惑，“星河影視”是本雜誌嗎？月刊？半月刊？他們有 website 嗎？“網友”呢？
剛去“蓉兒之家”，近況那項多添了兩個報導，主要是訪問小燕子，但是“星河影視”那篇有提到林心如。能否請妳們到書店翻翻﹝如果可以的話﹞，看有沒其他人，唉，就是周杰啦，的報導。多謝啦！
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 04:31:41 (GMT)]
Hsi Hsi
Dear Four Seasons:
Thank you for pointing out 7x2, 9x8 & 6x9.
I guess I just got too excited to figure out
what these numbers really mean.
Right now, Stella and I are playing a game--
geography quiz I called. By figuring out the
zip code, surrounding major highways to narrow
down the area we live. I think we live within
30 to 40 miles from each other. Isn't it great?
I'll keep you posted, if we do meet someday.
Welcome to join us. Boston is not that far, only
5 hours driving distance.
Thanks again & take care !!
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 04:09:41 (GMT)]
Tina
To：Dear豬仔
看到妳的回應真高興！
信是寫給周哥哥，寄到中央實驗話劇院，劇院看到周哥哥有那麼多海外的來信當然就會知道他在海外是多麼受歡迎，至於內容妳可以寫自己想寫的，因為周哥哥說不定也會看到(我們共同希望吧！)。
知道地址嗎？
中央實驗話劇院
北京地安門后門橋帽ㄦ甲45號郵政編號100009
[日期: Thursday, February 04, 1999 at 00:26:32 (GMT)]
Stella
TO: 四季
ㄟ，不錯嘛，有進步喔！能在短短上班摸魚時間內給這麼多人留話，足見藝業有所精進。可賀可喜。
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 16:11:51 (GMT)]
四季
TO﹕Tina:
還得謝謝您的“大嘴巴”﹐問了個重要問題﹗
TO﹕招弟﹕
希望妳快快好起來﹗大家都知道妳們為影友會盡心又盡力﹗不要太難過﹗
(因為在上班﹐不能多寫﹗)
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 15:19:20 (GMT)]
Gillian
話說今日(2/3),招弟電至Gillian公司,談到只有極少數中部會員回應其所做的各項聚會調查,加上不適的身體,讓招弟有好大的無力失落感.忙碌的Gillian那時也無暇分心多說,只好很抱歉的請招弟過些時候再撥, 不知此是否為二度傷害. 於心不忍,即主動與之聯絡. 給予定心丸. 晚上八點下班,頂著寒風,慢慢騎, 一邊想:
其實杰迷都是可愛熱情的, 否則"心有千千杰"網站難有今日成果.或許是巧合有些人電腦進廠維修,ISP搞飛機, 時間不允許,旅行去也(寒假是旺季)等客觀因素,就這麼剛好發生在同一刻吧.
有了前幾次圓滿成功的美好聚會經驗,相信站上大多數杰迷較能放開心胸,無懼地面對原本只見其文的才女佳人.身高體重面貌都不重要了,因為我們有顆相同的心-"愛爾康""疼惜周杰"的心. 周杰的未來是我們共同在乎的焦點,網聚的舉辦也正可一次又一次凝聚所有杰迷的心. 加入我們吧!!一起努力,一起播種收割,一起來迎接美好的未來吧!!
2/6,聚會時間從1:30開始(當然可提早到,這再好不過了.晚到我們也會歡迎,不過最好能準時啦). 那個要上班的,若只上半天,別忘了下午也可以呀!! 還有當學生的,放寒假了吼. 嘻嘻嘻.....嘻, 總之,歡迎大家踴躍參加喔!!
當然也不要忘了向招弟事先報名喔, 醬子也可事先掌握人數訂位置. 謝謝大家.
昨兒才說無法上網留言,想不到第一天就心癢手癢難耐了..........
