唐雅
TO:林蘅格格
今天看了你的留言,原來竟是有志一同ㄚ.當初選科系時,最想念的是大傳,沒想到我是超級糊塗蛋,竟....劃錯志願表,結果畢了業,又走入教育界,一待就代了幾年,卻妾身未明,直到最近,考上師院進修班,明年得夏天我就是正式得夫子了. 希望能像紀師傅一樣做個有學問的夫子,只是如果碰到小燕子的飲水思源,就只好早也喝水,晚也喝水了.在此也把我的好運帶給所有要聯考,畢業考,期中OR期末考的格格.阿哥.祝 順心
[日期: 1999/05/14 at 23:55:59]
小護士
這星期的還珠格格, 讓我們見到多樣的爾康, 星期一癡心爾康賺人熱淚, 星期二是深情爾康, 好體貼呵護著紫薇, 星期三足智多謀的爾康, 星期四就是昨天囉:
除了爾康單獨勸導五阿哥那段戲精采外(呵呵呵~~我們這群人私底下還會模彷爾康說話的語氣呢!!!) , 不知大家有沒有發覺, 昨天的爾康和紫薇的一幕, 也很逗趣: 爾康悠哉走進來, 說道”男人的驕傲, 總要維持個兩三天”, 接著輕拍紫薇一下, 說”我有經驗了”, 看紫薇的反應, 好像是”我很認真, 你好像很輕鬆. “呵呵呵~~~, 再看爾康坐在椅子上, 手拍來揮去的, 這詮釋方式很生活化, 很貼近人性.
瓊瑤阿姨將爾康被定型的個性(穩重,深情,有點嚴肅)多元化了, 而周杰也很成功的塑造爾康”完整”的形象. 爾康會這麼老少咸宜, 不是沒有原因的.
好喜歡這星期的爾康, 現在想來還是那麼感人, 那麼有趣!!!!
[日期: 1999/05/14 at 23:08:01]
咖啡 [ ching46@ksmail.seed.net.tw]
各位好！咖啡有以下幾個問題要問
1 還珠格格的專輯聽說在6月出，真的嗎？
2 如何與瓊瑤阿姨和周杰聯絡呢？
3 請問家庭收視率和個人收視率有何分別？
以己有誰知道4月10號還珠格格的收視率？
不管是誰回答，咖啡先在這兒道謝囉！
[日期: 1999/05/14 at 21:28:07]
阿妹 [ kyow@tpts8.seed.net.tw]
昨天看了這集的還珠格格...
唉~真是替永祺擔心阿
然後周杰的演技真是------>好像喔..
也難怪阿...他曾經歷過阿....呵呵
[日期: 1999/05/14 at 18:29:55]
JOJO(小霆) [ bobojojo@ms24.hinet.net]
怎麼幾天沒有留言
就出現了一個加拿大的JOJO
不管如何
還是歡迎
昨天的爾康實在是太可愛了
當五阿哥在他的書房走來走去的時候
爾康卻老神在在的坐在旁邊喝茶
後來在逗五阿哥時
到了漱芳齋拍拍紫薇的肩膀說著我有經驗時..等等
實在是太好看了
這些都是小說裏沒有也看不到的驚喜
真的想不到周杰會有這樣的表現
本來以為這兩天的劇情重心會在小燕子的身上
現在我覺得看還珠格格可是天天有驚喜
絕對絕對不能放過每一集
ps:不知有誰能告訴我究竟還珠格格第二部總共要播幾集
我計算著小說的進度
我想可能是四十八集
不知我猜得對不對
或者瓊瑤阿姨願意告訴我
[日期: 1999/05/14 at 18:23:33]
憶芬
哇!我好喜歡昨天的爾康喔!穩重之中又帶點調皮,真的好可愛喔!
看得出來阿杰的演技比第一部進步太多了,每看一集都會有不同的驚喜,
光看昨天那一集的表情就看了二個多小時,差點把錄影機看壞了,害得我媽差點捉狂了!
阿杰!要加油喔!
[日期: 1999/05/14 at 17:31:40]
Lily
To Seasons:
I am sorry. I made a mistake. It should be that "I don't think I paid too much attention to other characters' aceents except Zhou Jie".
Cheers.
[日期: 1999/05/14 at 17:25:57]
Lily
To Four Seasons:
It is very hard question to me. In last March,I watched HZGG I one time in 48 hours, because I borrowed VCDs from my friend's friend's friend on Friday morning and had to return them on Sunday morning. I have never got a chance to watch them again. I don't think I didn't pay much attention to other characters' accents except Zhou Jie.
I hope I can watch HZGG again even the part I and I will find the answer for you.
I am very sorry about that I have to write English message to with my computer.
Best regards to everyone.
Lily from Melbourne
[日期: 1999/05/14 at 17:20:56]
立婷『寶寶』 [ a4121234@ms23.hinet.net]
昨天的五阿哥真的是可憐啊！不過小燕子也有說不出的苦衷啊！比上次爾康和紫薇的『世紀之吵』還恐怖呢！看的我是心驚膽戰的，對了！大家昨天有沒有注意看那藍衣服的呢？如果沒有今天在看一次吧！我是覺得真的好像張國榮喔！
TO親愛的裘裘：
妳在不在啊！寶寶我又上來呼喚妳啦！不過這次是因為那個icq啦！看來昨天我的電腦真的怪怪的，今天我又從新下載了一次，很快就下載完了喔！可是沒有裘裘妳說的號碼啊！而且我也沒看到N字頭的『一抹淺藍』啊！怎麼辦寶寶我真的給它笨笨得耶！
[日期: 1999/05/14 at 17:16:12]
stan [ gew76911@ms32.hinet.net]
嗨!大家好!我今天才考完試.考了一個爛成績.因為我天天都沒有錯過"還珠格格"昨天演的"還珠格格"令我好敬佩.因為昨天小燕子他們在玩焰火棒.結果十二阿哥跑也來玩.他們不但沒有把十二阿哥趕走.反而還跟他玩實再是太好看了!^0^
[網址: ?]
[日期: 1999/05/14 at 14:41:03]
水雲 [ janelin@inn.cc.nhu.edu.tw]
終於考完試了，才一上網，才知道昨天的劇情是多麼好看，唉！又錯過了；到紫鳶花園看了瓊瑤阿姨的留言，為什麼「你是風兒我是沙」的專輯要六月初才問世，我已經等不及了！
[日期: 1999/05/14 at 13:29:41]
大笨 [ d722311@ms.cc.ntu.edu.tw]
To everyone:
大家好！我是新朋友，這篇可是我的第一篇post喔！最近我有一個十分重要的考試
關係著我的生死存亡，每天努力K書之餘，就是看還珠格格作為消遣，期待每一天的
來臨，用看還珠格格做完成讀書任務的獎賞，有點幼稚，但還蠻有用的喔！
昨天看到了爾康除了深情、正直、聰明外更看到了調皮可愛的一面，很好玩喔！相信
大家也都留心到了喔！更期待今天的還珠格格啦！
周杰前陣子為了處理感情的事而提早離台，心中那種兩難的心情，我想我能體會，人
生本就是一連串的選擇，有時同等重要的東西並不能同時兼顧，完全看自己如何去取捨
，這是人生的無奈吧！但是只要自己做了覺得正確值得的決定，自己不會後悔就好啦！
我當初也是這樣的，一心想要出國唸書看看外面的世界，但是老天的安排真是奇妙，給
我製造難題，突然有了感情的牽絆，考慮了好久好久，都無法取捨，心中真是充滿了矛
頓的情緒，最後仍決定留下，給自己一次機會免得將來後悔，所以就退一步在這裡繼續
想要完成的學業啦！理想、事業有時和感情無法兼顧，就選擇自己覺得值得的吧！如果
你能同時擁有，那你真是個幸運兒要好好珍惜喔！至於瓊瑤阿姨的疑慮，只要周杰有心
好好表現他在工作上的負責任態度與熱誠，瓊瑤阿姨的慧眼一定會看到的吧！對不？
明兒個就是我考試的日子了，大家可不可以幫我祈福呢？
祝大家順心喔！BYE BYE
[日期: 1999/05/14 at 13:20:51]
奇奇
林蘅，我們要不要也像小燕子一樣想想點子整整他，讓他像皇后一樣被熱水燙，被蜜蜂叮，或••••，可是想想又不太妥，我們再想想別的辦法吧！「誰叫我們是女生，有氣質、有水準的女生」，這讓我想到徐懷鈺這位歌手，當初她面對媒體惡劣報導的時候，不但不以為意，還高興的表示有報導比沒報導好，無論報導好壞，只要報導就表示她紅，姑且不管這位歌手的好壞，我當初是很配服她的EQ，並且自嘆不如，這是不是Y世代年輕人的想法？現在我們也只好學學她這麼想了。
孩子還小，氣壞了身體，誰幫妳照顧小孩？寶寶也比較喜歡看到一個笑臉的開心媽媽，不是嗎？
[日期: 1999/05/14 at 13:13:50]
林蘅
看大家興高采烈企畫著世紀之約,喜悅之餘又有些許惆悵.
