杰你好：
时间过的真快，转眼间你我相识5年了，明天就是5月1日了也就是我的生日了，可是我却不知道明天当我打开手机的时候是否可以接到你的电话，这是我5年来许下的同一个生日愿望可是都未曾实现过，不知我今年是否可以等到呢?你知道等待的滋味吗？他是苦的也是酸的，希望5年前我种下的青梅果今年可以变成甜的，不知是否可以，我还在等待中。。。。。。最后祝你身体健康，愿我的祝福可以让你远离“非典”不收到“非典”的伤害。祝你平安健康，这是我今生最大的心愿只有你平安健康了才是我今生最大的幸福。
周杰和所有杰迷：大家好！
我是北京的一个中学生。希望大家一直喜爱周杰，不要变！周杰，我好喜欢你和你演的角色。你拍戏时要注意身体啊，常来这里给我们留言！！！
还有，我们很关心你，也就很关心你生命中的另一半喽！她像谁啊？是紫薇还是穆念慈，哈哈，开玩笑啦！最后，祝你和她天天快乐，永远没烦恼！
周杰大哥你好，戏拍完了吗？最近一定很辛苦吧？你一定要好好保重身体哦，现在非典型肺炎闹得很严重，你常常在外真的一定得多注意点啊，有时间到这儿来给我和朋友们报个平安，好让我和朋友们放心，你这么久没有来我很是想念你 担心你，希望你能早点到这里来，祝愿你健康 平安。拜拜
周杰你好！
也许你已经不记得我了，我是在大观园里捡到你书包得小姑娘，你现在好吗？你是在北京还是在其他地方，一定小心非典！
我妹妹在清河收费站见到你了，她非常高兴，说你比电视中更加帅，你穿着一件白色的上衣，酷极了。她是那里的收费员，没敢与你打招呼，不过他还是特别高兴。
有时间联系。
親愛的杰友們：
這篇是我看過關於SARS預防較為中肯的文章,過濾後認為值得與大家分享,很抱歉借用一下這個版面,希望對擔心疫情的人有幫助,祝福大家 健康平安.
Overseas advice on preventing SARS
美國醫學院建議的預防SARS的方法，十分科學，推荐您瀏覽﹕
The fact of the mysterious pneumonia has been widely spread in HK drives me to do a literature review on the suspected cause (i.e. corona virus) of the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome). As a biomedical researcher,let me show you my concern and make the following suggestions.
神秘的非典型性肺炎正在香港廣泛傳播，驅使我對引起SARS(嚴重呼吸道症候群)的病因（例如冠狀病毒）作了一下專業文件上的研究。現在讓我從生物醫學研究者的角度給您一些建議。
The basic mechanism of viral attack is that the viruses replicate
themselves using the host's (in this case is "our") DNA genetic replication system. By doing this, our body couldn't function well due to the massive viral replication. Supposing, the immune cells in our body will fight off the infected viruses quickly. However, the viruses are so smart that they could be able to produce some chemical substances to cause our immune cells
to die. Besides, this corona virus is a new kind of virus which belongs to a mutated strain and our body cannot recognize it. No antibiotics have been proved to be 100% effective in treating viral infection so far. The only effective way to get rid of it is by ourselves. It likes a prolonged battle between the viruses and our immune response. In fact, viruses couldn't kill all the immune cells in a health individual. The stronger the immune function you have, the less the viral injury you get. Therefore, the degree of sickness after infection and the rate of recovery mainly depends on how strong your immune function is.
濾過性病毒能夠引起疾病的機制是，病毒能夠通過使用病人身体中的DNA基因複製系統來複製自己。如果病毒大量複製自己，則我們的身体就不能正常工作了。於是，我們身体當中的免疫細胞就會很快的殺掉這些感染病毒。然而，這些病毒非常聰明，他們能夠產生某种化學物質而導致我們的免疫細胞死亡。除此以外，冠狀病毒是一种新型的變異病毒，它不能被我們的身体識別。至目前為止，未有任何抗生素能完全有效的對付濾過性病毒。唯一有效殺死病毒的途徑就只有靠我們自己身體了。這樣，在我們的免疫系統和病毒之間就會展開一場長時間的鬥爭。實際上，病毒並不能殺死一個健康人身体中的所有免疫細胞。人身体的免疫功能越強，此人受病毒侵害的機率就越小。所以，在感染病毒後的病情嚴重情況和康復的機率基本上看此人的免疫功能有多強。
You cannot avoid the infection unless you avoid from those infected individuals/area. But, you can try your best to boost up your immune function by several regimes. Make sure you are "extremely healthy" at least during this critical period. Stronger immune function could keep the viral damage minimal even you were so unluckily being infected. Also, stronger immune function delays the onset of any detrimental effects from the viral infection. Scientists are now working on tracking the treatment and so make sure you are still surviving until an effective treatment occurs. The following suggestions aim to strengthen your immune function within a short period of time.
你無法避免被感染，除非你不去接觸被感染者和被感染地區。但是，你可以盡你所能增強你的免疫系統，確保你處於“非常健康”的狀態，至少在這段非常時期。你的免疫系統夠強，就算你非常不幸的被感染上病毒，也會將病毒的侵害降到最低限度。並且，強的免疫系統可延遲濾過性病毒的危害。科學家們現在正在研究如何治療此种肺炎，所以一定要確定你能夠活到有效治療方法研究出來之前。下面是一些在短時期內能夠增強你的免疫功能的方法﹕
Antioxidant nutraceuticals: Antioxidants are chemicals found in foods which exert a great value in strengthening our immune system. Boost up your immune function by taking a cocktail of antioxidant supplements.
抗氧化劑﹕抗氧化劑是一种存在於食品中的能夠很好增強我們免疫系統的化學物質。你可以靠服用一些混合抗氧化劑保健品來增強你的免疫功能﹕
Vitamin E 1000 IU per day. Alpha-tocopherol is the biological active form of vitamin E. There are two forms of it: d-tocopherol and dl-tocopherol. d- is the natural form and dl- is the synthetic form. Try to get the d- form because it is absorbed faster in our body.l Vitamin C (ascorbic acid) 1000 milligram (mg) daily. Instead of taking supplement, you can take 2 pieces of citrus fruits (e.g. orange) a day to get the vitamin C
* Beta-carotene, not more than 10000 IU daily
* Selenium, 200 microgram daily
* Zinc, not more than 500 milligram (mg) daily
* Lipoic acid, 50 mg daily
* Glutathione, 50 mg daily
No any adverse effects have been reported from the above suggested
supplementation dose.
每天服用維他命E1000 IU (醫學國際單位，international units)。
Alpha-維生E是一种生物活性維他命E。它有兩种形式﹕d-維生素E和dl-維生素E. d-維生素E是自然形式 ，dl-維生素E是合成形式。最好服用d-維他命E，因為它可以更快的被我們的身体所吸收。
每天1000毫克維他命C(抗壞血酸維生素C)。你也可以靠每天食用兩個柑桔類水果（例如桔子）來獲取維他命C。
* Beta胡蘿蔔素，每天服用不超過10000IU
* 硒，每天200微克
* 鋅，每天不超過500毫克
* 硫辛酸，每天50毫克
* 榖氨酸類，每天50毫克
照此劑量服用以上物質至今沒有任何報告指出會有任何副作用。
2) * Let green tea to be your daily beverage because it contains
tremendous amount of antioxidant flavonoid, catechins. * Eat more tomatoes,broccoli or fruits and vegetables in red and dark green color. They carry a huge amount of antioxidant carotenoids, lycopene and carotene.
