안녕하세여?
주걸님들어오셧어여?
근데저는주걸님이언제들어오시는지잘모릅니다...언제들어오시나여?
그리고주걸님이들어오신걸사람들은어떡해아나여?//정말궁금합니다...
最近比較忙 , 紐約這幾天也常下雪 , 經常得
一大早就先忙著刮除覆蓋在車上的雪 , 又冷
又濕 , 真不好玩 ! 不過 ~~ 在路上開車時 , 一
邊欣賞兩旁白茫茫的草地及枯樹 , 是另一種
享受呢 !
許多朋友忙著過年 ‘ 等待假期 ‘ 也盼著周大俠
精彩的好戲吧 ! 大家一起加油哦 ! ~~~~~~~
周杰精彩， Great!!! 很帥! 我想買~
独家视频：内地版《射雕英雄传》精彩片花欣赏
看來周杰在2003年將會有一個好開始, 努力努力啊!
안녕하세여?주걸님...혹시메일있으세여?
메일있으시다면좀가르쳐주세여
2003年热门影视剧中的八张“青春名片”
http://image2.sina.com.cn/ty/up/3_6-64-1323-53_2002122610203.doc
안녕하세여?
두번째주걸오빠한테글을남기네여...^^첨에는글을어떡해올리는지몰라서.....
헤매고또헤매고,....정말땀많이흘렸는데...^^
요즘에...한국에하오라는텔레비젼방송이있는데...거기서...황제의딸1하고황제의딸2하고방송해주고있어여....
방학때많이해줘여....오빠모습을봐서그런지...자꾸봐도질리지가않아여....
황제의딸이다시하고..또하고그래두..전항상본답니다...
만약못보면....컴퓨터로통해서...황제의딸을보구여...^^
황제의딸3에자미역새로운배우가임심여언니가아니라고해서조금은...
섭섭하고...슬펐어여......오빠랑정말잘어울렸는데....
하지만....그래두오빠모습을볼수있어서기쁘답니다.....
근데드라마촬영다하면....스케쥴있어여?
없는걸루알고있는데.....없으면...한국에도오세여....그래서
팬들도만나고.....오빠를실제로보고싶은데.....
나중에한국에도방문해주세여.........
I can't believe this, this is the first time that i found out an actor actually took the time to leave messages in website.I thought this can never come true.I just finished watching HZGG 1 and HZGG 2,they are excellent series.I am very disappointed though at the fact that the old cast aren't acting in HZGG 3 any more.Why didn't vicky,Alec and Ruby act in HZGG 3??
那位JM知道FTV是那家電視臺？（1月11日星期六《FTV-心情電視》有周杰）
以下網址
新浪綱有周杰新聞,快去看
求助：哪里可以买到《相约2000年》？
聽說， 射雕英雄傳里楊康的聲音不是周杰的， 眞的嗎?
和宣 [wowsun@unitel.co.kr]
〔新年快樂!!!!!!〕
안녕하세요!!!
你好
Zhoujie의 한국팬인 화선입니다.
我是周杰的韓國影迷
새해 복 많이 받으세요...^^
新年快樂
2003년에는 여러분 모두가 하시는 일 잘 되기를 바랍니다.
萬事順利
특별히 주걸님은 하시는 작품 모두가 좋은 작품으로
特別希望周杰拍的戱都在人家的腦子里留下
남기를 진심으로 바랍니다.
深刻的印象
주걸님과 팬 여러분 모두 건강한 한 해였으면 좋겠고,
也希望周杰和杰迷都健康，
행복한 2003년이었으면 좋겠습니다.
幸福
Dear Ling﹕
哈哈~謝謝妳的祝福﹐有機會再北上吉隆坡時﹐再call妳囉﹗﹗在此梓楓也祝福妳和家人新年快樂﹐吉祥如意^_^
周杰：
你好！
祝你新年快乐！
杰哥;
最近好吗?你看过留言了,我很高兴.最近天气冷了注意身体呀.
我给你的歌词看了吗?这我自己写的呀.我有上机了.所以留言了
天天快乐新年到了住你快乐.
小菊:
射雕英雄傳戲鐵定在亞視播了，放在亞視播，希望能像《還珠》一樣，打破無線的慣性收視吧！
梓楓 ：
妳好 。 我們一定后會有期的。 有机會北上吉隆坡， 撥個電話給我吧。
也祝妳及家人 ： 新年如意 ， 健康平安 。
ん
綠朋友:
美腿....本來就不美了啦!!