沒關係, 妳們一定會日後一一據實報導的,對不對?老公雖不至於會因我社團活動太多而休了我,( 請參閱前幾日的報紙 )
但襁褓幼兒實在不知能託付誰好? 只好相見不如懷念啦!
謝謝唐雅,也恭喜妳金榜題名,只惜我實在愚拙,只知八月有聯考放榜.這時節放榜的是 ? 研究所也不是,是小英?或高中甄試嗎?對不起,這些都距離我太遙遠了嘛!
還是來回覆網友�赤疑鬗艀n了!
其實我也不是[ 見了風兒便起浪的 ]
坦白講,我有好多朋友都吃記者這行飯.我能體諒一些,當初若不是因一心只想唸中文系,也會選輔大大傳,說不定還能當瓊瑤阿姨兒子的直屬學妹呢!
唉, 儘管網友�迅ㄕw慰我不要太在意,先謝謝媛笙`奇奇, 可是.......
周刊那篇文字不知𨰃們見了沒? 我只是很不能理解, 記者怎能公開使用那樣粗鄙謾罵的文字? 連騙子不學無術都出籠了, 同樣的劇組演員,我們不敢指望記者能像對趙薇般的萬千寵愛集一身,但這樣的天壤真教人無法忍受!
那位孫姓記者 犯了很多新聞學上的大忌!坦白講,至今我還是好生氣.上個月那麼多不利周杰的報導,我都可以一笑置之的. 這次我覺得我們不能再沉默了!
是網上匿名的言論也就算了,這次是真得傷人太甚了!
[日期: 1999/05/14 at 12:01:08]
墮落天才~JOJO [ jogenius@hotmail.com]
哈囉~~周杰~~周杰阿~~~
我實在是無計可施了~~
我想了好久~
問了好久~
找了好久~
翻了好久~
只怕沒直接殺到China去~
直接找你問~
都沒辦法問到你ㄉe-mail~~
求求你~好人行行好~
告訴我一下吧~~
我真的好想寫信給你~
但我住在加拿大~
要拖好久好久~~還是好久好久
你都不一定能接道~
所以我覺得~還是e-mail
最快~最方便~最安全~
只要你上網~鍵盤輕輕ㄉ敲了這麼幾下~
呵呵~~就收到啦!!!!!!皆大歡喜~闔家歡樂~
路上交通平安~空中交通不堵塞~
晚上睡覺做好夢~夢裡也會笑~
何樂而不為呢???對不對??對不對??對不對??
不管對或不對啦~@@~
麻煩請告訴我吧~~
好人有好報~老天爺愛善心人士~~^^~~
小女子先跟你謝過啦~~
~~~~MAY 13 99~~~~
[日期: 1999/05/14 at 11:52:48]
佩佩 [ lgh129@ms17.hinet.net]
TO周杰：每週一至每五我總是守著電視不放怕錯過八點檔節目-〝還珠格格
〞，劇情裡頭每一個人、事、物總是讓我覺得擁有不少喜樂及憤怒
，丫！真是太入迷了。
劇情裡頭的你是一個深情的又帶有點浪漫的，嗯！想必生活上的
也是如此的！！
祝福你
天天開心 天天充滿希望、充實
人生有夢
築夢踏實！！
忠實觀眾 佩佩
PS:希望能夠收到你的來信！
[日期: 1999/05/14 at 10:59:25]
奇奇
昨晚，我正向老公描述爾康如何的深情，兒子也在一旁敲邊鼓說：「媽媽好喜歡看周杰哦！」，忽聽到老公唉的一聲說：「如果我是爾康就好了」，心裡正高興老公終於要向深情的爾康看齊了，誰知道他是在羨慕爾康的受歡迎，換我唉的一聲！
看了「還珠格格」十七集了，發覺天天有好戲看，而一些大陸演員像皇阿瑪、皇太后、皇后、容嬤嬤、周杰、趙薇的表現真不俗，無論戲份多少個個有看頭，心如的演技也有進步，這當中我還是最喜歡「周杰」了，尤其那眼睛真會演戲，難怪有人說他的眼睛會電人。
這兩集並不是「周杰」的主戲，即使鏡頭主要不是在拍他，但是他仍有許多小動作充滿了戲劇效果，筱冬說「周杰」可以嘗試喜劇的演出，我好像在別的網站看過報導指出周杰在北京演了五十場的「思凡」一劇，劇中他所飾演的是一個較為逗趣的角色，與還珠中的爾康完全不一樣，所以我一直很欣賞他，我相信無論任何角色周杰一定能努力揣摩，盡力演出。
「還珠格格」第十六集中有一幕也讓我印像深刻，記不得「周杰」正與五阿哥討論什麼，五阿哥做在桌子的左邊，爾康在右邊，他們正動腦思考良策的時候，只見「周杰」眼睛轉動，一付深思的樣子，然後不經意的去搓他的耳朵，好像正想得入神，演得真可愛，他怎麼會注意到這些小動作呢！無論是搓爾耳朵的深思或摸鼻子的著急，既自然且生動，這些小動作沒有也不影響戲劇，有了卻增加玩味，而一般的演員不是主戲的時候通常就呆站在旁，看著別人演戲，所以我說「周杰」不一樣就是不一樣。
我一直覺得「瓊瑤阿姨」視人獨道，也很感謝「瓊瑤阿姨」讓我們認識「周杰」這個好演員，更佩服各位格格才女們的眼光，我們可不是盲目的追星哦！我們就戲論戲，連劇中的一些小動作都不錯過，所以很清楚知道為什麼欣賞「周杰」，至於一些負面的評價，相信我們自已的眼睛吧！
[日期: 1999/05/14 at 10:59:22]
佩佩 [ lgh129@ms17.hinet.net]
TO周杰：每週一至每五我總是守著電視不放怕錯過八點檔節目-〝還珠格格
〞，劇情裡頭每一個人、事、物總是讓我覺得擁有不少喜樂及憤怒
，丫！真是太入迷了。
劇情裡頭的你是一個深情的又帶有點浪漫的，嗯！想必生活上的
也是如此的！！
祝福你
天天開心 天天充滿希望、充實
人生有夢
築夢踏實！！
忠實觀眾 佩佩
[日期: 1999/05/14 at 10:56:47]
Stella [ snchow@usa.net]
請下面美人會員與 Stella 連絡，好嗎？
各位 E-Mail 地址有誤，信件被退回。
中國大路： 曹穎、馮慧
U.S.A.： Tina Chen、 Denise、 Yam Wong
Canada： Vivian Liao
??? ： Angela
To: 四季
請察郵箱，我又寄了一次。
[日期: 1999/05/14 at 10:26:25]
詩婷
每次看到眾家姐妹忙著網聚就恨的牙癢養的,而這次"世紀網聚"更讓我 #%*&#@!%^$#@$%.......對不起,忘了站長大人說的"要有氣質".嗯............媛笙,那麼多台"時光機"中有沒有詩婷可用的?借來用用吧!
[日期: 1999/05/14 at 08:44:21]
筱冬 [ jacky710@ms27.hinet.net]
TO:佳靈
很高興你也和我一樣看到周杰的小小動作，昨天又看到他逗五阿哥的表情也讓我邊看邊笑，不知你是否和我有同感每次看到周杰的一些小動作時就更喜愛一些呢。我覺得他可以嘗試演喜劇應該也不同凡響哦！很高興在網站和你相遇。
[日期: 1999/05/14 at 08:11:49]
四季
To 筠語﹐媛笙和Gillian
不好意思﹐因為看到Sleepless in Crescent City 給Micky的留言﹐
一時感傷﹐就“越位”翻譯了﹗以後的翻譯還是留給兩位高手﹗
媛笙﹐妳好像說過妳的中文只有小學程度﹐哇﹐哇﹐我更不敢翻譯了﹗
To 呆呆﹕
謝謝妳的簡譜和歌詞﹐可惜我豆芽菜不認識幾個。
不過真佩服妳聽著聽著就可以把調子寫下來﹐又是個音樂才女﹗
To Lily（澳洲）﹕
妳曾提過周杰有些話還是有西安口音。那請問一下﹐妳覺得在還珠裏
誰是京片子呢﹖皇阿瑪﹐皇后或是容嬤嬤﹖謝謝﹗
[日期: 1999/05/14 at 08:01:57]
四季
To Stella,
第一封是亂碼,第二封就是簡短的文章,請問填什麼資料﹖可否再送一次?多謝﹗
[日期: 1999/05/14 at 07:43:32]
劉言
北區確定報名參加網聚的帥哥美女榜如下：CHRISTYCHEN、CLJ(小鐘）、Cynthia、Frances、Kera(邱逸敏)、Margaret(蕭蓁蓁)、王立婷、江柔靚、西西、李思美、周雨潔、明理、雅婷、林憶芬、欣宜妹&欣宜、欣洳、玲、楊威利、無弦琴、紫薇、黃怡婈、黃馨儀(球球)、佳蓉、寧兒、鄭敏玲、謝宜靜、鴻欽。
劉言已發確認函給各位，但劉言最近有些迷糊，未收到的請自投羅「網」。
[網址: meilin33@ms22.hinet.net]
[日期: 1999/05/14 at 07:12:30]
良子 [ yskcheng@ksmail.seed.net.tw]
親愛的南區影友：
良子近日E-mail的語系出了點問題，我發信時是中文繁體，但發出後回頭看我的寄件備份，卻又成了亂碼（西歐字母），不知你們收到的信是怎樣？如果也看不懂的話，請到「檢視」之下的「語系」點選「繁體中文」，信件即可恢復正常，造成不便，敬請見諒！
[日期: 1999/05/14 at 06:19:28]
Sleepless in Crescent City
To Four Seasons and Tina:
Hey, thank you for the translations. It is a memorable experience for me, that at a certain point in my life, we all worship the same Mouse and share the same thoughts about life. Love you two.