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 14:42:58 (GMT)]
丫頭
TO 招弟：
生病有沒有好一點？
昨天是我打電話給你，可是你不能接，真的好可憐喔。
你有沒有多喝開水？多休息呀？
我會替你祈禱，你要快快好起來唷！
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 12:30:07 (GMT)]
愛永 [ athenel@ms21.hinet.net]
TO:招弟
剛寄了封妹兒給妳,希望妳已收到(不好意思!公器私用一下)
希望招弟快快好起來唷!
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 12:20:48 (GMT)]
豬仔
TO:Tina
您們說要寫信去給周杰的領導﹝不知豬仔有沒有記錯﹞，那麼該寫什麼內容呢？可以告訴豬仔嗎？
TO:VV
哇塞！您拍過電視吶！可不可以把您的經驗和豬仔分享呢？好好玩哦！
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 11:57:21 (GMT)]
Vivien
Hi,大家好！《还珠格格》真是势不可挡，无论经过哪里，都会掀起不息的热潮。看一边很不过瘾，所以只要能收到的电视台有播《还》剧的，立刻翻来翻去地看，遥控器的工作量可不小啊，而且眼睛实在不够用！
1）最新消息：2月20日，“格格”一家人包括“尔康”周杰、“紫薇”林心如、“小燕子”赵薇和“皇阿玛”张铁林将作为嘉宾抵达南京参加一个电视综艺节目，这个节目以游戏为主，每个环节根据嘉宾的胜负表现得分，最终根据累计分排出名次。大家一起为周杰加油！加油！！在下呢，也会及时向各位汇报“战况”。（有那么多人在想着周杰，念着周杰，写着周杰的名字，提着周杰的名字，他一定在不停地大喷嚏。）
2）今天的报纸上有一篇采访记，特节取一段“宫中秘闻”和大家分享：
皇太后 ● 香妃 ● 小燕子哥哥
在剧组驻地，导演李平在“闲聊”中还透露了一些《还珠格格》续集的“秘密”：增加了好几个人物，比如能管住皇阿玛并很容易被皇后利用的皇太后；一出汗就散发奇异香味的奇女子香妃及其男友、武林高手蒙丹；为报灭门之仇、一心刺杀皇上的小燕子亲哥哥、武艺高强的萧剑（武器为一支萧一把剑）等。于是，就有了香妃被小燕子偷运出宫、格格阿哥们大逃亡、蒙丹萧剑劫法场、皇上“毫发无损”和皇后“杀无赦”的双重追杀，还有紫薇脑震荡失明、金锁掉下悬崖、尔康中剑受伤、小燕子“斗鸡”管闲事等，传奇故事精彩纷呈。
TO：筠语站长和站长先生
我这儿只能以CHINESE GB方式输入文字，信息传输过程中万一有什么问题，烦请二位也帮忙技术处理一下，万分万分感谢！
最后祝各位吉祥！！！
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 09:01:41 (GMT)]
Joy [ x999@mail.eranet.net]
大陸工作HIGH上天 明星回台SAY HI !