今天剛去sogo敗家,買了長靴,遮起來,就美了,呵~~~
各位,聽說內地版的射雕英雄傳過年要在大陸和香港亞視上映,不知是真是假,更聽說亞視有看到廣告了,香港的朋友可注意一下!!好像是內地和香港同步上映...
這上映可叫我擔心, 珠玉在前, 實在很不討好!!
如果說內地版的射雕讓我擔心, 那內地版的天龍是讓我心痛...
wnaakk [clsrnwhs@hanmail.net]
zhou'jie
아녕하세요
你好
항상수고만으십니다?????
辛苦了
머든지진지하고열심히일하시는모습이
你什么也熱心
아름답읍니다???
感覺很好看
언제나주걸님심여님함꼐한
什么時候可以看你和心如一起演的
드라마나영화볼수잇슬런지
連續劇或者電影
꿈이라도꾸어야게다^*^*^*^
我要做夢， 可以吧
주걸님드라마대박나길
希望你的工作都成功
항상건강하이소^*^
健康
新年快乐送你一手歌词
我想忘记他
算了吧忘记他就想我剪了长发
何必呢别想他不要付出了代价
何必时刻想着那一句话你是我的天使快乐吗
不要从此堕落了
何必时刻想着那一句话你是问我的选择答应吧
不要自暴自弃了他和你不再一起永远也不离你却简直你的固执不再犹豫
总百他失去了你
是它的损失
词曲若冰
好久不见了你还记得我吗?我示若冰好久没留言了因为我要考试了很忙呀
你不会怪我吧,但是你要努力呀.现在拍电视剧吗?等你的好消息呀别忙于工作忘了身体呀.住你天天快乐.再见
想你的小妹
雲瀟：
妳可別挑〝戰火〞呀！最後滿頭包的還是我啊！
只要妳再來，我盡量補齊，如何？
我會把妳的話轉給那個狼，希望近來失眠的她，就此好夢連連~~~~~~
哈哈~各位玫瑰園中的姐妹們﹐撰寫報章新聞的那名記者確實非常欣賞周傑大哥﹐而且會經常上來此園地留意大哥的訊息噢﹗﹗
Dear瑞珺阿姨﹐不必客氣﹐只是舉手之勞而已﹐希望下次咱們再與周少爺網上聊天吧﹗﹗非常高興得知您和Ling見面了﹐希望有一天也能和她見面﹐祝福2位新年快樂﹐身體安康噢^_^
今天下午下雪， 下得太多， 前邊的大樓都看不見， 周圍都是白色， 讓人感覺很怕不可以回家， 因爲我倒得很容易又怕走的時候倒下， 可是回家的時候我變成龜幸誇小心得多不倒下了， 不過我明天也要上班， 怎么走來走去... @.@
杰迷們新年新氣象！好期待環珠新戲的上映歐！
哇!上來瞄一下, 居然跟綠朋友擦身而過, 不敢, 不敢, 離[削鐵如泥]還差遠著呢~~
插泥如泥還可以, 哈哈哈哈哈哈~~是久念未見咋然一見的狂喜~~
新年好啊!! 好啊!!
簡妮:
那只應天上有的美味, 妳比我還多吃一樣, 不成,不成, 有人[偏心]!! ^0^
ying:
想不到我們的聊天竟給記者製造了題材呢~~
小蘭的鄰居那位狼:
掛念妳, 希望妳放鬆心情, 帶著千里外的關心牽掛含笑入夢, 多做好夢~~嘻嘻!!
小蘭妳也是!!
新年了,上來透透氣!
筠語,
給妳一個暖乎乎的大熊抱.
小菊,
美腿好點了嗎? 掛念妳.
半瘋瘋,
是不是已悟到了"用木劍可以削鐵如泥"的最高境界了?
祝大家新年快樂！身體健康！心想事成！
太陽花：
我那好鄰居嫌我嘮叨不理睬我了啦！哈哈！開玩笑的。
今晚在電話中提到妳，要我代她問候妳及關心她的朋友。
這一兩個月來，她的日子真不好過，兩個與她感情相當好的親人相繼過世，家裡也出了點事，讓一向就不怎麼爭氣的身體〈她自己說的〉，幾乎被擊垮，杰網又上不來~~~~~~所以等她調適好心情，再一一回覆消息。
簡妮：
玩得愉快吼！
妳和雲瀟一樣，對那樣點心特有興趣，可惜無法快遞，要不妳再回來，我再幫妳解除想念之苦。嘻！
現在實在是冬眠的好時機，可惜很多事情還是無法躲避，儘量囉！
阿杰､下一部新片女主角是誰､希望是林心如吧!很想你們演時裝劇「雪与火」找到了男女主角了没有､希望也是你和心如､已経很久沒有合作了很想看唉!