[日期: 1999/05/14 at 03:59:17]
Emma [ tagilee@ksmail.seed.net.tw]
ＴＯ：愛永
對不起，因為才兩天沒有上站，把妳回應我的文章被系統弄掉了，我已經寫給站長，可惜站長沒有備份，沒辦法回應妳的文章，真的好抱歉，妳能發EMAIL給我嗎？我的信箱號碼，登錄在上，直接按便可以了，謝謝！
[日期: 1999/05/14 at 02:30:41]
小叮噹
不知有沒有人覺得今天爾康真ㄉ很好笑....
尤其是他勸五阿哥那一段跟對紫薇說"我又不是沒有經驗"....
這兩場戲裡...我快笑翻ㄌ....
沒想到這幾句台詞...周杰演來那麼有"笑"果....
[日期: 1999/05/14 at 02:09:53]
劉言
尋找登記5/23網聚的小薇：請速mail給劉言。
[網址: meilin33@ms22.hinet.net]
[日期: 1999/05/13 at 23:58:50]
貽馨
TO：招弟大人
先向招弟大人請安。
我是中區會員，我要參加『世紀之約』。
我的emil出了點問題，所以麻煩妳也謝謝妳。
[日期: 1999/05/13 at 23:52:43]
布丁狗 [ r7739988@ms17.hinet.net]
TO良子:
我有收到你寄給我的E-mail,而我也重新登記了,你要記得去查查看有沒有我喔!另外關於上次是什麼時候登記的,我也忘記了,可是這個問題很重要嗎?沒有回答不行嗎?
良子看到我的留言後要回給我喔!thanks.
[日期: 1999/05/13 at 23:40:24]
劉言
雨潔、煙兒：
別急，劉言看到你們的留言了，請靜候消息。
[日期: 1999/05/13 at 23:30:02]
豆豆
本來我以為今天的劇情只看小燕子表演就好了，可是沒想到我們「福大爺」真是厲害，硬是搶走好多風采，尤其我看到他對紫薇說著「這我又不是沒經驗！」那個表情時，我真的從心底笑出來，原來爾康不是只有嚴肅的一面，還有俏皮的一面，這是只看書無法體會的，總說一句話，周杰你真的演得太好了！
[日期: 1999/05/13 at 23:27:47]
小小
TO:所有杰迷
有那位好心人士可以告訴我站上的照片要到何處買
[日期: 1999/05/13 at 23:11:41]
雨潔 [ ucs274299@ucs.com.tw]
ＴＯ馨儀：
還有四科ㄚ！加油，加油，加加油！！！∼^_^∼
ＴＯ劉言：
我要參加‘世紀之約’，麻煩把我算進去，謝謝你！！！
[日期: 1999/05/13 at 22:56:19]
呆儀 [ ucs261483@ucs.com.tw]
hi..大家好...我又來了...最近很高興耶...因為都有看到"環珠2" 呵...覺得好開心哦...看到周杰的擯技...真的很快樂....今天看到俏皮的他....真不敢相信...很可愛...呵...看到小燕子吵架那個劇情也覺得大家演的很好....呵...看到"丫哥"說:男子漢大丈夫(那時他們的表情真的很可愛)不去倒歉就是不，呵...今天真的看得過穩丫....
好期待明天的劇情哦...呵...現在才了解到...瓊瑤丫姨所謂的重頭戲來了...真的很好看...希望各位丫哥和格格們...也是跟我一樣的喜歡.....
真想錄下來重看一次的呆儀
[網址: 192.192.229.210]
[日期: 1999/05/13 at 22:46:01]
馨儀(裘裘) [ eve@kitty.cc]
TO 周杰:
你今天的表現真的好好唷!!!表情如此的活潑生動!!迷死馨儀了啦!天哪!!!!可別再流口水嘍!!!!!
TO 雨潔:
馨儀還沒考完呢!!!還有四科.......頭大!!!!
TO 寶寶:
E收到了呀!!馬上去回!!!
[日期: 1999/05/13 at 22:43:35]
小小
TO:所有杰迷們
看完所有第二部的小說,深深為爾康的情癡感動,願故事成真
[日期: 1999/05/13 at 22:41:48]
Stella [ snchow@usa.net]
To: 海外地區會員
請各位大小美人察看信箱，Stella 送了兩封信。
第一封的附件不小心是亂碼，第二封才是可讀的。
煩請各位花兩分鐘，只要兩分鐘，填入資料送回 Stella 處。
如不幸兩封附件都是亂碼，也煩請告知。
[日期: 1999/05/13 at 22:28:18]
雨潔 [ ucs274299@ucs.com.tw]
ＴＯ劉言：
要怎樣才能參加‘世紀之約’呢？我沒收到通知ㄝ！你可以告訴我嗎？
ＴＯ馨儀：
妳今天應該考完了吧，考的如何ㄚ？考完了，好好休息一下吧！
[日期: 1999/05/13 at 22:23:21]
唐雅
眾格格、阿哥這廂有禮了
唐雅今天實在太高興了，簡直快樂的像老鼠一樣了。因為今天放榜了，終於考上了，雖然這代表未來的一年會粉辛苦，但粉有價值ㄛ！所以忍不住跟大家分享喜悅了。今天看到有人批評周杰，沒關係，是哪一本雜誌呢？時報週刊，是吧！大家一起抵制吧。其實換個角度想，樹大才會招風嘛！所以那些沒氣質的人別理他就行了。希望眾格格別氣壞了身子，別忘了，格格可是千歲千歲千千歲呢！笑一校吧！一笑解千愁嘛！祝
好
[日期: 1999/05/13 at 22:10:22]
小豬
很難很難很難很難才能看到阿杰的留言~~而卻又不能一一對談,真是有些無趣哪!不過我還是每天每天每天的等待他們"精彩的未來"~~
[日期: 1999/05/13 at 21:58:23]
敏慧
因為還珠格格可能讓我忽略某些事,但我認為值得
錯過還珠格格,錯過爾康,下次不知等多久
所以只好格格擺中間,家人放兩邊
看到很多人對還珠格格的看法.給瓊瑤阿姨的留言
給周杰的看法及留言,有很多是我想說的,也有是我
沒想到的,各位精闢的見解,我自嘆不如,所以不太敢獻醜
[日期: 1999/05/13 at 21:09:30]
筑竹
大家好ㄚ!!
太高興了,這兩天因為考試沒和大家聊聊,
不過也換來了不錯的成績.
本來筑竹是要把握時間偷上來的,
但為了美好的將來,就忍住了.
對了!
為啥第十六集的片尾曲還是你是風兒我是沙呢?
可否請那位格格阿哥或皇額娘---瓊瑤阿姨告訴我呢?
感激不盡,下站K書去!^o^-----^-^
[日期: 1999/05/13 at 20:58:06]
熊熊
給紫鵑:
沒關係啦!!昨天留完言後才覺得自己太糊塗了!!
想到和你一樣的顧慮!!還好!還好!!你沒說出來
最後還是要跟你說句謝謝!
[日期: 1999/05/13 at 19:55:17]
煙兒 [ b7106051@ms.cc.ntu.edu.tw]
致劉言：
我想報名參加世紀之約，但是不懂如何報名，因為我沒收到通知的信。可以麻煩你帶我報名嗎？謝謝！我在影友會的名字是Michelle Teo.