農曆年快到了，部分長年在大陸拍戲的演員邱心志、
王渝文、林心如、焦恩俊及劉德凱等人將陸續回台灣
，有人要大啖家鄉味，有人要享親友情，當然也怕台
灣觀眾忘了他們，趁著短短幾天年假，不忘排通告及
記者會，增加與台灣觀眾接觸的機會。
至於因「還珠格格」紅遍台灣及大陸的林心如則預定
於十日返國，不過，能不能回來還是問題，主要原因
是「還珠格格」續集還在趕殺青，而瓊瑤的戲向來強
調不馬虎，這幾天是否能完工，將是林心如可否回台
灣的關鍵。
林心如的生日才過不久，她已連續三年生日都不在台
灣過，在大陸拍戲，最不能適應的是飲食，為了禦寒
，劇組幾乎每天都吃羊肉爐，但又怕發胖，有時只能
啃個蘋果，拍戲精神緊張，加上體力負擔大，林心如
的壓力不小，去年停留在台灣的日子只有不到一個月
，林心如最希望早點回台灣，與親人好友相聚，一掃
思鄉之情。
~~5元民生報 附心如照片一張~~
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 08:13:09 (GMT)]
招弟 [ janist@gmail.gcn.net.tw]
呵呵∼招弟又來啦！
關於這星期六的網聚地點，招弟在這裡做一個報告。以下是詳細資料：
時間：２／６（星期六） 下午１：３０
地點：耕讀園－市政店
台中市市政路１０９號
如果從市區走，以中港路為主，看到惠中路左轉，到了市政路右轉就到了！以招弟的名字訂位，所以進去只要報招弟的名字就行了！
目前參加人數：1.筠語 2.小魚 3.Gillian 4.粉圓 5.Jullia(丫頭) 6.蘭琪(Nancy) 7.孟杰 8.patty
還有誰要參加，而我沒有提到的嗎？
其實我一直希望中部網聚能夠熱絡一點，但是我發出去的mail，只有蘭琪、粉圓和Jullia回我，讓我滿難過的，尤其是招弟最近感冒不但沒有好轉，還併發腸胃方面的疾病，打從星期日晚上開始，就上吐下瀉的，這幾天吃不到三餐，因為連喝水都吐出來，更別說進食了，而且只能躺在床上，因為只要一起床，腸胃拉扯到，我就又會想吐了。
你們的回應至少會給我多少一點安慰，但是，不曉得中部人一向比較含蓄還是怎麼著，都沒有人給我一點回應，甚至讓我有不想辦的念頭，要不是Gillian鼓勵我，我真的要把這一次聚會取消了，所以請大家念在我有病在身，還這麼認真辦網聚的份上，請多多參加吧！
To 孟杰：
招弟除了aaalin08@ms16.hinet.net外，還有另一個address ~ janist@gmail.gcn.net.tw，有事發來這個mail吧！
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 07:34:18 (GMT)]
Mickey
TO: VV and 大家
我終於看到 VV 給我的留言了呢!謝謝筠語的幫忙.
今天台北風好大,好冷,大家要保重身體喔!
VV你可不可以跟我們大家介紹一下思凡的劇情啊什麼的
讓遠在台灣的我們可以----望梅止渴一下.先謝謝啦!
Mickey
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 07:30:49 (GMT)]
Tina
To:Dear Stella
e-mail收到了，我也回了，如果沒收到再說一聲，我再想辦法。
To:四季
親愛的四季，妳有沒有代表『美國周杰影迷大聯盟』波士頓分盟給北京中央實驗話劇院寄信？千祈響應“一人一信”運動，我們周老兄的意氣風發靠您成全啦！
還有那位Stella的鄰居hsihsi(如果名字寫錯請原諒，妳一定知道我說的就是妳)您有沒有一人一信呀？如果記不得地址我再寫一遍：
『中央實驗話劇院』
北京地安門后門橋帽ㄦ甲45號郵政編號100009。
這等繞口令的地址我可是扎扎實實背出來的。
To:Dear筠語
問“筠語的老公”未婚兄弟，可是為網上眾家姊妹打算，想這網上也只有我這一個天字第一號的大嘴巴，我要不替她們把話問出來，妳可讓她們憋到什麼時候呀？
說點笑話給大家聽聽
Tina從小就生的“富富態態”的，很有點那個“子孫娘娘”的味道，每每總讓人家的爸爸媽媽看中，拉著兒子來相親，可是也不知道那根筋不對，見面三分鐘，那些兒子就都把新娘候選人當成了他的哥兒們！唉！真矬(說的是兒子)。
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 06:19:39 (GMT)]
毛毛
To VV
你看了“思凡”呀，還看了好几遍，真讓人羡慕
我猜周杰在戲里可能演的是“小和尚”，又或者，會是“小尼姑”？^_^
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 06:17:20 (GMT)]
Stella
To: VV
我想妳指的是我轉貼來的文章是嗎？原作者不是我，是風魂武站長，友站連結最下面可連到他的網站。
To: Hsi Hsi
拜託，人家四季窩在遙遠的 Boston 都知道那是 area code, 732, 908 or 609 ? Middlesex, Monmouth, Sommerset or Mercer ? I'll email you.