瑞珺姐 ：
妳好。很高興我們終于見面了。緣份這東西，真得很奇妙 。
我好喜歡妳的女儿，她好清純，親切又熱請。雖然我們是第一次見面和
談天， 但我們談得很投机。你的爾康也很親切。
我們這次的見面比較匆匆，相聚的時間太短， 不過，沒關係， 我們后會有
期，來日方長。
在此 祝福你和家人 ：新年快樂 健康如意 ！ハ
新的一年祝你工作顺利，天天好心情。新的一年走好运！
我想這記者應該挺欣賞周杰的, 不然不會到杰網來, 又很專心的看了留言內容來寫稿!!!
My God!
我知周杰不愛上網的原因, 有路人甲乙丙丁.....
英姐:
新年快樂!
周杰将演绎现代包青天
2003-1-2 11:49:51
本报讯 正在上海紧张拍摄《蛋白质女孩》的周杰昨日来到自己的个人网站，向影迷致以新年问候。他在和影迷交谈时透露，明年，他将再次演绎一个现代版的“包青天”。
周杰透露，由他主演的《蛋白质女孩》现在还在紧张拍摄，估计还有２０多天就可以杀青了，他自己觉得还拍得不错。他还透露，除了元旦不能够休息之外，他春节也不能够好好休息，因为大年初四他就要去拍新戏了，演绎现代版的“包青天”，至于什么内容，周杰表示“名字暂时保密，不过剧本非常好看，很惊险，现代戏破案的。” 记者 斯 洋
筠語，Irene，Saijo，Loretta，Polly，姑姑，joanne,
swallow,雲瀟,梓楓,瑞珺 ,小芬，菽蓁，甜甜
祝大家新年快樂！身體健康！心想事成！工作順利！
遲來祝福，希望大家今年勝舊年樣樣好．
祝周杰身體健康！事事順利！星運亨通！
很奇怪，我怎么会梦见周杰了呢？可能是昨晚我在报纸上看见了一则他的新闻的原故。不过真的很高兴，也很奇怪，想破头也想不明白为什么梦见的不是现实中我喜欢的人，而是周杰呢？如果我告诉大家我梦里的情形，大家肯定不会愿意听，而且你们喝的醋要把我淹死了，因为~~~~呵呵呵呵呵呵，我梦见我和他相爱了喔！他在梦里是那么英俊，那么善解人意，一个含笑的眼神就把一切都表达清楚了......不能再说了，我好象看到他正坐在电脑前捧腹大笑的样子，还有你们杀气腾腾的样子！但是，我就是忍不住要说，这个梦真的很美很美，真希望现实中的我也这样幸运！
Hi周杰,筠語,Joanne,愛蓮說:
您們好嗎?祝新年快樂啊!也願新的一年,有好的開始!
唉!又錯過周杰上網的時候了!下次又不知道是何時呢?相信他在上海過得真不錯啊!有機會我也想到上海一遊呢!
Joanne, 前陣子我的手電給小偷拿走了, 連帶你的電話號碼亦一併遺失了, 可以電郵一次給我嗎?先謝謝了!
周杰, 千萬不要羨慕放假啊, 您可是越忙越開心呢!今年應比往年過得更充實吧!完成<蛋白質女郎>後又拍一齣新劇, 是現代劇呀!太好了!我還是喜歡現代版的你, 可以透露女主角是誰嗎?暗示一下可以吧!
農曆新年不到一個月就來臨了, 年初四開工的您, 跟我們一群打工一族一樣呢!相信片場跟我們的辦公室氣氛相差不遠吧 - 都是過節氣氛一樣濃, 無心工作啊!嘻!新年快樂!
Happy New Year
Have a nice year
줌마 [clsrnwhs@hnmail.net]
또새해가발가내요>
新年到了
거기는한국보다무쩍춥디지요?
你在的地方比韓國很冷嗎？
소년포청천잼잇게보고입답니다?
我看少年包靑天， 很有意思
이강은무게가잇고포증은새로은모습입니다
爾康的演技有深， 包拯很新鮮
애그렇게웃기는지코믹연기도*^*
看你演的樣子眞的有意思
한목함니다:::::::
那樣的演技也很好
아무튼
反正．．．
주걸은잘라기햇고그대왜cf은안하는지
我想問你， 爲什麽沒有你拍的廣告？
궁금??????????????