* 每天喝綠茶，因為綠茶中含有大量抗氧化劑類黃酮和茶酸。
* 多吃蕃茄，花椰菜，和其它紅色和深綠色的水果，它們含有大量的抗氧化素如胡蘿蔔素。
3) No intense physical activities during this critical period! It has been shown that intense exercise will suppress your immune function (related to the upper respiratory infection) even several days following your workout. Instead of intense exercise, light-to-moderate workout helps if you have been training regularly.
在這段非常時期不要做劇烈運動！因為劇烈運動會壓抑你的免疫系統功能（與你的上呼吸道感染有關的免疫系統功能），並且此壓抑情況會持續好几天。如果你已養成定期鍛煉的習慣，那麼在這段時間你可以做一些輕度或中度運動。
4)Make sure you get enough carbohydrate foods (e.g. rice, food
concentrated in starch... etc) because carbohydrate is the primary food for immune cells . Do some Gatorade or Pocari if needed since they are both good sources of carbohydrate.
確保你食用足夠的碳水化合物食物（例如，大米及其它富含澱粉的食物），因為碳水化合物是免疫細胞最重要的食物。喝一些Gatorade（一种飲料）或Pocari（一种飲料），因為他們都是富含碳水化合物的飲料。
5) Make sure you get enough sleep and don't make yourself so stressful! Anxiety, depression, and tired will influence your body's stress hormones (e.g. catecholamine and glucocorticoids) and so suppress your immune status.
每天保證充足睡眠，不要使自己處於緊張和壓力之下。焦慮、緊張及疲倦都會影響身体的壓力荷爾蒙（例如，儿茶酚氨和糖皮質激素）從而壓抑身体免疫功能。
6) Mouth-mask helps despite it is not 100% effective. But it can still decrease the chance from infection.
口罩雖然不能100%預防感染，但是能夠起到一定的作用，仍然可以減少被感染機率。
Good luck and take extremely care.
祝你們好運，千萬保重。
Parco M. Siu, MPhil, PhD Candidate
West Virginia University School of Medicine
西維吉尼亞大學醫學院
**** Important Notice to Recipients ****
It is important that you do not use e-mail to request, authorize or effect the purchase or sale of any security or commodity, to send fund transfer instructions, or to effect any other transactions. Any such request, orders, or instructions that you send will not be accepted and will not be processed by Morgan Stanley.
****************************************
大頭:
唉! SARS 肆虐, 台灣又要對香港居民隔離, 短期內恐怕.....
杰哥哥
你在《还珠格格2》中和心如姐姐唱的《梦里》和《你是风儿我是沙》，我都很喜欢。
你在《还珠格格3》有没有唱剧中的歌啊？
你什么时候出个人专辑啊？我喜欢你唱歌，希望你能早点儿出个人专辑。
你现在的地方安全吗？你身边有没有得“非典”的人呀？你要保重身体！
我支持你永远、永远、永远！！！：）
美善~
啵啵啵~感謝感謝~
要是爾康死的話﹐我真的沒有辦法接受~
妳怎麼會看到預告片的啊﹖
好幸運唷~我也想看~可惜我在紐約~嗚嗚~
美善
You're so lucky to watch the film.
爾康沒死
我看豫告片(大槪三十二分鐘的)， 爾康終于回來， 和紫薇見面
蜡笔小周你好：
好久不见你来这里了，好想你啊！不知何时才能和你见面，当你看到这段留言的时候我已经参加了“非典”支援队正在为广大的病患服务，虽然我不知道这场战役和是能够结束但是我坚信我一定能够坚持到底的，为了能够让大家健康的出院我一定会努力的，虽然我们现在不能回家但是我不后悔我的决定，希望我们能够早日在杰网中从逢，只是今天是我母亲的生日可是我不能和她一起过了，希望她不要在意，你现在还好吗？工作还很忙吧！昨天晚上我一夜没有睡我想起了和你认识5年来的点点滴滴，在这5年里我经过了很多的事情，当我每次最无助的的时候总是你的影子出现在我的眼前告诉我不要放弃一定要努力你会成功的，每当这个时候是你让我从拾信心，不管前面的路有多难我都坚定的向前走，同时在这5年中我用尽了所有我可以想到的所有办法来和你取得联系可是每次都失败了，为了和你联系上我给你的助理打了好几次电话让他转告你可是我始终没有接到你的电话你知道吗？我真的好难过难道我们之间联系是如此的困难吗？你真的让我好伤心，难道你真的不记得我了吗？忘记了那个曾经给你送同心结的女孩了吗？在过36个小时就是我23岁的生日了不知道今年我的生日愿望是否可以实现呢？这是我这5年来每个生日的愿望你是否可以让她在我们相识5周年的时候划上一个句号呢？我会等待的，你马上就要去青岛拍戏了，你一个人在外面一定要多多保重身体我告诉你的药方你喝了吗？我好担心啊！在这5
年里是你让我真真的明白了什么叫牵挂是你让我体会到了从天堂到地狱的感觉，也许今生的缘分注定你是让我受伤的人，但是我不会怪你的这不是你的过错，要怪只能怪上天的安排了，好了你多保重希望有一天我们可以在北京见面，可是我现在只希望你能给我来个电话我就心满意足了永远支持你的朋友，忘忧草。
工作快乐.
各位姐妹好朋友們安安唷~
潛水的幾位快點浮出水面來打一個招呼吧~
讓我知道你們都過的很好。
我前幾天剛剛畢業旅行回來~
這幾天在補眠所以瓊瑤阿姨的情網重新開了我都沒有去~啊~
可是剛剛看到兩位杰迷的留言。
爾康會戰死﹖﹗別鬧了~~~不要啊~~~~
我會哭死啦﹗﹗﹗
周杰
我要說的是， 看你演的人物， 喜歡你， 了解你更喜歡你
給周杰
拍劇快結束吧， 你回家后去靑島還是就去靑島？
擔心你
請你保重保重保重!!!
你說， 人家喜歡有一個演員是喜歡他演的人物
但是你知道吗？
雖然通過喜歡那個人物， 對那個演員有興趣， 越知道他， 越喜歡他， 當他的影迷， 支持他
給杰迷朋友們
請大家保重!!!
“非典”闹的很严重，我们大学都封校了！
周杰，还有各位杰迷，大家要好好保重自己！
谁能告诉我：《天上人间》尔康最后真的战死沙场了么？
那我会痛不欲生的~~~~~~
各位姐妹們~
真的和妳們好久不見了!我想我真的是太久沒上來，希望老朋友沒將我遺忘了!工作上的忙碌連碰電腦的時間也減少，讓我連問候的機會都沒有!今天就向各位問聲好!