[日期: 1999/05/13 at 19:30:33]
真貞
周杰：
該幫你說句公道話－－「不該說你打混！」，網路實在太熱鬧了，每天上網的人太多了，有那麼多留言，你那有那麼多時間去一一瀏覽，一一消化，更何況話題除了「還珠珠格格」，還是「還珠珠格格」，除了「爾康」，還是「爾康」，郤忘了你其實是「周杰」，而「爾康」只不過是你相當成功的銓釋了「瓊瑤阿姨」筆下的一個令人喜愛、令人感動、又令人無法忘懷的角色，真不知再一個月後「還珠珠格格」落幕了，「爾康」也落幕了，那時候「周杰」呢？－－－－－
「周杰」在「紫薇」病危那一幕，聲淚俱下、哀痛逾恆，簡直就是親身經歷，真情流露，實在是演得太好了，讓人看了不禁鼻酸，令人不得不心疼，不得不跟著好傷心，好傷心，所以，都把「爾康」和「周杰」給劃上等號了吧！也因此，那麼喜愛「爾康」，更那麼喜愛「周杰」吧！
北京等各大城市皆發生示威遊行情事，沒受到影響吧？還好嗎？
沒有想到，你遠在北京，郤因成功的銓釋了「瓊瑤阿姨」筆下「還珠珠格格」中的「爾康」，使我們大家和你有了聯繫，也透過網路的聯繫有了更深入的了解，人生是不是很奇妙呢？但這聯繫是否會隨著「還珠珠格格」的落幕而切斷、而結束呢？會嗎？會嗎？－－－－－
你不只戲演得好，聲音也好聽，而且歌也唱得很好，只是在片尾，只有一點點，實在是聽得不過癮，什麼時候可以買到錄音帶呢？
其實，有些文字媒體為了銷路，往往嘩眾取寵，語不驚人誓不休，實在是用不著去理會，去跟它生氣，太划不來了，更何況「真金不怕火鍊」，事實勝於雄辯，不要讓它影響我們的情緒及看法，因為「爾康」永遠是我們的「爾康」，我們依舊會繼續支持「還珠珠格格」，繼續支持「爾康」的。
[日期: 1999/05/13 at 19:12:22]
Tina〈天娜〉
Sleepless in Crescent City〈未眠新月城〉留言譯文
親愛的Tina：
天啊，我今天才回到家就發現妳又讓【J mouse】給耍了一招，
原來妳懷疑了半天的留言，竟然是童叟無欺的真貨！
Tina ，其實妳也不是那麼容易的受騙，妳只是裝傻配合而已，
「妳真是周杰的頭號影迷！」
下次這位【J mouse】如果再出花招！我一定與妳聯盟，妳說如何？
※【J mouse】就是快樂的周老鼠，〈未眠新月城〉與我都覺得周杰不但是快樂的周老鼠也是絕頂聰明的周老鼠，
瞧！人家從上網留言到今天未出一個月，簡、繁體字運用自如。
偺家我！整日網路神遊，海峽兩岸東跑西竄，
至今仍是扛著筆繁體字到處亂劃，慚愧呀！
〈一拱手〉叫聲周老兄：偺家服氣啦！！！
[日期: 1999/05/13 at 19:02:14]
立婷『寶寶』 [ a4121234@ms23.hinet.net]
哇！昨天的容麼麼，被小燕子整的好慘啊！不過看起來，似乎真有那兩個宮女呢！容麼麼看起來，有一些心虛耶！對了！不知大家有沒有注意到，在片頭曲時不是有一幕畫面，是在『會賓樓』的，有好多個穿藍衣服的，不是有一個穿藍衣服的拿一個水缸嗎？我覺得那個人，有點像張國榮嗎？各位格格阿哥們，今天播時注意看喔！我是覺得蠻像喔！
TO裘裘：
收到啦！我也又寄給妳囉！要回我喔！
[日期: 1999/05/13 at 17:39:02]
綾伶 [ l7497@ms21.hinet.net]
剛考完畢業考，卻不能太鬆懈，因為下週還有模擬考，而聯考的腳步也越來越近，可是，想看還珠的心不變，雖然一週只能看一天，但已經滿足，〝你是風兒我是沙〞真的很好聽，雖然今天考試，但大家還是在休息時大聲的唱，可見，還珠的收視率真的很高。
大家繼續加油，還珠是我們的夢，我們的理想，為我們造了一曲悅耳的奏章。
[日期: 1999/05/13 at 17:17:39]
FOX SU [ s123194556@pagic.net]
I am really want to get "還珠1 VCD"
How can I get it?
Please tell me!
[日期: 1999/05/13 at 16:59:37]
筱庭 [ tracy@ms15.hinet.net]
聽說還珠格格2的原聲帶大約在五月底或六月初會發行,
好期待喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[日期: 1999/05/13 at 16:14:14]
珍珍 [ 無]
To:親愛的瓊瑤阿姨
首先感謝你在平淡的日子中給我們這麼轟轟烈烈又感動人心的"還珠格格",我是一個已過做夢年齡又有兩個孩子的老媽子.當我拿到3-5集的小說時,我無法控制自己停止不看但因看書的速度又不快,所以當我躡手躡腳的爬上床去睡覺時已是早上六點四十五分了,並且驚動了老公,結果被罵的好慘,可是我還是覺得非常的值得,只因為故事太感人太美了.再一次的謝謝謝謝謝謝妳.
在此為了周杰之事吵一下阿姨(可千萬千萬別生氣否則我不就弄巧成拙了嗎),求求您多想想他這一年來優異的表現,他的盡職,他的一切一切的好,就原諒了他吧.我可不可以代他向您道歉,也給您說聲對不起.(以阿姨之知性感性我相信您一定會原諒他,只是要給您一些時間好好想一想,對不對)
To:周杰
聽了你為了女友不顧一切的飛回大陸,我心理的感動及震動大過於看還珠格格,因為畢竟還珠格格只是一個故事,而你的事卻是活生生的在我們眼前那.真的讓我感動的一蹋糊塗感動到心痛.在此要告訴你的是我非常非常非常的支持你.至於一些煤體的流言你就盡量不要去在意(不可能不在意只好盡量不要在意),因為有人就是見不得別人好喜歡亂七八糟鬼扯蛋.你和女友應該都很好吧,希望你們的感情長長久久如細水長流.
To:各位親愛又可愛的格格
你們好,我在此網站已留戀好久了,今天忍不住留言尚多多指較.祝各位事事順利心想事成.
[網址: 不清楚]
[日期: 1999/05/13 at 16:00:17]
ㄚ淇 [ http:\\orange12.@ms24.hinet.net]
TO周杰:
我在"還珠館"看到了你用"99朵玫瑰花"挽回你的愛情的事,我認為你的個性和"爾康"簡直是一模一樣,我覺得你很深情,難怪"吳禎"那麼愛你,祝你們"永結同心","天天快樂"!!
[日期: 1999/05/13 at 15:34:41]
筠語 [ rose.tsan@usa.net]
TO.Mickey：
很遺憾，你的媽媽還是離開了。
也許是一個靜夜裡，或是某個熟悉的情境，
觸景傷情恐怕免不了。我知道你需要的是時間。
我媽媽走了快三年了，至今我仍無法忘記她躺在病榻上的眼神，
我最大的痛是無法了遂她最後的心願
---拿掉呼吸氣，讓她說出人生最後的交代。
自我結婚後，我就不太愛過母親節，因為有遺憾、有壓力。
倒是今年的母親節，我忙碌得沒時間多想，心情很平靜，
原來，感傷是需要有空的。
或許難過的時候，就讓自己忙碌起來吧！
不知道你是否有信仰？我有一點自身的體驗，
如果你願意，請儘快與我聯繫，盼與妳分享。
TO.Margaret：
5/23期待與妳相見，我有想妳的。
TO.菊麗恩、媛笙和四季：
謝謝你們代譯站上留言，站上翻譯官越來越多了。
呵呵呵，那份"默契"咱們應該心裡清楚的，就不明說了。
[日期: 1999/05/13 at 15:30:37]
佳靈
To筱冬:
我也有看見爾康偷偷用手摸摸自己的鼻子,真的好可愛喔!
至於容嬤嬤和小燕子兩人的演技,真是好的沒話說,很逼真.
[日期: 1999/05/13 at 15:19:56]
Jenny
To~周杰:
不知道該說什麼,但我會支持你喜歡你!!
希望你能來再來臺灣好好play!play一下~
支持你的人Jenny留
[日期: 1999/05/13 at 15:17:49]
乃心
TO:宸茹
更正:是"還珠館"我KEY-IN錯了!!
再次謝謝你!!
[日期: 1999/05/13 at 14:45:07]
乃心
TO:宸茹
謝謝妳!一進"還珠格"我就被它琳瑯滿目的資料介紹給震撼了!原來除了我們"心有千千杰"的網站外，還有那麼一個資訊豐富的網站，真是太謝謝你了!看完了"99朵深情玫瑰"的故事後，真的覺得現實生活中的"周杰"比"爾康"還"爾康"啊!!再次感謝你!!
[日期: 1999/05/13 at 14:43:02]
林蘅
謝謝奇奇
其實媒體怎麼批判周杰, 早在他離台那一刻起早有心理準備.
只是沒料到這次會用這麼無禮魯莽的文字,太令人難堪了.
此外, 媛笙,收到了,收到了!只是最近好忙,妳看,我連雜誌都看過期的,還因此惹來一肚子過期的閒氣,等有空了,再寫長長的媚兒給妳,好嗎 ?