포청천에서표정연기{짱ㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈ
在少年包靑天， 你的表情演技很好
Dear 梓楓,
謝謝你的幫忙轉貼,在此祝福你2003年新年快樂.
非常羨慕你有機會與周杰大哥在杰網閒情寄意,
不知道什麼時候我亦能碰上這個偶然,
你好有LUCK 哦.
呵,呵,今天又得償所願與杰網上的一位常聊
姐妹LING作俱體正面認識,心裡真是興奮異常.
更覺殊榮亦能認識她那和藹可親的爾康[MR. LIM.]
和小亞哥[ANDREW]和她的婆婆.好和睦健談的一家人.
心裡不禁感激杰網給我這個海內存知音,天涯若毗鄰
的機會.不然我怎會有機會認識LING呢!
我真的應該說今天是我的快樂新年了.
閒談中LING說出筠語和周杰昨晚都雙雙出現
在杰網,我聽后真的有錯失良機的感覺,
畢竟要想邂逅周杰在杰網不是件容易的事,
尤其是像他那麼的一個大忙人.
還有我們的玫瑰夫人[筠語大姐],
最近也是深閨簡出,好像是閉關靜修似的,
昨晚竟然出現在杰網,我真的覺得有點遺憾
不能與他倆聊聊.
不過看到其他杰迷姐妹能夠和他們談得
那麼盡興盡意,我亦感到與有榮焉矣.
知道他倆都活得快樂平安那是最祝福的了.
杰迷姐妹們的肺腑之語傳心意,濃濃友情表溫馨,
彼此問候重情誼,周杰怎能不動心?
希望下次她倆出現的時候我亦能參與一份是最好的事了.
[會有可能嗎?]
또새해가발가내요>
거기는한국보다무쩍춥디지요?
소년포청천잼잇게보고입답니다?
이강은무게가잇고포증은새로은모습입니다
애그렇게웃기는지코믹연기도*^*
한목함니다:::::::
아무튼
주걸은잘라기햇고그대왜cf은안하는지
궁금??????????????
포청천에서표정연기{짱ㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈ
昨天晚上12点我在学校看礼花时还在想要是能够牵着周杰的手一起看！
啊！那该是多么多么幸福的事情啊！
今早一上来就看到周杰那么温馨体贴的祝福，让我真的非常感动。
不再感觉他是天边遥不可及的星星，而是身边亲切熟悉的亲人。
周杰：在新的一年里，祝你生活愉快，事业顺利，爱情甜蜜
愿我的祝福伴随你每一天！
阿桃：你收到我的信了吗？
我昨天就在新天地，让我看到李纹和吴大维等一些艺人
早上網路出了問題連不上 , 所以錯過了和大家同賀 .
今晚這裡就輪倒數計時了 , 有個舞會要玩 .
小蘭
最近冬眠還是忙 ? 好想念那個超水準的點心 .
爾泰陽花,
小蘭在跟我碎碎念呢! 我把她趕去睡的!
放假反而病, 今天剛好點, 海洋世界還是妳帶妳的小格格去吧 ~~我家的兩位阿哥沒
太大興趣了~~
小蘭, 你跟玲蘭講電話嗎? 我家裡只能打簡體, 讀的出嗎?
雲瀟, 你上班還是放假? 新年去那裡放鬆去?
據說海洋世界人滿為患喔!
新年好!!!
好啦！好啦！我自己招供。
那個碎碎唸的人就是我啦！
睡覺去了~~~~~~
嘻嘻! 想不到還有台灣美女在電話上碎碎念呢!
嗨! 爾泰樹弟弟, 好哇!
周杰, 晚安, 過幾天見!!
今晚網上很熱鬧! 可惜我來晚了. 美西這邊今晚才是新年夜.祝福大家新年快樂! 台灣的姐妹有個好夢!
周杰, 拍戲緊張,要多注意休息! 期待<<蛋白質女郎>>, 期待時裝的你.
周杰, 你最近心情比較好,對不對?
祝你新年新氣象, 一切都越來越好!
周杰, 你還在嗎? 好想你!
항상 HAPPY HAPPY HAPPY 하세요^^
哇 ! 好熱鬧 , 在網上與這麼多朋友一起 ,
我可不想缺席 ~~~~
周杰 ‘ 瓊瑤阿姨及所有朋友 :
新年快樂 Happy New Year !