제가 할줄 알고 쓸줄 아는 중국어는 이거 뿐이네요.
사랑해요~^^그만큼 당신을 좋아한단 얘기죠~
한국에는 당신의 남자팬들이 더 많은것 같습니다.
그만큼 당신처럼 멋있어지고 싶다고 봐야 할까요??
아무튼 잘 (그만큼 당신을 좋아한단 얘기죠~
한국에는 당신의 남자팬들이 더 많은것 같습니다.
그만큼 당신처럼 멋있어지고 싶다고 봐야 할까요??
아무튼 잘 )./,-=\`1#%^ 그만큼 당신을 좋아한단 얘기죠~
한국에는 당신의 남자팬들이 더 많은것 같습니다.
그만큼 당신처럼 멋있어지고 싶다고 봐야 할까요??
아무튼 잘
张国荣去世了，真可惜。到底是自杀，还是被人某杀呢？在他临死前，约了前经纪人在大酒店见面（死亡地点），还约了唐先生下午打羽毛球，约了人，为何还自杀呢？有谁能告诉我答案呢？呜...呜...呜...!
안녕하세요~^^
(hao~^^)
TV에서 황제의 딸을 보게 되어 인터넷으로 홈페이지를 뒤졌습니다.
저는 한국인 입니다.
(I'm Korean pan)
누가 번역 해주시면 좋을텐데.. 그점이 아쉽네요.
이제 한국에서 주걸님은 꾀 유명해졌습니다.
맨 아래도 어떤 한국인팬이 글을 남기셨더군요.
그때까진 당신이 한국에서 그렇게 유명하진 않았을지 모르지만.
이젠 두개의 한국 방송사에서 당신이 출연한 프로그램이 인기방영
되고 있습니다.
저는 그중에서 황제의딸(還珠格格)을 가장 열심히 보고싶구요.
아무튼 남자인 제가봐도 당신은 멋진 사람입니다.
저는 주걸한국팬클럽(周杰韓國影迷會) 에도 가입했어요^^
그만큼 당신을 좋아한단 얘기죠~
한국에는 당신의 남자팬들이 더 많은것 같습니다.
그만큼 당신처럼 멋있어지고 싶다고 봐야 할까요??
아무튼 잘 지내시구요. 건강하세요.
제가 할줄 알고 쓸줄 아는 중국어는 이거 뿐이네요.
사랑해요~^^ (我愛你)
各位朋友你们好，今天是星期六 祝你们有一个愉快的周未，朋友们我前天听戴军说蛋白质女孩八月份就上影，不知道是不是真的 我们拭目以待吧？我想啊要是真的 那这段时间我们可以看到好几部周杰大哥演的戏了，我好开心哦！你们呢？
周杰：
您好，我是您在广东的fans，我好久都没来这里留言了。今天是4月26日我今天看到您的留言。我非常高兴你能够给影迷们的留言。我非常您喜欢演戏
你們好:
不知你們有沒有有關母親節的海報,如有請通知我.
祝你們的媽媽:
母親節快樂
為何爾康會戰死沙場?我無法接受~~55555
alex works in a circus.he began by selling peanuts but because he's on the ball he's now a popular clown. people who are on the all are alert ,active,efficient and clear -thinking.''alex is certainly on the ball. he's the greatest clown I've ever seen''.
zhoujie
你好.
zhoujienihao. nishiwobeouxianghaoxianghenisuohua,zhoujienniyaozhuyichenti,wohaojinzhangzhenxiwanghenichengweihaopengyou.woteichangxihuannipaibedianxhiju,xiwangyounibelianxifangshi,haolijiuxiebouzheli,zaijianhaojinzhang.xiwangnigeiwoliuyan,yibinggeiwoliyan.baibai.
zhunishentijiankangxhixhiruyi.
大家好，我是一个初中生，欢迎各位与我联系。
本人真名：林嘉琦
生日：1990年4月2日
性别：女
地址：广东省深圳市龙岗区布吉中学初一（1）班林嘉琦收
邮政编码：518112
偶像：周杰、释小龙、李冰冰、孙楠、那英、江涛、康熙大帝、包拯、岳飞
座右铭：无悔
口头禅：YE！
另外，性格像男孩子，很是调皮，但有时候又会很安静。
2003-04-17 《梅花档案》剧组近日将结束在成都的拍摄，导演毛卫宁透露，《梅》剧是悬疑特色的反特题材，由一个闹鬼的宅子中发生的案件引出整个故事。毛导笑着说：“观众看完以后一定感到出人意料，因为我第一次拿到剧本，看到17集都不知道特务是谁。”
毛卫宁制造“反特三部曲”
《梅》剧动用了《誓言无声》原班人马，拍摄设备之精良为中国电视剧之最。去年毛导拍摄的《誓言无声》在央视播出，反响热烈，他说：“《誓言无声》注重对时代的还原。《梅花档案》更注重情节的展开。我是看着反特故事长大的，对这个题材有浓厚的兴趣，之后我还想拍一部上世纪70年代的反特电视剧，组成我的‘反特三部曲’。”
周杰努力演好特务
周杰在戏中有双重身分，表面上是档案管理员，实际是特务。他说：“做特勤人员太不容易了，他们可能为了国家的利益得不到同志、爱人的理解，还可能失去爱情、亲情和友情。一个人得不到理解，内心会很痛苦。”周杰不认为接这个角色是为完成从偶像派到实力派的转型：“观众喜欢一个演员不是看他的形象、年纪，而是因为喜欢演员所饰演的人物。”
苏瑾有空就跑步
《永不瞑目》是苏瑾的代表作，这次她演一名国民党女特务：“这个女特务看起来端庄、贤淑，内心却很冷酷，有心计。我没有经历过那个年代，但我会努力去做。”苏瑾有自己独特的放松方式：“在安仁古镇时，我一有空就跑步，跑步是非常好的运动方式，在城市里就只好逛逛街了。”酷爱手表的她拥有20多块手表，大多是休闲、运动型，她亮出腕上的一款绿色的SWATCH手表：“我很喜欢手表，用它们来配衣服很漂亮。”实习记者李姝
这段时jian内蒙古weishi每天都有放《桃花扇chuan奇》，好想看看啊！可是，还有一个月就要高考了，只好忍痛割ai .可怜啊！但愿考完shi 可以租碟片看个够！
不知不jue，4年时jian过去了。ji得第一次在TV上看到周杰时zhuang扮相还是99年4月份，到xian在已jing整4年了。只想对周杰shuo：“永yuan支持你！”
周杰大哥，今夜你会不会来 你的爱还在不在 我还在等待，大哥你这么久没来这儿，这儿变得挺清静的，也许朋友们和你一样忙吧！最近怎么啦一切还顺利还好吧？近来非典型肺炎很严重你要注意点做好预防措施哦！
各位朋友你们也要做好非典型肺炎的预防措施哦！
好羨慕大家都能跟周杰聊天啊
雖然不是第一次來這杰網
但也好長一段時間沒上來了
因為工作忙加上沒電腦
久而久之就比較上來了
不懷是有看射雕唷
周杰的演技真是好極了
從前看瓊瑤阿姨的戲看桃花扇總覺得周杰適合演癡情漢
沒想到演射雕中的那流倜儻蕭洒不拘的楊康
也是那麼適合
不虧是周杰~~~
加油喔!!