[日期: 1999/05/13 at 13:07:55]
媛笙
林蘅：
不哭不哭，來來，媛笙抱抱。。不要哭了喔！
[日期: 1999/05/13 at 13:02:57]
奇奇
林蘅，快別想哭了。
媒體本來就是個「語不驚人死不休」的行業，然而記者也分為兩種：一種是實事求是，據實報導，公正客觀──負責，一種是補風捉影，隨性報導，借題發揮──交差。這是個媒體開放的時代，自然有各式的言論，我們讀者看了氣一下就好。
一個成名的人一定會招來各家的目光，有正有反，周杰已經沒辦法像過去一樣自由自在過自己的日子了，媒體能捧人也能殺人，很多名人多少都吃過媒體的虧，也要經過一段調適期，找出因應之道，或不理、或解釋、或多作關係•••，真希望周杰經過這些事以後，也能有一些體會。
妳的心情，我想所有的杰迷都了解，也都經歷過﹝包括我在內﹞，我們可能太喜歡周杰了，所以感同身受吧！
[日期: 1999/05/13 at 10:34:20]
宸茹 [ jingru@mail.sunsec.com.tw]
TO 乃心
我是從蕃薯藤進去搜尋的,有一站名為"還珠館",
裡面有演員介紹及其相關新聞報導,
資訊蠻多的,尤其是周杰的"以99朵玫瑰挽回女友"之報導,
內容詳盡精采感人,頗像小說中的情節,
你趕緊去看吧!
[日期: 1999/05/13 at 09:32:03]
筱冬
昨天我整個人都溶入戲中時而緊張時而爽快，老實說那個容嬤嬤也挻可愛的，雖然她反派角色讓人看的牙癢癢的，不過她的演技真是沒話講。太愛劇中每個人角色了。五月十二日那一集中小燕子嚇容嬤嬤的那一幕，不知有沒有人注意到我們的爾康少爺用食指戳鼻子的小動作好可愛，他真的是越演越沒話說，把爾康的心情都揣摩出來了，真是好好看。真是個好會演戲的人呀！
[日期: 1999/05/13 at 08:20:12]
@JOJO~~ [ jogenius@hotmail.com]
哈囉~~~~我住在加拿大~
最近還珠格格在這邊也有演了說~~
看完後~一直很想寫信給周杰~
不知道有什麼方法可以寫給他呢??
不管是e-mail or his add~~都好!!!
呵呵呵~~有電話更好~~^^~~!
如何各位好心人士知道ㄉ話~
請通知一下吧~~jogenius@hotmail.com~
大恩大德~小女子感激不盡~
太感激了~千報萬報~~
還是來世在報吧!!!
~~!)^_*(!~~
[日期: 1999/05/13 at 08:09:27]
嘮叨的劉言
西西，你給劉言的新mail add有問題？聚會確認函被退回了，請再mail劉言一次，謝謝。
未報名、未回覆世紀之約的北區影友，今天大家可要如灰姑娘般趕在午夜十二點鐘聲響前行動，否則夢想就要幻滅了。
[網址: meilin33@ms22.hinet.net]
[日期: 1999/05/13 at 07:07:06]
huichuan [ huichuan@ms1.seeder.net]
不知道瓊瑤阿姨會否看到這信？我太想告訴瓊瑤阿姨能否介紹一下容嬤嬤或邀
請她來台？因為她實在太可愛了！我從沒這麼的喜歡過戲裡的惡人。尤其是今
天﹝5/12﹞和小燕子的對手戲更是有趣極了。我好喜歡她和皇后這兩位惡人喔！
[網址: huichuan@ms1.seeder.net]
[日期: 1999/05/13 at 03:17:31]
良子 [ yskcheng@ksmail.seed.net.tw]
Dear Shirly：
原來我們兩個都弄錯了。
良子原先找尋的那位回函全是亂碼的叫「Sherry」，並非是你而另有其
人。不過，良子現在也要找你啦！良子這邊，你的E-mail欄是空的啊！
也就是說，良子從沒發過mail給你！你什麼時候申請mail的，快來我這
兒補登，以後有最新消息，就不致讓你望眼欲穿啦！
[日期: 1999/05/13 at 02:30:13]
小杰 [ chieh1@ms23.hinet.net]
蕙質蘭心 如詩如畫 ∼ 心如天地
新開張請以前的老朋友能夠回來共襄盛舉!!
Thanks...^_^
[網址: http://hsinju.cjb.net]
[日期: 1999/05/13 at 01:15:48]
乃心
TO:周杰
你好，我是影友會的新朋友!想告訴你~
無論媒體如何批評你，我永遠支持你!
對於你在台僅停留短短幾天，就飛回大陸挽回感情，我好感動，為了所愛的人不管距離有多遠，只想著如何保留住這份多年感情，你的深情就如劇中的爾康，沒想到你把爾康從瓊瑤阿姨的小說中、電視劇中，帶到現實生活裡了!!深深為你在還珠格格中的演技所折服，你真的將爾康詮釋得太好了，我想看過還珠格格而不被你感動的人大概很少吧!!希望有機會你能再來到台灣，好好看看這美麗的寶島，細細體會這的人情溫暖及風俗，相信你會愛上台灣的!!你的女友是個很幸福的人，有你這樣浪漫的人向全世界大聲宣告對她的愛!祝福你們的感情路不再有波折!
[日期: 1999/05/13 at 00:45:01]
球球 [ hotball@hello.com.tw]
To everyone:
我們都是還珠迷ㄛ~~ 我現在人在大陸讀書, 所以看不到續集.＞＜
我好想知道大家深愛的爾康和紫微之間到底發生了啥事..... 小燕子
和五阿哥還好吧!!! 我好怕等我放假回台灣時, 它續集又快演完了~~
可憐可憐我吧><
To 爾康:
你的深情無論是在戲裡還是戲外都好震撼人心喔~~~ 我祝福你和你
的女朋友會像紫薇和爾康一樣.....
[日期: 1999/05/13 at 00:43:32]
林蘅
陽光很好的一個午后, 是啊!下了好多天的雨了,這樣的天氣很容易讓心情歡快,可是我永遠不會忘記,也很後悔, 只因難得閒暇, 拿起上一期未讀完的時報周刊,
很好心情的讀著,
卻讓我血液霎時凍結, 很不能理解.
記者, 不是最該強調要公正客觀的嗎?竟能用這樣情緒性的謾罵羞侮文字!
[ 北京的藝人分兩種,一種是滿口胡言亂語,天花亂墜的騙子,像周杰一類的,一種是傻子........]
好了,敲不下去了,只能說當時心情,只有兩個字,[ 想哭!]
周杰到底得罪誰了?記者孫嘉麒, 好想問問你!
[日期: 1999/05/13 at 00:14:30]
乃心 [ hn43@tcts.seed.net.tw]
Ｔ０：宸茹
在留言板上看到你給周杰的留言，可否請你告訴我，你在那個網站上看到報導有關周杰以99朵玫瑰挽回感情的事呢????謝謝你啦!!
[日期: 1999/05/13 at 00:07:56]
楓凡
哇!盼過昨宵,又盼今朝,盼來盼去終於讓我把電腦盼回來了,現在我又能高唱"今天天氣好晴朗"了.^-----^
嗯,消聲匿跡好一陣子,錯過了許多精彩內容,這次我也要成為"製造故事"的人,而不單只有"聽故事"的人了.
不過,楓凡現在有個重責大任是小p付予給我的,小p她這陣子因有事而無法上網,但她卻意外得到一個消息是,前些日子有人也個叫小p的人,在網上寫了不好聽的話批評的語論,她聽到馬上緊張起來,因為小p非小p也,突然鬧個雙胞,令她好生難過,她特此請我上網向大伙澄清,小p是清白的,上次留絕對非她所為,所以楓凡代向小p告知大家一聲,願大家別被另一位小p誤導了.
[日期: 1999/05/13 at 00:04:45]
小芬
紫薇今天說到：只怕要說的話太多,反而一句都說不出來
爾康走過去,紫薇正好說到他心中所想,兩人深情的一握,
涵蓋了多少的相知相惜,他們一路走來,前頭從來就不是一
條坦途,能走下去靠的是彼此的依賴和信任,一個眼光的交
會就能道出心中千萬個念頭,這是何等的幸福,願我們心有
千千杰的網友們,也都能享有這種幸福,找到屬於你們自己
的爾康和紫薇
[日期: 1999/05/13 at 00:03:18]
小芬 [ monicawu@email.gcn.net.tw]
TO奇奇:
沒辦法啦!只好把我私人行動電話在此公佈了,
本來怕太多愛慕者不斷CALL IN,沒想到人算
不如天算,我豁出去了
(PHONE: 0935982715)
[日期: 1999/05/12 at 23:53:14]
紫鵑
關於晴兒(王豔)...
作個小小的補充...除了之前的之外...
她還有演過瓊瑤阿姨的[煙鎖重樓]
另外,我贊成語重心長的人您的話...
真的,何必生氣,只要我們努力支持就好了...
所以...熊熊...對不起,
怕您血壓升高,也怕在這裡留的話..
瓊瑤阿姨和我們的水缸好奇去看...
所以網址我不留了....