Yes we "SHALL" have our own gathering and post some reports here.
Or, we can meet at World Journal Book Store, I'll get my copy of Crown Mag. too.
Four Seasons, why don't you come over to visit your sister and join us.
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 05:35:30 (GMT)]
HsiHsi
Ｓｔｅｌｌａ﹕
看了你的留言我差一點沒從椅子上摔下來
是嗎 你也在新澤西中部
我看不懂你打的 ７ｘ２﹐６ｘ９﹖
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ﹖
但我都在美東買菜（Ｅｄｉｓｏｎ）
金門偶爾會去逛逛
說不定 以前買菜還見過面噢﹗ 可能嗎﹖
是這樣 離你如此之近嗎﹖
我都有點興奮帶緊張了﹗
看來我們也可以開個周杰美東分會影友會了
不會讓台灣的周杰影友專美於前了
我是個ＬＫＫ 嗯﹗ 可能有點羞於見人呢
ｅ－ｍａｉｌ給我吧 私底下聊聊 好嗎
（ｈｓｉｈｓｉｃ＠ｙａｈｏｏ。ｃｏｍ）
這禮拜 我還要去金門旁的世界書局買
一月份的皇冠呢 你呢
筠語
看到你老公的心聲 我不禁會心一笑
因為這也是我老公的心聲
看來情人節快到了 為了偉大體貼的老公
我們也該感謝他們的包容與體恤
讓我們能夠在心中有一個屬於周杰的地方
公器私用一下 請包涵噢
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 04:13:37 (GMT)]
VV [ cyi@263.net]
To:筠語︰
可否把我的留言‘技術處理’一下，讓大家都看得懂？
To︰Mickey:
我看到你給我的留言了，謝謝！我已經請筠語幫我把留言‘技術處理’一下。
馬上的，大家就都可以看懂了。
To:毛毛︰
‘思凡’這部戲你沒看過，我可看過。我家離實驗話劇院很近，十分鐘就到了。
這部戲確實很好看，我看了好幾便。不過，因為時間隔得長，所以我忘了哪一個
角色是周杰演的。遺憾！不過，你們那麼多人都沒看，就我看了，心里還是沾沾
自喜！
To:Stella:
你的留言我有些懷疑。我也拍過電視，知道拍攝現場是不能出聲音的，特別是像
《還》劇這樣的同期聲錄音，不可能有很多影迷在旁邊，更不可能‘尖叫’！在
拍攝現場，連不拍戲的演員都不能出聲，更何況影迷！
不過，除了這一條消息，其它的我到沒有什麼異議。
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 03:48:41 (GMT)]
四季
嗨﹗大家好。我可是每天來報到﹐可是打中文實在太慢﹐我又沒有聽從
Ｓｔｅｌｌａ的教誨﹐每天貼一則“笑話”﹐所以打字還像是烏龜散步啦﹗
多謝Ｓｔｅｌｌａ ａｎｄ Ｔｉｎａ兩位女俠的“路見不平”﹗那個大陸網站﹐我也去了。光是看簡體字﹐就看的我眼睛“脫窗”（台語）﹗再看到他們的留言﹐實在是。。。。。。 多謝兩位“拔刀相助”﹗Ｓｔｅｌｌａ ａｎｄ Ｔｉｎａ也許可以發起“還珠武俠話本”﹐讓大家一起練功﹗
ＴＯ 筠語﹕（終於可以用中文留言給妳了﹗）
想請問一下﹐有時留言﹐按了“寫完了”的按鍵﹐可是留言並沒有馬上出現在留言看板。好像得多等一會或是再重新進入此網站﹐才可以看到自己的留言。請問這是ｉｎｔｅｒｎｅｔ的ｄｅｌａｙ還是別的原因﹖先謝謝妳的解答﹗
ＴＯ ｈｓｉｈｓｉ﹕
Ｓｔｅｌｌａ 的７Ｘ２﹐６Ｘ９ 可能是電話區域號碼﹗
[日期: Wednesday, February 03, 1999 at 03:47:57 (GMT)]