蜡笔小周：
马上就要到月底了，你在重庆的西按照进度应该差不多了吧。我想尽了一切办法和你联系可是都没有联系上我真的不知道该如何是好，最后我只有联系到你的助理不知道他是否把我让他告诉你的话告诉你了我很担心你的身体你知道吗？因为我的朋友在片场看到你了他告诉我说你现在比以前瘦多了而且比以前黑了，这让我很难过，现在外面非典流行的很厉害，你一定要多加小心啊，注意多休息多喝开水勤洗手，我告诉你的助理一个预防非典的药方不知他是否转告于你了，如果告诉你了你一定要尽快服用，现在我几乎每晚都失眠因为我始终惦记这你希望你的助理把我的话转告到了，我希望你在拍戏的空档抽空给我回个电话好吗？不要让我在为你担心了，因为我现在的压力已经够大的了，我真的不知该怎么办了，你知道吗？我现在每天晚上都要等我的母亲睡着了我才回家，因为我妈现在意见我就问我何时去见她给我介绍的男朋友为此我总是和母亲吵的不可开交，我现在都不敢回家了，因为我一回家我的噩梦就开始了，所以我现在只有躲出去就连我家的电话我都不接我好烦好无奈，你能告诉我该怎么办吗？希望你早日看到这段留言好尽快和我联系帮帮我好吗？
哈哈~~~房間是沒期限的......要來玩多久都可以^^
等待姐姐要來跟我連絡^^~
愛蓮說姐姐~那如果我到香港玩~姐姐要如何招待我呢?
呵呵~~~要求不多~~~(龅魚~魚刺)~就好了...@@"
最近留言版還是顯的冷清~
希望之前的各位姐姐有聽到我的呼喚~
趕快上來~我好想大家
快聽到我的呼喚吧!!
發功開始>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)))))))))))))))
各位姐姐快快來.....................
呵呵^^
杰哥哥
我看了《明星告诉你》你的专访，你好象瘦了很多，是不是工作太累啊？
当你说起《少年包青天1》“兔子”的形象是你想出来的，我在看《少年包青天1》的时候，我还以为是哪位编导想出来的，我没想到是你的主意。
你说你喜欢演一些有“使命感”的角色。我也喜欢你演“英雄”类角色。
我会支持你到永远！永远！！！！！！
广大的杰迷，你们好！有谁愿意和“爱追梦”交朋友的，请给我发E-mail ljh0458@sohu.com 欢迎你们给我来信。
老朋友chuisey:
周遭氣氛不好! 大家潛水靜養! 但偶爾也要出來吸吸氣哩!
█ ☆真 ◢██◣ █ █* ◢██◣☆
█ ≈ █* █ █* 爱█ █▅▅█
█ * █的 █ ◥◣◢◤ █ 你▂
███◣◥██◤☆ ◥◤ * ◥██◤*
……………………………………………………………………………………
好久没有来留言了。大家都还好吧。因为非典，学校放了假，所以有时间来留言。
梅花檔案,是不是類似靈異事件,還有以前的天眼,我記得以前看天眼也是要很多的人一起才敢看,有一次很好笑,我們還被嚇得奪門而出,結果看到鄰居也被嚇得跑了出來.那恐怖緊張的情節氛圍和配樂,到現在還印象深刻.
我也是老朋友, 每天都在潛水^___^
問候大家好.......
尤其是香港朋友, 也許遲了,不過, 真的希望你們大家身體健康, 平安順心喔!!!
此亦一射雕﹐
比亦一射雕。
何來許多雕需射﹐
無端爭吵何時了。
周杰如瑰寶﹐
周杰似勁草。
清者自清無需辯﹐
欲送錦書恨路遙。
《梅花档案》停尸间制造恐怖 追求逼真还是作秀
http://ent.sina.com.cn/m/2003-04-17/0145145403.html
愛蓮說:
我是老朋友﹐絕大多數在潛水。謝謝你。^^我是chuisey.
杰杰，拜托您快一点播出第三部还珠格格，好吗？
冰淇淋留
老朋友:
不知你是哪位老朋友?
你想知道站長什麼情況呢? 放心吧! 她很好!
大家好﹗我是以前經常在這裡的朋友﹐一直也沒有離開過﹐最近我我看到很多老朋友都不在了﹐最最最最奇怪的連站長也久久久久久久不出現了。
有誰知道嗎﹖請高抬貴貴貴貴手幫幫忙告知﹐好嗎﹖請受小的一鞠躬。
你现在在哪 啊，你的
《梅花档案》竟用真尸拍摄 众演员吓得半死(图)
咚）咚）咚）咚）咚））））））））））
【天上人間•情網再現】
各位格格、阿哥吉祥！
小的給各位報喜訊來囉！
『瓊瑤情網』將於4/20零點整重新開站
歡迎大家前來和瓊瑤阿姨敘敘舊，談談心！
我是“小寶”，瓊瑤情網新任站長
以後還請大家多多指教喔！^_^
Dear Joanne,
關於[天上人間]--還珠 3 在 7 月上演的訊息,
我是瀏覽瓊瑤小筑在相關訊息裡面得悉的.
希望這個訊息不是空穴來風就好了.
周杰同志,
4月16日的留言真的是出之你的手筆嗎?
我是有點不相信耶!這麼寥寥無幾的三言兩語
不像你的慣例作風.
不過無論是否我們都感激這平安的報信.
因為最近內地是屬於SARS嚴重疫區.
因此杰迷時時刻刻都在擔心正在內地拍戲的你.
現在知道你平安無恙,我們都放心矣.
不過還是預防勝於治療,請注意身體健康,請多保重.
子區~
安安唷~
我不敢相信紐約4月份了還會下雪。希望真正的春天趕快來吧~~
我討厭冷冷的天氣~很容易生病呢~
改天出來聚一下﹖如何﹖
part3
Part2
有周杰的三張劇照
周杰真是來去匆匆啊！知道他安好，大家也安心了。
周杰:
正如愛蓮說說，這陣子要注意身体！這非典型肺炎真的不能輕視，無論男女老少、健壯的、体弱的、都有機會被感染，要有充足睡眠,均衡飲食,多注意衞生, 保持心境開朗,這才可減少染病機會。
周杰:
非典型肺炎在國內也很厲害, 多多保重!
大頭:
哇哇! 好快哩!
想不到有如此厚待!先謝謝你媽媽! 但待非典型肺炎未喘定~~ 不太敢搭飛機耶! 但我非常掛念台灣美食, 以及當然各位兄弟姐妹們! 希望情況快受控制, 我可以再來也! 嗯~~請問房間有限期的麼~~? ^.^
The computer can not show chinese,so I use English.
yesterday and The day befor yesterday I saw zhoujie on TV which in HJJ-2 .zhoujie said much about <
he said he wanted to act guojing very much.
today 9;30pm on TV will play xulu and <
gooodby!!
I love you forever!!!!