非常非常的抱歉.......sorry
[日期: 1999/05/12 at 23:37:50]
良子 [ yskcheng@ksmail.seed.net.tw]
TO 布丁狗：
良子昨天看了你在留言版的留言，馬上就回給你MAIL了（詢問事項），難道你沒收到？快看看你的信箱，我等你的回信哦！
TO SHIRLY：
昨天還是前天打電話到你家，你家人說你9點後才會回家，但良子看完還珠後接著就去睡覺了，一直沒有再跟你聯絡，我待會就將我的電話mail給你，但我明天傍晚五點就出去上日文課了，大約晚上9:30之後才會回到家，請你晚點再打給我。
TO 南區影友：
很感謝你們給我的回應，資料的補登才能順利進行。不好意思，良子剛從錢櫃KTV回家，晚幾個鐘頭再回覆囉！今天唱了「當」、「雨蝶」、「沙漠寂寞」、「有一個姑娘」、「不能和你分手」、「搏浪鼓」、「SHALALA救生圈」、「真心不假」，還重覆唱了好幾次，利用換歌空檔，我就自助式地唱「你是風兒我是沙」，實在是好痛快！
[日期: 1999/05/12 at 23:22:32]
熊熊
To 紫鵑:
你好, 我是熊熊, 想請問你要到tvbs的那裡才能看到
那篇對周杰有錯誤想法的留言呢???
真奇怪!!怎麼會有人不喜歡咱們周杰大俠呢??????
[日期: 1999/05/12 at 23:09:28]
紫鵑
關於前一集的[夢裡]是不是心如唱的~~
我是因為五阿哥在PTT的留言..1619號吧...
引五阿哥大大之言...
[ 作者 tommysu (五阿呆..) 看板 Tommy
標題 Re: 今天的還珠ㄚ
時間 Tue May 11 23:41:33 1999
────────────────
※ 引述《marjo (c.y.t)》之銘言：
: ※ 引述《ponpon (白白胖胖手)》之銘言：
: : 今天就是說紫薇吃了含香的仙丹和上了膏藥
: : 病就慢慢的好了，蠻長一段大家照顧他康復的畫面
: : 配著"夢裡"的旋律，後來紫薇好了就彈琴
: : 唱了夢裡給大家聽，然後就轉到過了一陣子
: : 大家出宮，蒙丹教小燕子練劍，後來蒙丹突然發狂
: : 說自己是個廢人，只能空等待，於是大家就討論
: : 等十五阿哥滿一百天慶祝時，讓蒙丹混進宮
: : 與含香見面並說服她逃走，明天就大概演一些進宮的
: : 畫面，小燕子還會趁機整容嬤嬤喔！粉好笑的啦！
: 那首紫薇邊彈邊唱ㄉ歌是新歌嗎?也是心如唱ㄉ嗎?
: 感覺上唱ㄉ好高喔,比起"你是風兒我是沙"我比較喜歡今天這ㄝ.^^^^^^^^
今天這個是別人唱的啦...]
如果心如說...那,,...就不知道了..
[日期: 1999/05/12 at 22:57:56]
宸茹 [ jingru@mail.sunsec.com.tw]
TO 周杰
剛在別的網站上看到你用99朵玫瑰千里迢迢
挽回愛情的心路及行動歷程,
我實在太欽佩你了,套句小燕子在戲裡的台詞,
"爾康,我崇拜你!我幫你鼓掌! "
像你身為一位超級偶像,,
還能有此種勇氣,真是太令人刮目相看,
不似有些演員,為了自我的形象或偶像地位,
總在感情上遮遮掩掩的,等到紙包不住火,
或東窗事發才不得不澄清,
是否你們北方人的性格都這樣直率豪邁呢?
[日期: 1999/05/12 at 22:23:18]
宸茹 [ jingru@mail.sunsec.com.tw]
TO 周杰
你實在太優秀了.簡直把書中的爾康給演活了!
原本我總覺得爾康這種角色,似乎只會存在故事裡,
現在,我彷彿相信現實世界中也會有真的"爾康"了!
太太太.....太棒了!真想欣賞你的舞台劇及其他戲劇的演出,
不曉得你如果演"壞人",是否也會一樣入木三分呢?
不過你好像不太適合演反類角色喔!
聽說你是實驗劇團之演員,不曉得你們有否定期公演之安排?
若可以的話,下回遊北京亦可安排欣賞一下呢!
TO瓊瑤阿姨
您實在太會選角了,還珠裡的演員都是這樣襯職,
連那位壞人皇后,也演得真是不錯呢!
[日期: 1999/05/12 at 21:35:58]
ANNIE
可是剛剛我在心如的網站看到她的留言 , 她沒有說那不是她唱的ㄚ ! 誰能給我正確的答案呢 ??????
[日期: 1999/05/12 at 21:34:50]
布丁狗
TO紫鵑:
謝謝你的答覆,難怪昨天聽起來就不像"心如"的聲音,謝謝紫鵑了,thanks.
[日期: 1999/05/12 at 21:18:31]
捲
我想請問一下...^^
劇中那首紫薇唱的歌真的是林心如唱的嗎??
還有那首"你是風兒我是沙"..
會不會出唱片ㄚ^^
[日期: 1999/05/12 at 21:15:05]
布丁狗
TO良子:
你有看到我的留言嗎?
[日期: 1999/05/12 at 21:08:31]
紫鵑
欣賞完昨日深情的還珠格格,
快快樂樂的上網,不小心逛到TVBS看到那篇文章,
老實說,心裡真的很難過,...
可是正如Gillian所說的...
[ 大家不妨投書到報紙,如民生報相思成災情書榜,
大成報的讀者投書,中國時報等, 也要讓媒體對周杰改觀才行]
...引自cia的留言...
真的,雖然很難過,
但是只要我們相信他,
盡我們所能努力...
相信可以改觀的....
For布丁狗:
關於昨天的[夢裡],PTT的五阿哥說...
是大陸一個女高音唱的,不是心如唱的..
所以起音比較高...
[日期: 1999/05/12 at 20:04:34]
JOJO(小霆) [ bobojojo@ms24.hinet.net]
這幾天都沒有留言
因為還沈浸在爾康的深情之中
其實這兩天下來
最最讓我感動的地方就是昨天當小燕子持劍亂掃
爾康一直抱緊紫薇,保護紫薇的一幕
就好像得來不易的寶貝
深怕再度失去一般
我真的好羨慕好嫉妒
不過,
也真的好佩服周杰能夠這麼入戲
演得這麼自然
可以說完全已經化身成為爾康
不知各位有沒有發現
不只爾康
還有皇阿瑪,令妃,紫薇,永琪,小燕子,金瑣,明月,彩霞....等等
在鏡頭沒有帶到或是只是一個很遠的鏡頭的時候
他們仍然在演
就好像已經完全融入他們自己所屬的角色當中
真的好厲害好厲害
當然
最最厲害還是瓊瑤阿姨的眼光
真的好感謝瓊瑤阿姨給我們這麼好這麼好的精神糧食
[日期: 1999/05/12 at 18:35:36]
馨儀(裘裘) [ eve@kitty.cc]
呼~~~~今天是馨儀的畢業考!!!終於考完五科嘍!!!但是只要想到後面還有「八科」要考!!馨儀我呀就快給它昏過去了~~~呵!!不過，我還是不會錯過咱們周杰的精采演出唷!!!!!但願老天保佑馨儀能順利通過後面二天的畢業考!!!!唉~~~~~~
TO 雨潔:
你考完畢業考了!!!!!!馨儀好生羨慕唷!!我現在還在受苦受難中呢!!!~鳴~
TO 劉言:
你收到馨儀的e了嗎???馨儀好怕自己沒寄成功因而錯過了這次的「世紀之約」呢!還有佳蓉唷!!
TO 寶寶:
e收到了嗎??
[日期: 1999/05/12 at 18:14:43]
Monica [ monica@www.kikinet.com.tw]
請問有沒有人知道 市面上有在賣"還珠格格"的VCD嗎?????
[日期: 1999/05/12 at 18:14:04]
鴨子
還珠格格眾演員.瓊瑤阿姨你們好:
我是你們的小戲迷也是"瓊瑤全集"的忠實讀者.
我很喜歡瓊瑤阿姨的"幾度夕陽紅"還有許多部小說,當然,我也愛上了還
珠格格,我不僅僅自己喜歡,也影響到同學,現在全班都為還劇瘋狂.互相討論
,只要是有關還劇的消息,我們通通不放過.......利害吧!
今年,是我們最瘋狂的一年,我們為你們瘋狂,為聯考瘋狂,為畢業瘋狂,
瘋狂二字不足以形容我們.......於是,你們便成為我們的最佳良伴.讀書累
了,看看還劇可以消除疲勞,不管是哭,是笑,我們時時刻刻都想起你們,真的
!連"做夢也會笑"!
我是一個對戲劇很有興趣的一個中學生,也希望有一天能夠和你們一樣
,在螢光幕前演出,雖然,"夢"還很遙遠,但,我會努力的!加油!
為我祝福吧!希望你們也幸福!