對不起電話時間有點長，大家都走了嗎？阿姨說還三很好看很期待能借宣傳的時候去看大家。相信新的一年大家都會比去年過得更好更出色明天還要開工我先跑了祝大家年愉快
晚安過幾天見！
周杰 新年快樂^^
周大哥，我先去會周公嚕，你也早些休息吧！！
曉靈，已經收到妳的聖誕卡片，謝謝妳！
各位晚安，再度祝福大家新年快樂^_^
러브지에님 안계신가?
다들 말도 없고 주걸님도 계신지 안계신지도 모르겠구..
周杰:
在羊年,僅願你擁握豐盈美好的一年,在此祝你
新年快樂!平安幸福!
周杰:
我也要睡了！明天你要上班，也該睡了。
也祝大家有個好夢！
大家:
我先去會周公了!
晚安!
러브지에님 언제까지 계실건가요?
周杰， 這里時間已經很晩， 要去做新年的第一夢
我想問你几個問題， 可你還不再來， 下次見面， 那時候問你
下次見面
大家都拜拜~
我先去 =3=3=3=3=3=3=3=3=3=3
呃...不行了,不能再撐了!!
大家晚安,早安,新年快樂呀!!
周杰, 最好的祝福給你, 祝你一切都好好好好好.....什麼都好啦!!福氣啦!
喔！有件事順道一提。
經和朋友驗證，去年中秋節開始，我寄出的電子賀卡，有的不知神遊何方？所以前些時候，若有朋友沒收到我的卡片，萬請見諒。
小蘭:
也等了一小時了，我也想會周公了......
Dear Joanne：
早安啊！嘻嘻！
我和筠語一樣，屬同種動物，所以ㄋㄟ，現在又想縮回溫暖的被窩裡耶！
怎麼辦？
Zhoujie and friends.
this time is the dead of night.
i'm very sleep and tired. sorry,please excuse my going first.
enjoy happiness time with zhoujie.
bye see you than..again happy new year.
every time praying for you!!
剛剛才到家知道周大少來留言了
周大少
你好嗎??新年快樂
小芬， 你還在吗？ 배용준 인기상 탔어요
周杰及眾美女們
可能是晚上吃了太多的好康(不包括爾康和楊康喔)
現在不敵磕睡蟲的大舉入侵,想上床睡覺去了
希望能在夢裏見到妳們和周杰
大家繼續努力喔
美善
좋은 꿈 꾸세요 ^_^
저는 잠을 자야 해요
小蘭 :
早呀！^_^ 新年快樂！
這麼熱鬧，本來惺忪的雙眼，頓時亮了起來。
周杰：
好高興近來頻頻讓我們知道你的近況，更高興你陪我們一起迎接新的一年來到。
祝福你在新的一年裡，事業步步高！
祝福去年身體不適的朋友，身體健康！
祝福所有朋友，萬事如意！
雲瀟, 我猜是, 呵~~
新年快樂...^______^
周杰是與阿姨商量港台還珠三的宣傳計劃嗎?
Joanne:
好像是內地的~~廣告, 因為周杰沒有拍過廣告, 所以問問!
이혜령留言的翻譯----------------------------------------->
이혜령 [dksclfgus0528@hanmail.net]
안녕하세여?
你好？
주걸오빠..저는오빠를목숨만큼이나사랑하는한국소녀팬입니다...
周杰哥... 我是太喜歡你的韓國影迷...
황제의딸을통해서...오빠를알게되었어여...
我看還珠格格知道你了...
처음오빠한테글을남기는거라...뭐라고써야할지모르겟습니다..
我給你第一次留言... 不知道該怎么寫...
근데걱정이한가지있습니다..제걱정은여..
不過我擔心
오빠가한국말을못알아보면어쩌지?
看不懂我的留言
하는걱정이여.......^^
怎么辦
알아보시면좋을텐데....
希望看
오빠근데오빠한국에는오시않으실꺼가여?
不過你有沒有來韓國的計划？
나중에한국에도방문해주세여....팬들이오빠를기다려여...
有機會， 請你韓國也訪問... 你的影迷等在你了...
저도오빠를많이기다리고잇고여...
我也等你...
오빠사랑해여......♡그리고새해복많이받으세여...
我愛你... 還有新年快樂...
祝瓊瑤阿姨身體健康, 事事如意！
愛蓮說 :
真的嗎？希望有機會看到！
阿姨，情深深雨濛濛在大馬播出，還剩一集就完結篇啦！！
瓊瑤阿姨您好:
祝新年快樂,萬事如意!