周杰大哥，其实我天天都有上来这里，只是我悄悄的来悄悄走而已，你这回来得那么匆忙，最近你的工作很忙吧？你叫这里的朋友们不要想念你，其实你也想念着这里朋友，你说我们怎么能不想你呢对不对，虽然我每次都不能碰到你但我还是非常非常的开心。愿你一切都顺利，要好好保重身体哦！
Dear 長伶:
你好. just say hello to you !
夜深人靜 , < 周大俠 >來去匆匆 ,
還好有 < Katherine > 陪伴回應 ,
趕著拍戲也要多注意身體健康噢 !
Dear Katherine :
前陣子紐約這不可思議的 “ 四月雪 “ ,
真令人難以忘懷呢 !
近日天氣已回春 , 暖暖陽光迎夏日嘍 !
最近依舊忙碌吧 ? Take care ~~~~~~
周杰哥哥~
我又錯過跟你說話的機會了~
真是可惜~
我是你紐約的影迷啊~
就是你在大觀園見到的兩個小女生~
很期待你的新戲~
請保重身體~不要太累了唷~
祝你事事順心~
周杰你好！排戲順利嗎？
大家好，我一切都好勿念周杰于成都匆匆！
Ling,
那我就掛號寄給你吧！不用匯我錢了，應該不會差太多。
大頭:
那你就要全力以赴啊！我知你不會半途而廢的。
瑞珺:
嘻！你不知蘅的綽號叫百變蘅嗎？但萬變不離其中。
我想大家本來也充滿期待的，現在失望也難免吧！周杰雖有欠被公平對待，但也演得一絲不苟，交足功課了！
還珠在7月嗎？我深信阿姨作品，必屬佳品！我們引頸以待吧！
A PIECE OF HZGG III NEWS.
嘿,可愛的蘅姐,原來你是喜歡千變萬化的,
現在我終於明白啦.
哦,名字稱呼只是一個代表而已,只要你
自己知道自己是誰就O.K.啦.
怎麼新版[射雕]在台彎播放會把戲劇
主題曲刪掉的呢?不可能吧!
是有點匪夷所思,WHY?
Dear JOANNE,
其實我也不算是怎樣批評新版[射雕]的粗劣差質
拍攝手法,因為事前曾閱讀娛樂新聞報導簡介此
電視片集耗資龐大拍攝鉅款,所以抱著物有所直
的心態去觀賞此部膾炙人口的經典名作,誰知道
卻是大失所望違背己願.所以才忍不住上網大發
牢騷,其次也是為周杰打抱不平,覺得他是真的
有欠被公平對待矣.
另外還有一個原因就是我們是消費者與觀眾,
物品的好與劣我們總該有權利去批評吧,
總不能讓商家把消費人當成傻瓜或驢子[LULU]
對否!
你說的不錯,現在是非常期待[還珠 3]的上演
日期,好像是會在 7 月才上演,真的是有種
痴痴的等的感覺.......嗯...我是等得脖子都長了.........
愛蓮說姐姐...
我收到了....謝謝你
我今天好高興....愛死你了....
哪一天你來台灣玩....我帶你到處玩....我媽媽說我家有房間給你住
呵呵.....你可是我家低貴賓唷
等到那一天在跟大姐您聊通宵....期待那一天的到來
cd非常的好聽 感謝在感謝...我要如何把$$給大姐您呢?
還說下次我們見面...我在請你吃一頓好的^^
JOANNE姐.....
聽到您回答了...我好高興阿.....
我最近...又要比賽了!!!!!
要加緊練習才能....
忘記告訴各位姐姐一件事.....
我現在有在跟一位經濟人...學唱歌.....
他非常的嚴格...我還被他罵到哭呢!!!!!!
心想想....可能還需要一些時間適應吧!!!!
加油....說不定以後各位大姐姐就能在電視上看到我....
我之前也上了很多次電台呢!!!!!^^.....
希望真的能實現...這ㄍ夢想再我小時後曾經是夢想...
但是現在在也不是了........
我非常感謝家人...以及朋友跟你們這些大姐姐的支持
只是我怕太辛苦自己會撐不下去....
總而言之....加油!!!!!!
各位姐姐我們上網話別離唷!!!!
祝福各位姐姐有個美好的夜晚88
昨特地上新華網找出來的，事實上，沒有大多數民意基礎，對這樣一部大戲，凡婦如我是不敢隨便上來大聲說話的。呵~~~~~還有，瑞珺姐，妳真可愛，我是一路走來始終如一的善變，個性沒變，但名字很善變倒是。
對我而言，不依照每次的文章內容另取切題的暱稱，是一件很痛苦的事。
至於前幾篇為何喚透明？呵！那就心知肚明囉！
還有，別傷我心啦，台灣的主題曲早被貍貓換太子囉，所以妳的絕妙形容，嗚，只能想像，從沒機會聽到。嗚，可惡的八大。
新華社最新報導如下：
新版《射雕英雄傳》VCD上市後，金庸迷熱評不斷。之前“射雕”劇組在南京等地做宣傳，李亞鵬、張紀中等主創人員曾針對先睹為快的觀眾們或貶或褒的評價一一作出回應，而全劇另一個焦點、扮演黃蓉的周迅因檔期原因沒有參加。借這次聊天機會，記者特意向周迅詢問她對於觀眾反響的看法，也是她在“射雕”亮相後，首次公開“回應”。
對“新射雕”整體上的看法，周迅仍然堅持她一直以來的觀點，“我還是那些話，不要拿它跟1993年版的比，因為那是兩個時代的東西，不能相提並論。”但在具體細節上，看過“成品”後，周迅也產生了自己的喜好：“音樂非常好，與人物性格、情節鋪墊很吻合；但我不喜歡現在的片頭。”說著她壓低嗓子學唱主題歌並模倣了一個郭靖彎弓射大雕的動作，搖了搖頭，“我還是喜歡‘老射雕’的片頭……”
對周迅的個人表現，批評意見主要集中在兩點。一是還在創作階段就被議論紛紛的周迅的嗓音問題，當時普遍的觀點是大家對翁美玲“先入為主”，儘管周迅也辯白說金庸並沒在小說裏明說黃蓉的聲音應該如何如何，但大家還是覺得“周迅的啞嗓兒不適合俏黃蓉”。看過之後，嗓音依舊成為觀眾批評的焦點。昨天，在談到有關《射雕英雄傳》的話題時，周迅主動提出“配音不太好，不是音質的問題，是我的問題。我是在錄音棚配的音，說話比較生活化，我覺得已經夠了時實際上跟同步錄音的效果還有差距，所以顯得和角色不是很協調”。
另一個對“周迅版”黃蓉批評比較中肯的意見認為：“黃蓉這個人物之所以充滿光彩，是因為在她身上優點和缺點都很明顯，優點有可愛、聰明、活潑靈動，所謂缺點則諸如霸氣、邪氣、人性，像個小妖女等。周迅對黃蓉個性中的優點表現得比較好，但缺點則沒有演到位，很大程度上令黃蓉在沉悶中變得暗淡……”聽記者“宣讀”完這一“評斷書”，周迅鎖著眉頭想了片刻後蹦出一句“我覺得當時已經演得挺兇的了”。
其實觀眾對周迅扮演的黃蓉，目前來看總體還是持肯定態度的，而扮演郭靖的李亞鵬才是“眾矢之的”。比如很多金庸迷認為他把郭靖演得“過憨”，而且異常慢的語速讓他們覺得表演的痕跡太明顯。作為和“靖哥哥”配戲的“黃蓉”，周迅在拍片時是否就已發現了這個問題呢？“沒有，因為在‘射雕’之前我已經相信他就是（郭靖）了。”（楊文傑）------------
Dear 透明蘅,
小姐,請問你和林蘅是同一人嗎?