祝 天天快樂 萬事如意 台北~~~~鴨子
1999/5/12黃昏於默仇居
[日期: 1999/05/12 at 16:51:57]
雅芳 [ astcyf@ccunix.ccu.edu.tw]
To 周杰:
還珠格格續集已經在台灣上演了好幾集,每天只要一回家就是等待,
播放的時間,每天看到紫薇被欺負,還有爾康為他心疼,真的有一股莫名其
妙的感動,覺得你把爾康的角色詮釋的太好了,有幾幕你和紫薇的對手戲我
們看了,真的哭的唏哩花啦的,真應該謝謝瓊瑤阿姨的慧眼,也要讚美你精湛
的演技,希望有機會再看到你的作品
上一次來台灣,沒有機會與你碰面,希望下次有機會能再與你見面
[日期: 1999/05/12 at 15:34:12]
小詩
各位周杰迷:
想必這次還珠ㄉ造訪 一定很多人照ㄌ很多不錯ㄉ照片
我這裡有一些周杰ㄉ照片 有意願ㄉ人可以拿"小燕子"ㄉ照片和我交換
其實我是燕子迷 對還珠格格更是死心踏地 但是這次照ㄉ照片幾乎沒
有小燕子 反而是周杰 希望大家幫忙~~~~謝謝!
[日期: 1999/05/12 at 15:11:33]
奇奇
To:親愛的「瓊瑤阿姨」
對不起，我又忍不住來吵您了，噓！我就小聲點說，您慢慢聽來。
過去，我與「瓊瑤阿姨」唯一的一點小關係只是：別人都說我全家人的名字像極了「瓊瑤阿姨」小說裡的人物，老公有「夢」，我有「筠」。﹝所以我覺得這個筠語網站特別親切的原因﹞
雖然名字有「瓊瑤阿姨」的味道，可惜我天生是理科的料，對數學、理化有興趣，愛看的也是推理或偵探小說，實在沒有什麼文學細胞，既不多愁也不善感。雖然「瓊瑤阿姨」的小說，我幾乎每本都看，它們陪我度過國中三年的家事課，但是只要看到書中那些詩詞歌詠的文句，我頭腦就打結了，明知道這就是「瓊瑤阿姨」文筆獨特之處，可我都跳過去了，只看對白和小說情結的部份，原諒我吧！
至於「瓊瑤阿姨」的戲劇，我也幾乎都看，但是原著小說卻被我拋到九霄雲外，我看的只是電影電視的劇情、對白，也看演員。
但是這次「還珠格格」就不同了，我因為被「還珠格格」I 的劇情及一些大陸演員所吸引，所以第二部時我特別看了「瓊瑤阿姨」的書，第一次先看一遍﹝我練就速讀的能力，因為小時候速讀老師就是要我們以「瓊瑤阿姨」的書練習速讀的﹞，每天上演前再按劇情進度「逐字逐句」的看一次，所以晚上演員的對白及劇情已有了解，就可以專心的看演員的詮釋了，睡前再看一次書回味一下當晚演員的演出。第二天呢！再上網看看各位格格才女的大作，夠用心吧！至於那些有氣質的文字，什麼「山無陵，天地合，才敢與君決」，什麼「妳是風兒我是沙，纏纏綿綿•••」，要不記得也難，當然我對「瓊瑤阿姨」文采的崇拜就更不用說了。
正因為這麼用功，所以我才會特別喜歡「周杰」的表演，他的眼神，他的聲音，他的肢體表現，把爾康這個角色銓釋得太好了，所以願意為他說一些話、作一些事，否則以我這文筆、這個性、這不是做夢的年紀，恐怕只有默默欣賞「周杰」的份了。
「瓊瑤阿姨」，透過這個網站讓我們那麼親近妳，我們彼此不再見外，所以還是忍不住再來吵您一次，「再給周杰及我們大家機會吧！」。我們知道阿姨您追求完美，心中總有些疙瘩，但人不可能十全十美，有些差錯及負面評價是難免的﹝其實他的果斷應該也不算差錯﹞，但並不影響「周杰」的演技及他所帶給觀眾的戲劇效果啊！
輕輕問一聲，有什麼方法可以療好您的傷，可以撫平您的疙瘩呢？在「水缸」裡泡一泡「爾康牌花香沐浴乳」有用嗎？說不定您一聞到花香就想通了──「周杰能唱又能演，很可愛啊！」
[日期: 1999/05/12 at 14:48:46]
楊威利 [ n304@ms15.hinet.net]
To劉言:
世紀之約我要參加,把我算進去吧!謝謝妳!
[日期: 1999/05/12 at 14:01:40]
皮妹
TO:周杰
對於你在還珠格格戲裡的表現.........真的好棒ㄛ!!在班上就屬我對於還珠這部戲最迷了,我也最喜歡"爾康"這角色了,上次你來台訪問只停留了三天,我有點遺憾,
我可是你的忠實的影迷ㄛ!!那一陣子每天都在報紙尋找你的照片......但都不多ㄝ!!
不過現在有網站了,尋找你的照片就很容易了,希望你以後能多多來台,別在像上次一樣匆匆來又匆匆得走,好嗎??雖然你是為了你女朋友的事很操煩,但是感情的事真的很難說,只希望你們能合好,因為周杰的笑容最帥氣迷人的,對吧!!
我會永遠支持周杰的ㄛ!!加油!加油!!
[日期: 1999/05/12 at 13:19:00]
筱冬 [ jacky710@ms27.hinet.net]
好看！好看！越來越精彩了。都無冷場。書我早就看完了，可是電視別有一番滋味哦！以前有人覺得第二部沒第一部好看，現在感覺如何呢！早說過嗎！好酒是沉甕底的！別太心急哦！好戲是在後頭的。
昨天每個人都很有戲胞，且默契越來越好，一點都不像在演戲，像在真實生活中他們所遭遇到的，且每個人都溶入好深好自然，每一位都棒極了。
上次有人問起晴兒是否有演過阿姨的戲，是有演過只是我忘了是那一戲，不過有一部戲我是很確定，那就是以前在公視有一部台灣、香港、大陸三地演員一起合作的一部戲叫天長地久，晴兒(王豔)，是演女主角年輕的時候。我本人也很喜歡他，覺得她有點像鄧麗君，長的很甜，可愛。這個晴兒的角色很配她。
[日期: 1999/05/12 at 13:10:48]
四季
To Micky﹕
看了你母親節的留言真是很難過。誠如Sleepless in Crescent City所講的﹐時間會平服你的傷痛。傷心過後﹐希望你勇敢的面對未來。你媽媽已經走完了他的人生旅程﹐不管他在那裏﹐他永遠是你摯愛的媽媽﹗我還是不能免俗的請你“節哀順變”.
To Sleepless in Crescent City:
Thank you for the quote from Life magazine. I was moved by the quote. I tried my best to translate your message, but I’m sorry if I didn’t do a good job. Thanks again.
[日期: 1999/05/12 at 10:29:14]
lnc [ lnc2002@hotmail.com]
To Tequila,
Hey! 看到你的留言了 很高興發現你也住在美東 我還以為大家都住在California 呢 Anyway 雖然我和你一樣大 也都住在美東 但比起我 你可是幸運多了 最少 你看到3集還珠續集 買到整套書 和一卷CD 但我附加沒有世界書局 所以我什麼也沒有ㄛ 不過我最少可以寫中文 (大概是唯一贏你的地方) 所以如果你想寫 email 給瓊瑤阿姨 可以先寄給我 email 我會幫你翻譯 然後寄給她 如果你覺得有什麼事 不適合透過我這個外人 那就算了 不過你還是可以寫來和我聊天 我會儘量回的
[日期: 1999/05/12 at 10:28:51]
Sleepless in Crescent City
Sleepless in Crescent City 的譯文﹕(四季譯)
To Micky﹕
你母親節的留言是很真誠（heartfelt）的。你現在雖然很傷心﹐但是時間會平服你的傷痛。這期的『生活雜誌』有一段話﹐我希望能和你共享﹕“父母和子女的關係應該不是一種責任。你們並不虧欠對方﹐你們有的是對彼此的愛。”
希望你一切安好﹗
[日期: 1999/05/12 at 10:27:50]
奇奇
TO:小芬
看到妳在喊我，我也很想傳mail給妳，怎耐我用的是公家的電腦，連到一個很大的主機，影響層面廣，如果中毒我••••，對不起！有什麼需要幫忙的嗎？我很想盡力，但怎麼聯絡呢？
[日期: 1999/05/12 at 10:25:18]
欣兒 [ a8507050@stmail.fju.edu.tw]
to良子：
收到我的e-mail了嗎？
還是亂碼嗎？真是抱歉啊！
還有我有要參加那個〞00有約〞哦！
幫我報名一下好不好..謝謝妳啦~~~
[日期: 1999/05/12 at 09:55:08]
小企鵝
大家好，我是小企鵝，我今年14歲，第一次留言，請多多指教！每次看到大家的文筆那麼好，小企鵝就好羨慕，希望有一天也能跟大家一樣！昨天我看到蒙丹演他發瘋的那一個畫面時，我突然覺得很高興，為什麼呢？因為，我很高興當初的爾康不是由他來演，真是太好了！
[日期: 1999/05/12 at 09:37:58]
TequiLa [ tequila035@aol.com]
To: Whoever translated my messages for me...