周杰:
聽說有人在電視看見你的一個廣告, 是真的嗎?
我們韓國朋友們也給阿姨新年快樂
(我們都看還珠格格和情深深雨mengmeng了)
周杰,我們都是在一心二用, 我在跟咱們K姐說話~~請代祝阿姨身體健康, 萬事順心~~
周杰:
請代我們向阿姨問好! 祝她新年快樂, 事事順利! 身體健康!
周杰, 幫我們問候阿姨啊...希望她也身體健康 身心愉快, 我們都支持她!!
상연님, 주걸님이 지금 경요님이랑 전화통화 하고 있대여
周大哥，代咱們問候阿姨新年好！！
愛蓮說 :
當然不是！我說周杰及大家......
周杰,幫我們問候阿姨好喔
她最近真是辛苦了
我在和阿姨講電話
Joanne:
睡魔急call妳?
可能網路大塞車！還是睡魔急call？
代Saijo留言:
祝周杰新年快樂！身體健康！今年勝舊年！
小芬，源源還是不要出門吧，都這麼夜了！！
상연님, 주걸님이 사조영웅전 홍보활동을 할 건지, 어떤 역을 맡고 싶은지, 지금 촬영하고 있는 거 끝나고 나면 머할 것인지 질문을 하고 있는데, 주걸님이 아직 답변을 안 올리고 있어요, 하지만 주걸님이 채팅을 끝내면, 반드시 인사를 하니까, 지금 주걸님이 열심히 타자를 치고 있거나 아니면 컴퓨터에 문제가 있거나 하는 거라는 군여...
그런가요?
다들 무슨말을하는지 알수없으니..
상연님, 주걸님이 타자속도가 좀 느리거든여... ^^;
周杰:
你將來希望演出什麼角色？你會如何排遣呢？
常远 :
也許周杰有事在忙,可能在看,可能在慢慢打字...耐心些喔!!
要下線時,他會說一聲的, 若沒有,那就是電腦的問題!!^__^
왜 말들이 없죠?
주걸님은 계신건가?
넘 조용하네여
周杰
替源源阿姨問候你一聲
因為她家中的電腦無法開啟網頁
她正想是否該出門去網咖呢
周杰，你还在吗？为什么不回答我们的问题？
小芬!! just take care yourself!!
and keep in touch!! :)
bye~
周杰:
你會為射鵰宣傳嗎?
美善:
紅包是紅封包, 在香港, 新年時, 結了婚的人給未結婚的人紅包, 作為祝福! 有時家裡有喜慶, 長輩也會結晚輩紅包!
周杰:
好想知道無論是悲或喜劇，你是如何揣摩演技的？
周杰:
稍早電視跨年晚會,天上人間首度曝光,
引頸期盼此劇早點播出^.^
It's late.. really...
I have to go now..
see you next time 周杰~ and God bless you..
p.s : 미선언냐~ 아까 부탁했던거~ 꼭~ 들어줘요~
설마 잊은건 아니겠죠.. ^^;; 기억이 안나신다면 내년 내가 볼 중대한 셤과 관련있죠~ ㅋㅋ 부탁해요~ ^^:;
그럼 마지막으로 다시 한번 미선언냐 영은언냐 글구 있을지 모르는 아연언냐~ 모두 새해 복 많이 받으세요!!!!
美善:
紅包就是韓國的"새뱃돈"
美善:
Pocket money in Chinese New Year.
小芬:
소영她今年要考上大學
소영 씨
우리도 너무 예쁘죠?
수업이 하나도 바빴어요?
꼭 힘내세요
紅包是...???
周杰:
現在上海好冷吧！拍完戲後會有什麼活動？
黃愛斯麗：
近日來並未接到你的mail，煩請再送一次。
小菊：
希望所有的不順隨著逝去的日子終了，新的一年各種好運旺旺來，放寬心，會沒事的。我再給妳電話。
大哥你也一樣啊，要好好保重身子，別累壞啦！
周杰:
哈！正想問你何時派紅包？
周杰:
紅包, 很容易啊...你來台灣, 整包給你沒問題!!^_______^
周杰
恭喜大發財,"紅包"也要來
雲瀟姐
咱的山東老相好.不對不對是"老鄉"啦
我也給妳一個大熊抱喔
前幾晚我們都抱的暖乎乎的呢
러브지애님.. 해석 부탁드려요..