我是被困惑了.
其實新版[射雕]也有可取之處,
例如它的倆首歌曲蠻動聽的,
尤其是片尾曲,歌詞是真的好美好美,
加上孫楠和許如雲合唱得非常有默契,
真是令人聽出耳油,
尤其是這幾句;[愛是多麼可貴,
貴在有所作為,只要同去同歸,
成敗也無所為.]
聽得我感動極了,
如今在這多事之秋的時代里,
真的非常渴望有這種無怨無悔的真愛,
可是!!!!!!!!!!!!有可能嗎?????????????
我是真的在痴人說夢矣.................
由幾十年前的手抄本小說《一隻繡花鞋》改編的同名電視劇剛剛拍完，又一部手抄恐怖懸念小說將被搬上熒屏。這部名為《梅花檔案》的20集電視連續劇由周傑和蘇瑾主演，目前正在成都拍攝，預計將於5月關機。
《梅花檔案》改編自40年前的手抄本《梅花黨》和《綠色屍體》。提起這兩部小說，很多上了年紀的人至今仍會寒毛直立。故事發生在解放初的重慶，城中有一個神秘的特務組織叫“梅花黨”，多年來始終潛伏於不為人知的暗處。檔案局文員龍飛無意中發現了列有特務名單的“梅花檔案”，他的出現讓一直偵查“梅花黨”的公安人員肖克產生了懷疑。此時，龍飛的初戀情人南雲、美麗的護士梅香突然雙雙出現，她們都想吸引龍飛的視線。而此時，肖克也碰上了讓他心儀的女人……在纏綿的愛意中，竟隱藏著重重的殺機。
周傑剛拿到劇本的時候，才看了開頭幾集就被劇本裏那種恐怖氣氛深深地攫住。他越害怕越想往下看，到後來連口渴想喝水都沒敢下樓。最後，周傑毫不猶豫地接下了這部連他自己都被嚇倒的戲，扮演劇中的男一號龍飛。（羊城晚報記者 李麗）
給瑞珺姐
其實我是一個膽小也冬哄的看戲人，大部份看戲都是惦惦沒意見。
真得不好看，就~~~~~~~不看啦。
根本不敢上來公開場合賣斧，
只是射鵰是我最愛的一部金庸
此劇又從籌拍到拍妥、造勢，一路聲勢驚人
想不注意都難。
而八大的幾支預告真得剪輯得很不錯
印象中最深的是完顏洪烈在雪地上的那聲絕望的吶喊：
朕有滿腔的心血，十八年來化不開的心結！
真得很震撼，我很喜歡。
看央版射鵰最大的疑惑是，大陸人才濟濟，好聽的吳儂軟語或
爽利京片子應該放眼皆是才對！何況又是這麼大的製作，
怎麼能容忍這麼明顯的~~~？呃，且兩人還是最重要的男女主角？歐買尬！
Joanne,
妳好。 我發了兩次 mail 給你，妳有沒有收到 ？ 我巳收到妳的 “依媚”了，你就把它寄給我吧 。 我感到非常不好意思 ， 要你破費 ， 不如讓我破費好了。
真的， 把它寄給我吧 。 對了，可能還不夠錢呢 ， 我可要匯錢給妳 。
千言萬語 ， 化為一句話 -- 多謝 ， 多謝 。。。。。。
還有 你和香港的朋友們 ， 祝你們 健康 ， 平安 。
周杰 ，筠語 及 全世界 “ 杰友 ”：
祝 大家 身体健康 平平安安
竭炰辣笚豌. 涴岆珨弇衄恅趙菁堄, 衄囀滬, 衄党欱腔疑栳埜.
笚豌眕綴勤暮氪蔡趕猁翋砩, 祥猁怮眻薹, 怮淩, �眢掩��賤, 瞳蚚.
蛅腦笚豌.
周我很喜欢你的剧，但没有听过你的歌，我也很喜欢你这个人，你也很好看，个子以高有男子的魅力，我喜欢你
你好
大頭:
聽到你的呼喚，我上來了，謝謝你的關心！SARS頗麻煩啦！我看也要好幾個月才能改善！這陣子較忙，你呢？考試了嗎？還有沒有練歌？
Ling:
我的新浪信箱有點問題，VCD我不寄給你了！留待下次寄另一套給你吧！
瑞珺:
觀眾看劇的反應最直接，好的讚！差的罵！不過沒想到新射鵰這麼差，有批評有意見不是苛求啊！還是期待《還珠三》。
Dear Korean,
Nice to meet you. I am very touch when I read your message. Zhoujie is really a good actor. Sometimes he will chat with us and write message here if he has time.
And also,thanks for the sweet translator who help for the translation of Korean's message.You let us know Korean's words.
I'd like to express my heartfelt thanks to you.
I wish you & every zhoujie fan happiness.
Thanks a lot.
你和林心如真么样
周杰我又来了我想还跟你SHUO我写的还珠格格内容当中有一GUAN于尔康和女儿的内容那时尔康四十了女儿也十五了好了素婵素Y叫尔康一声阿爸前我在想没准林心如还比周杰大呢后来又想林心如肯定会SHUO我叫他阿爸我有那么小MA周杰会SHUO她叫我阿爸她在想她有没有那么小我还在想我有没有那么老呢
《透明天空》？真高兴！这一年我们可以天天见到周杰了！
〈天上人间〉〈蛋白质女孩〉〈梅花档案〉〈透明天空〉....
我可以幸福得昏掉！！！！！
新加坡網站消息:
“Rumor has it that one possibility is that
China has been testing bio-chemicals and it
got loose. It's definitely plausible.”
有傳聞說, 急性呼吸道症候群(SARS)病毒,
有可能是中國政府在配製生化武器處方時,
病毒不小心外洩造成.目前尚未證實這項資料,
不過,也不排除可能性.
Dear 林蘅,
知道你看了新版[射雕]與我有相同的感覺,
想我也不是唯一的一個觀眾對新版[射雕]有所
挑剔和苛求了,有時后我自己也懷疑自己是否對戲劇
演員的詮釋功夫過份要求
或是自己對戲劇情節過份挑剔,所以每每看到有悖常理
或素質粗劣的戲劇總是滿腔牢騷和暴躁,我想我這種
心態是真的很不健康的,可是卻不能自我控制,這毛病
真的非常不好.所以時下好多偶像派電影戲劇我都不願意去看,
費事到時候看到劇情或演員不符合自己的品味或要求
弄得自己納悶生氣,那不是自己找笨了嗎!而且也浪費自己的時間
和金錢,所以很不划算,還是不看的好啦.