Thanx so much~! you're the greatest~! ^.^
[日期: 1999/05/12 at 08:03:32]
劉言
親愛的北區影友們：
「世紀之約」報名只剩今明兩天了，沒收到通知或還沒回覆的（威利老弟，劉言在說你啦！）請快行動。
給筠語、小魚、媛笙和其他關心劉言幸福的姐妹：
劉言很會撒潑，也會撒嬌啦（雖然功力沒筠語高），請大家放心。唉！這時就很哀怨，為什麼老公不是爾康？
[網址: meilin33@ms22.hinet.net]
[日期: 1999/05/12 at 07:21:02]
媛笙
給劉言+林蘅:
妳們到底收到人家的E沒呀?
人家等的有點不行了啦!
給菊麗恩:
哇!大師出現果然不同凡響!
給灌水鴨+招弟+菊麗恩:
好不容易終於上了中情局
妳們三個格格真的好惹人愛耶!
不過 妳們成天耗在那頭
不用睡覺了喔?有沒有黑眼圈呀?
[日期: 1999/05/12 at 06:04:21]
Sleepless in Crescent City
Dear Mickey:
Your Mother's Day message was heartfelt. Although you are still hurting over your loss, you will eventually move on with your life. I read some good advice from the current issue of Life Magazine and would like to share it with you: "the parent-child bond should not carry a sense of duty. You don't owe each other anything. You just love each other."
I hope you are doing all right, and we all love you.
Dear Tina:
Good gracious, I just got back in town today and found out you got tricked again by that J mouse!! (So, the message you were dubious about turned out to be the real McCoy!)
Tina, you are not gullible, you are just very gung-ho. [You are J's number-one fan.] Next time when J mouse makes mischief again, I will act in league with you. How's that!
[日期: 1999/05/12 at 06:02:15]
豆豆
看了那篇文章，不禁替周杰擔心起來，真的是內憂外患，一方面瓊瑤阿姨對他能存有疑慮，一方面又要面對那些不瞭解他的人對他的攻訐，難怪他要憂鬱起來了！
其實對於周杰的離開，我反而支持他，因為那幾天的報導，我很怕看到周杰被擠在人群後面的鏡頭一再出現，像心如、冰冰還可以拉著小燕子的手，不至於被擠到鏡頭外，而周杰呢？他總不能也黏著小燕子啊！所以當聽到他為情而回去的消息，我鬆了一口氣，因為我知道以後不會有讓我心疼的鏡頭出現了！
TO 周杰：
無論怎麼樣，我支持你，因為你演得太好了，像昨天小燕子向蒙丹學武功的那場戲！不是你的主戲，但是你的爾康卻是時時用手護著紫薇生怕小燕子不長眼睛的劍傷了紫薇，看了很感動，你真的用心去演爾康呢！
[日期: 1999/05/12 at 03:04:07]
脆脆
好煩喔！在網路上攻擊別人這檔事，還真是永無休止啊！我已經不想理會這種言論，因為實在犯不著如此，管不了別人，也破壞自己看戲的好心情，真是划不來。網路一開放，就是容易淪為有心人士作怪的工具，看了那麼多惡劣無情的文章，早就練就一身金剛不壞之身，對這樣的事情產生免疫力。
有人對周杰提早離台這件事，還在大作文章，用了很強烈的措詞，雖然那時我對周杰這樣的行為，也不太諒解，但是事過境遷，沒必要舊事重提。我想他也為自己的行為道過歉了，相信他也自我反省過。在此，希望周杰看到我們的話，有褒有貶，他應有另一番省思，瓊瑤阿姨至今仍有些顧忌，有她的考量與道理，周杰確實太衝動，有些意氣用事，也希望周杰找時間好好與女友溝通，鬧脾氣也該看一下日子。否則動不動三天兩頭，就發生「為愛走天涯」事情，我想任哪位合作的夥伴都會受不了的。當然，還是希望他這樣的舉動，有所成果，願他和女友，就如同爾康與紫薇的愛情經得起考驗。要不然當初這樣的決定，就太不值得，女友跑了，還為自己惹來一身腥。那真是「賠了夫人又折兵」呀！
聽唐雅之意，有人在心如網批評心如演技不好，歌唱不好，唉.....這麼
說，心如自己說這次唱歌，是初試啼聲，要大家多多批評指教，委婉有建設性的批評，當然要虛心接受，但是如果只是那種「為反對而反對」的苛薄文章，根本無需理會。而影迷們也不用為此生氣難過，越是如此，就越重那些人的詭計。那些人居心究竟為何，也不用汲汲去臆測，總歸一句話，「非善類也。」心如的演技進步，已得到許多人肯定，瓊瑤阿姨也這樣說，他（她）這樣的言論，也間接隱射阿姨評定演員表現方式的眼光有問題，只能說那位仁兄的標準太高（或者有雙重標準吧），淡然一笑吧！他（她）繼續以這樣心態來看戲，覺得礙眼，苦的是他（她），不是我們。
[日期: 1999/05/12 at 02:29:35]
布丁狗
TO良子:
我不知道上次我入會時的名字是用那一個了,如果沒有布丁狗的話,那就是
"王詠琦"了,希望良子你能注意一下,thanks.
如果良子還有疑問,記得問我喔!
[日期: 1999/05/12 at 02:17:09]
布丁狗
今天的"還珠格格"還是那麼好看,每天如果沒有守在電視機旁看"還珠格格"那我那天一定會非常難過的,今天"紫薇"唱的"夢裡"是不是"心如"唱的呢?有那位格格或是阿哥知道呢?如果那位知道了一定要告訴我喔!!
[日期: 1999/05/12 at 01:42:00]
語重心長的人
建議大家不要去理會tvbs那篇留言, 留言者的心態也不用去揣測,
只要我們認為值得,是肯定正向的,自己堅定無悔付出就可以了.
那愈吵會鬧愈大, 不如大家多去那寫些周杰好話,
不要去跟那”居心叵測”者展開一場”相對論”,信與不信,存乎一人之心.
也建議大家,以後看到有可能引發爭吵的文章,就笑笑看過略過吧!!
[日期: 1999/05/12 at 01:39:30]
布丁狗 [ r7739988@ms17.hinet.net]
嗨!我是布丁狗啦!我看到筠語的留言啦!
我是台南縣的也就是南區的,嗯!良子...你看到了嗎?
如果看到了要趕快跟我聯絡喔!
[日期: 1999/05/12 at 01:21:25]
小芬 [ monicawu@email.gcn.net.tw]
緊急尋找CAROL,奇奇,愛永,蠍子,彤彤:
可否發封MAIL給我呢?
有要事相商,這可是最高機密喔!!
沒辦法,有人看上你們啦!
[日期: 1999/05/12 at 01:10:27]
nicole [ chuses03@ms35.net.tw]
自從與還珠格格結緣以來,就一直很羨慕紫薇,
心想能和紫薇一樣找到我心幕中的"爾康",但
是在要求別人之前,也得要求自己成為他人心
目中的紫薇才行呀!!像紫薇的聰明伶俐.溫柔
嫻熟.端莊嫻淑.詩情畫意,真的是好美好美哦!!!
[日期: 1999/05/12 at 00:50:32]
泓欽 [ x33744@ms33.hinet.net]
話說泓欽今天正如往常一樣的守在電視機前面觀看還珠格格時,每天在還珠格格快播畢時,這時候我那辛苦加班的欽媽通常會挑這個時候回到家,可是今天卻例外了,我心想可能欽媽終於領悟了,不想打擾我的興致,所以比較晚回到家,於是我終於順利的看完了還珠格格,就在這時候不知道是欽媽和我心有靈犀嗎?還是怎麼一回事!她就在這時候回到家了,而且口中唸叨著,泓欽趕緊伸耳一聽,深怕去掃到颱風尾,這豈不是太倒楣了嘛!結果原來又是一個遭受還珠病毒侵害的人呀!
原來是欽媽去雜貨店要買一些青菜回來煮,誰知那間店的老闆正好也是咱們的還珠一族的,更糟糕的是它可以為了收看還珠格格連錢都不賺了,非要等到廣告時才肯算帳,就這樣欽媽吃了一肚子的氣,可是聽在我的耳中,雖然表面上不動聲色,但是心裡可樂囉!這就證明還珠格格小至販夫走卒大至達官顯耀都愛看呀!泓欽心裡真是太高興了!可是我這樣會不會太不孝了呀!欽媽受了氣,我不一個鼻孔出氣就算了,居然還在心底喝采,嗯!真是有一點不可取呀!
神呀!請原諒我這一次吧!不如就懲罰我每天準時收看還珠格格以減輕我的罪孽吧!(嘿!嘿!賺到囉!)
[日期: 1999/05/12 at 00:14:48]