鼠王: 你也要努力找你的紫薇, 爭取派紅包噢~~
周杰:
你伸出手來, 我給紅包!
thank you.. you too
新的一年里我祝大家四季常春，一帆风顺笑口常开红包拿来。我要和大家一样身体健康平安快乐！
zhoujie?.. Are you still here?
小芬啊:
謝謝關心喔...
報告星期四出來,
不太能熬夜的, 不過, 今晚要special, 鼠王駕到, 萬民朝拜, 盛大迎接, 怎能少了小菊???
Gillian, You too ((((( )))))),
美腿好點了嗎?
周杰:
好戲一部接一部，要好好保重！
小菊:
我也想你~何時來？你也要好好保重！
哇! 老鄉芬, 妳也來了嘔~~來來~~熊抱((((( ))))))~~
小芬!! 新年快樂!!
long time no see... right?
how are you?
oh! I received your gift! (a photograph)
that's really nice~ :)
筠語:
特別跟你說聲新年快樂...
去年啊...一言難盡,尤其是身體...現在還在等個檢查報告...
今年啊...工作有大變動,
不過, 雖然疏於聯絡, 但心中都有杰網的大家, 希望大家一切平平安安.無災無難...好事說不盡,道不完...
周杰要拍現代包青天噢~~期待期待~~
小菊,愛蓮說,Joanne,梓楓
妳們也快樂喔
小菊,身體好些了嗎?很擔心呢,今有我們鼠王來
加持一下,會不會好一點呢?
hey~ zhoujie!!
stay here now?
please tell us!! *^^*
周杰:
回西安過春節嗎?
哇∼周大哥的新戲好棒喔，超期待呢！！肯定角色的發揮性也很大吧？！
美善,그리고 한국친구들
안영하새요
새해 복 많이 받으세요
오늘 여기에서 만나서 기분이 너무 좋아해요
더욱 더 건강하세요
행복해요~
周杰:
是古裝戲嗎？在上海拍嗎？
周杰:
一年之始, 祝你工作順利, 但別忙壞身體~~!
Joanne: 你好啊...呵~~我今年要再去香港囉~~好想你們喔!!!
周杰,現代戲破案的啊...呃~~是"時裝警匪劇"嗎??希望台灣的我們可以看到....很久沒在螢光幕上看到你的戲了, 當然,好久好久沒看到你本人了....呃~~有沒有聽說什麼時候來台宣傳天上人間啊??我會努力去幫忙造勢的!!
jiao lee sak de ni de mi shuo sin nian yu kuai
ta xian zai zai qin qi de jia
bu neng war dian nao
suo yi ta qiu wo ti ta shou zhe ju hua
"sin nian yu kuai!! "
Oops~~J 是 Joanne 啦~~
previous msseage is 昭映's messeage. ^^;;
老闆娘, 久違了啊! 也祝妳有個豐收年~~
愛蓮說、 J、美善、梓楓、各位新舊朋友:
大家都有個豐收年~~
안녕하세여?
주걸오빠..저는오빠를목숨만큼이나사랑하는한국소녀팬입니다...
황제의딸을통해서...오빠를알게되었어여...
처음오빠한테글을남기는거라...뭐라고써야할지모르겟습니다..
근데걱정이한가지있습니다..제걱정은여..
오빠가한국말을못알아보면어쩌지?
하는걱정이여.......^^
알아보시면좋을텐데....
오빠근데오빠한국에는오시않으실꺼가여?
나중에한국에도방문해주세여....팬들이오빠를기다려여...
저도오빠를많이기다리고잇고여...
오빠사랑해여......♡그리고새해복많이받으세여...
Joanne，梓楓也祝福妳新年快樂，羊年行大運！！
版上現在很熱,但要提醒, 明天寒流又來囉...大家保重,注意保暖!!
周杰,拍戲辛苦了, 天氣又冷, 別感冒了喔...
新年到了匯報一下計劃現在這個戲還有二十幾天就拍完了，拍得還不錯希望大家喜歡。可惜新年不能休息大年初四我就要去拍新戲了，名字暫時保密，不過劇本非常好看很驚險
，現代戲破案的。
小芬小菊:
哇！好開心！有大家陪著過新年！
昭映 :
I’m rather inclined to doubt it first net meeting.
maybe I suffer from sleepiness.
but i'm very happy now.
小芬
새해 복 많이 받으세여~ *^0^*
小芬:
新年快樂!
哈哈∼筠語，我也很高興在此美好天地結識妳，新年快樂唷！
來晚了.但還是新年...
周杰,和網上的姐妹們, 先說聲新年快樂, 再祝大家有個豐盛美好的2003.