至於你看的新版[射雕]是電台播放的,不必花錢,只是需要一
點點時間吧了,你是為了欣賞周杰演技,不妨就循序追看下去好了.
周杰在拍射雕時瘦好多!
陳水蘅:
深有同感!
沈阳今报
今报讯 辽宁电视台第三套节目将从明日起播出央视版的《射雕英雄传》，除“靖蓉恋”吸引了很多观众的眼球外，剧中杨康的扮演者周杰也同样抢眼，而且周杰和蒋勤勤演绎的恋爱桥段一点儿都不逊于周迅和李亚鹏的“靖蓉恋”。自从出演了《少年包青天》之后，大家似乎很久都没有在荧幕上看到周杰的身影了，都说周杰难找，但记者还是于昨日“逮”到了他，原来，他正在成都拍一部反特务题材的电视剧——《梅花档案》。
为“杨康”打抱不平
虽然拍完《射雕英雄传》已经有一段时间了，但一提到周杰饰演的杨康和那段在剧组中的经历，周杰还是记忆犹新，“当初进《射雕英雄传》剧组是由中国文联的马中骏和铁佛两位老师介绍的，最开始是想让我演郭靖，后来还是演了杨康，可能是我长得不够憨厚吧。我觉得央视版杨康的戏比83版的戏少了很多，因为香港1983年版的杨康和郭靖的戏分基本相同，而在央视版的《射雕英雄传》中郭靖有500多场戏，但杨康只有100多场，我觉得很可惜！”因为《射雕英雄传》就要在辽宁播出，周杰对自己的角色发表一番见解后又对观众进行了“点拨”，“其实杨康不是坏人，不信你细细品味一下83版的《射雕英雄传》，说他坏只是人们的一种错觉，我饰演杨康也是想让观众对他有全新的认识，我想‘杨康’也不想一辈子被人‘冤枉’吧。”对于自己在剧中的造型被人诟病，周杰并不在乎，“那是造型师的事，我只关注我的台词和表现。”
希望做个“实力派”
周杰一直都希望自己能向实力派演员转变(原来周杰是偶像派啊！)，目前他接拍的《梅花档案》就是一个比较有挑战性的戏。周杰在《射雕英雄传》中刚过了一把武侠瘾之后，这次他摇身一变又成了卧底公安，而与其演对手戏的不是别人，正是在《永不瞑目》中有出色表现、刚刚又做了母亲的青年演员苏瑾，在《梅花档案》中她将出演一位特务。谈到与苏瑾的合作，周杰不禁兴奋起来，并对搭档大加赞赏，“苏瑾很敬业，演戏也很投入。有时导演叫停了，她自己还要再来一遍，像她这样的女演员，在圈里真的太难得了。”
因为本月底《梅花档案》就将杀青，所以剧组上下现在都很忙。而下月初，周杰又将马不停蹄地赶赴青岛，拍摄他的下一部戏《透明天空》，在那部戏中，他会与目前正在《情牵一线》担纲女主角的刘孜合作。
周杰拍戏从来没有传过绯闻，是圈内公认的模范男角，对此周杰很是自得，“演员要用实力说话，绯闻是不可能成就巨星的，而且，我认为每个演员都应该尊重自己，尊重别人。”记者 宁 玲
希望做个“实力派”
周杰一直都希望自己能向实力派演员转变(原来周杰是偶像派啊！)，目前他接拍的《梅花档案》就是一个比较有挑战性的戏。周杰在《射雕英雄传》中刚过了一把武侠瘾之后，这次他摇身一变又成了卧底公安，而与其演对手戏的不是别人，正是在《永不瞑目》中有出色表现、刚刚又做了母亲的青年演员苏瑾，在《梅花档案》中她将出演一位特务。谈到与苏瑾的合作，周杰不禁兴奋起来，并对搭档大加赞赏，“苏瑾很敬业，演戏也很投入。有时导演叫停了，她自己还要再来一遍，像她这样的女演员，在圈里真的太难得了。”
因为本月底《梅花档案》就将杀青，所以剧组上下现在都很忙。而下月初，周杰又将马不停蹄地赶赴青岛，拍摄他的下一部戏《透明天空》，在那部戏中，他会与目前正在《情牵一线》担纲女主角的刘孜合作。
周杰拍戏从来没有传过绯闻，是圈内公认的模范男角，对此周杰很是自得，“演员要用实力说话，绯闻是不可能成就巨星的，而且，我认为每个演员都应该尊重自己，尊
北京终于开始播放《准点出击》了，周杰演得真不错，我每周末都追看。继续加油哦！
korean fan [copyroom@freechal.com]
〔to a zi e ^^〕
글쎄요.. 누군가가 이 글을 번역해 줄 수 있을려나여?
不知... 誰可以轉譯我的留言？
한국판이라 글자가 깨져서 아예 알아 볼 수 없을 수도 있겠네여..
我只寫韓國語， 可能看不懂吧...
그래도 제마음이 움직이니 그냥 써 보렵니다. *^^*
可是我心里想留言， 只寫我的感覺
우연히 황제의 딸을 보게 되어 인터넷으로 홈페이지를 뒤졌습니다.
偶然看還珠格格， 找和它有關系的網站
(저는 평소 영화나 드라마를 보면 인터넷을 뒤지어 비하인드 스토리나배우에 관하여 알아보는 습관이 있습니다.)
平時看電影或者連續劇以后， 找關連網站， 看看和它有關系的別的故事或者演員消息， 這是我的習慣
'주걸의 팬홈페이지'를 찾게 되었습니다.
我找到周杰的影迷網站
이곳까지 와서 이리 글을 남기는것은 너무 감동받아서입니다.
我找來這兒這樣留言， 就是， 因爲我感動
그 동안 숫한 연예인의 홈페이지를 방문해.. 별의 별 팬페이지를 보아왔기에 인생으로 따지면 산전수전 겪은 셈인데.. ***** 주걸과 주걸의 팬*****은 정말 다르더군여~ 감동 감동.
我看過很多的演員網站， 他們的網站眞的是各樣各色, 周杰和你的影迷眞的很有差， 感動極了
한국에서 당신은 그다지 유명하지는 않습니다. 황제의 딸로 한국사람들이 당신을 알게되고 급속도로 늘고 있다고 봐야 할 것 같습니다.
其實， 你的知名度在韓國算是不多， 但是有線台几次再廣播還珠格格， 看這連續劇后， 知道你的觀衆越來越多
그래도 아직까지 많이 홍보되지 못해서 미약하져~
我覺得， 宣傳活動還不多， 還是...
그래서 당신의 팬페이지도 더 많이 알려진 사람들에 비해 회원수도 작고 활동도 미약합니다.