周杰的戲劇天上人間.蛋白質女孩佳評如潮,收視火紅強強滾...
當然大家身體健康萬事如意 工作順心 學業順利
梓楓、雲瀟 & Korean Fans
Happy New Year！心想事成！
큭..저도 중국말을 할수있으면ㅜㅜ
러브지에님 고마워요^^
哇~~羊年終於來囉
願大家在新的一年心情暖洋洋
喜事處處揚
周杰,這麼冷的天拍戲真的粉辛苦吧
剛也看到了上海過新年的熱鬧景像
怎麼沒看見你呢??(哈哈哈....是在吃好吃的嗎?)
也祝你羊年神采飛揚喔
謝謝善心小天使的通報,不然我就這樣在電視機前
從2002吃到2003了^__^
筠語:
祝妳在2003年"大豐收"!
상연님 : 주걸님이 원래 상해 행사에 참석해야 했는데 너무 피곤한데다가, 팬들과 새해인사 나누려고 집에 왔대여, 내일도 아침 일찍부터 일해야 하는데, 하지만 상해에는 좋은 놀이가 많고 먹을 것도 많대여, 그러면서 부럽지 않냐고 하네여 ^^
Thanks a lot!! 筠語
愛蓮說 :
對啊！好幸福！我也想去上海~
筠語:
Happy New Year ! 祝你有個丰盛的新年！
筠語:
BEST WISHES FROM SINGAPORE FOR THIS FIRST DAY OF 2003.
DID YOU CHECK YOUR EMAIL???
很懷念城隍廟的小食!
周杰:
好羨慕有有上海的美食，縱使美味，但不要吃太多~
希望你有機會再來香港嘗香港的美食。
周杰、愛蓮說、美善、玲、Joanne、榮垠、相妍、常遠、朴昭映、雲瀟、梓楓、HUANG AI SI LI、 lili......很高興在一年之始，與你們相逢網上，願大家有美好的一年。
許多未點名的朋友：
只想對妳們說~~朋友常駐我心，大家都要保重，幸福快樂喔！
Ok rosemary.. @.@
Joanne:
是啊! 過新年有周杰相伴, 多幸福~~
雲瀟:
Hi, 預祝妳新年快樂! 事事如意!
周杰, 幫我們到城皇廟多吃個生煎饅頭!! 上海出名的大湯黃魚~~還有什麼一時想不
起來, 總之, 為大家多眠多餐, OK?
周大哥，春節打算如何度過？還是在拍戲嗎？
ZHOU JIE:
NEW YEAR WISHES FROM SINGAPORE.
주걸과 하는 첫 정팅(?) 입니다만.. 실감이 전혀...
핫핫.... ^^;; 넘 졸려서 그런가 봅니다...
周杰， 蛋白質女孩后， 你決定什么戱？ 現代戱？
哈哈∼周大哥你真是守信用，陪伴咱們過新年！！祝福你新年快樂唷！
我正在閱讀“蛋白質女孩”呢！！
周杰，你挺喜欢吃，小心变成胖子。
soyoung. pleace wrriting in english and ch. now here.
好期待<蛋白質女孩>！希望今年有機會看到！
Hello~ rosemary~
Happy new year!
하도 늦어지는 것 같아....
막 자려던 참이었는디... 핫핫...
엄청 반갑습네다~
ZHOU JIE:
HAPPY NEW YEAR!!!
ROSE:
HAPPY NEW YEAR!!!
hello soyoung!
nice to meet you..happy new year.
嗨! 周杰+ 世界各地的朋友們好!!
新的一年快開始~~此祝大家都順心如意, 各業進步, 身體康健!!
周杰:
健康就是財富, 多眠多福 =)
祝 新的一年為你的事業再創高峰, 萬事如意!
周杰:
拍完<蛋白質女孩>後, 有什麼計畫?
明天有人放假嗎？真是幸福我還要一大早開工呢太不公平了，不過上海真是挺好玩的東西又好吃嘻嘻嘻 羨慕吧
周杰陪我們過新年好高興^-^
Hello, 周杰!
新年快樂!
周杰，射雕和还珠3你喜欢哪一部？
Joanne:
新年快樂~
謝謝你的聖誕節卡片
周杰:
知道你拍<蛋白質女孩>很開心, 大家也很高興!
周杰,筠語和大家:
我也跟著你們迎接2003年...
~~~~~新年快樂~~~~~~
hi! Irene!
thank you. happy new year.