所以對你的網站比較少， 會員數也少， 活動也少
***** 그러나 양보다는 질이라고.. 당신과 당신의 팬들은 질적으로 최고라고 생각합니다.
但是質量比數量重要， 我覺得你和你的影迷對質量方面最好
1. 당신처럼 팬들에게 성심성의껏 채팅으로 답글로 근황으로 일일이 챙겨가며 소식전하는 자상한 스타는 없을 것입니다. 다들 말로만 고맙다고 매스컴을 통해 '모두 팬들의 덕분이다'라고 떠들지.. 팬들과 직접적으로 대화하고 살피며 제 가족으로 행동하는 사람 처음봅니다.
我覺得這樣的演員很少， 對影迷誠心誠意， 給自己的影迷親身告訴自己的近况和消息的， 大部分只說'謝謝'， 我從來沒看過這樣跟影迷一起聊天兒， 像對一家人做似的
2. 당신이 팬들에게 보내는 실천적 사랑 하나하나를 꼼꼼히 옮기는 팬. 잘 알지도 못하는 중국어를 열심히 번역하는 팬.. 뭐라 말하기가 어렵네여.. 그 정성이란.. 말로 형언하기 힘들게 다른 팬들과 차이나고 야튼 처음봅니다..이런사람들 역시..
感受你給影迷送的實踐的愛情而自己也給別人做那樣的影迷， 把漢語消息和你的留言轉譯的影迷， 不知道該怎么形容， 反正和一般的影迷不一樣， 這樣的人家也從來沒看過了
3.정리 : 언론보도에 괴로워 할까봐 걱정되어 전화하는 팬..
팬의 전화를 받는 당신(보통은 다들 안 받죠.. 바쁜데 일개 팬 하나의 전화를 받을리 없죠) 모두가 아름답네여...
有對你不好的報道的時候擔心你受傷的影迷， 和影迷打電話的你， 一般沒有打電話吧， 都是很美
*^^* 말 길어 져서 죄송~
我說的很長吧
야튼 당신은 따뜻한 사람이고.. 행복한사람입니다
反正你是溫暖的人而幸福的人
.
.
.
(不知周杰看懂... @.@)
有人說: 英雄與流氓往往是同一人! 你們的光榮, 是他人的恥辱!
글쎄요.. 누군가가 이 글을 번역해 줄 수 있을려나여?
한국판이라 글자가 깨져서 아예 알아 볼 수 없을 수도 있겠네여..
그래도 제마음이 움직이니 그냥 써 보렵니다. *^^*
우연히 황제의 딸을 보게 되어 인터넷으로 홈페이지를 뒤졌습니다.
(저는 평소 영화나 드라마를 보면 인터넷을 뒤지어 비하인드 스토리나배우에 관하여 알아보는 습관이 있습니다.)
'주걸의 팬홈페이지'를 찾게 되었습니다.
이곳까지 와서 이리 글을 남기는것은 너무 감동받아서입니다.
그 동안 숫한 연예인의 홈페이지를 방문해.. 별의 별 팬페이지를 보아왔기에 인생으로 따지면 산전수전 겪은 셈인데.. ***** 주걸과 주걸의 팬*****은 정말 다르더군여~ 감동 감동.
한국에서 당신은 그다지 유명하지는 않습니다. 황제의 딸로 한국사람들이 당신을 알게되고 급속도로 늘고 있다고 봐야 할 것 같습니다.
그래도 아직까지 많이 홍보되지 못해서 미약하져~
그래서 당신의 팬페이지도 더 많이 알려진 사람들에 비해 회원수도 작고 활동도 미약합니다.
***** 그러나 양보다는 질이라고.. 당신과 당신의 팬들은 질적으로 최고라고 생각합니다.
1. 당신처럼 팬들에게 성심성의껏 채팅으로 답글로 근황으로 일일이 챙겨가며 소식전하는 자상한 스타는 없을 것입니다. 다들 말로만 고맙다고 매스컴을 통해 '모두 팬들의 덕분이다'라고 떠들지.. 팬들과 직접적으로 대화하고 살피며 제 가족으로 행동하는 사람 처음봅니다.
2. 당신이 팬들에게 보내는 실천적 사랑 하나하나를 꼼꼼히 옮기는 팬. 잘 알지도 못하는 중국어를 열심히 번역하는 팬.. 뭐라 말하기가 어렵네여.. 그 정성이란.. 말로 형언하기 힘들게 다른 팬들과 차이나고 야튼 처음봅니다..이런사람들 역시..
3.정리 : 언론보도에 괴로워 할까봐 걱정되어 전화하는 팬..
팬의 전화를 받는 당신(보통은 다들 안 받죠.. 바쁜데 일개 팬 하나의 전화를 받을리 없죠) 모두가 아름답네여...
*^^* 말 길어 져서 죄송~
야튼 당신은 따뜻한 사람이고.. 행복한사람입니다
布碌崙班森賀的陳家9日一下午都盯在電視前，看到一名陸戰隊戰士英勇地爬上胡森雕像，用美國國旗蓋著胡森雕像的頭，他們想這名戰士太勇敢了。過了不久，他們簡直不敢相信，這位英勇的戰士就是自家的兒子陳同歡(Edward Chin)。
一直到晚上，陳家接不完道賀的電話，與不斷登門而來的記者。陳維性說，兒子這次「將在歷史留名」。陳家一直到兩天前才知道兒子的所在，但不知道兒子會做出這等驚天動地的大事。陳維性說，兒子「讓伊拉克人民重獲自由」實令他感到驕傲。陳媽媽伍麗娟說，她一開始也不知道是自己的兒子，因為那名陸戰隊員是背對著鏡頭。一直到電視記者訪問陳同歡時，她一眼就認出是自己的兒子。她高興的說，兒子現在是大英雄了，「我真是太為他驕傲了」。國家廣播公司電視網(NBC)晨間節目10日現場訪問他們全家。
23歲的陳同歡畢業於布朗士科學高中，1999年加入陸戰隊，被派到在加州陸戰隊裝甲營，今年1月被派往科威特。 陳同歡有一位22歲的華裔未婚妻傅文珊(Ann Fu)，目前就讀於曼哈坦的市立科技學院。她說，她在半夜接到陳同歡的電話，「但那是在發生今天這件事之前」。她是經過軍眷後援會的人電郵通知才知道這件事。陳同歡還有陳美秀、陳美容兩個妹妹。陳美秀說，她太為哥哥驕傲了，「他是那種做任何事都會全力以赴的人。」
陳家是緬甸移民來美的華人，陳家夫婦甫抵美即產下陳同歡。57 歲的陳維性在曼哈坦賓夕法尼亞大飯店工作，52歲的伍麗娟則在靠近聯合國總部的瑪里歐大飯店工作。伍麗娟說，她9日剛好例休，在家裡就一直看電視的戰況報導，沒想到就看到兒子英勇的歷史一刻。在描述兒子的名字時，伍麗娟笑著說，「是大家一同歡喜快樂的『同歡』」。紐約緬甸華僑聯誼會長蘇煥光說，所有的同鄉都陸續知道這件事，皆感到光榮驕傲，陳同歡回家時，他們準備盛大歡迎。
CNN在巴格達訪問到陳同歡，他在電視上說他好高興，也好想馬上回家，「我很高與戰爭即將結束」。訪問結束，一位巴格達居民把一束鮮花獻給陳同歡，陳同歡隨後笑著回裝甲車。