主題: Re: 給周杰的8/5禮物


[ 周杰(爾康)討論專區 ]

作者: 心有千千杰 on August 05, 1998 at 12:11:00:

加入以下討論: Re: 給周杰的8/5禮物 作者是 筠語 on August 05, 1998 at 10:55:06:

: : 爾康:

: : 「丑踏排行鼠,
: : 泰從山南阜,
: : 心繫擇天卦,
: : 白木侵幽谷。」

: : 紫薇戊寅年荔月甲申日

: TO:心有千千杰
: 你的國文造詣相當高 , 內容也很有深度,
: 是否請你為大家解釋一下此詩的內容?
To : 筠語
實在不敢當!
因為是周杰長尾巴,內心太歡快了,忍不住賣弄了一下說
就是祝他「生日快樂」咩~

「丑踏排行鼠」 -----> 丑是十二生肖的「牛」, 生肖鼠是排行第「一」
「牛」踏在「一」上 ===> 生

「泰從山南阜」------> 古字之泰同「太」, 山南是「陽」,陽字從阜
「太」「陽」 =======> 日


「心繫澤天卦」------> 心即豎「心」旁 , 澤天卦是六十四卦名「夬」
「心」緊接著「夬」=====> 快

「白木侵幽谷」-----> 白木上下相疊, 入侵幽字,幽去掉山後得「ㄠㄠ」
「白」
「木」 幽 ========> 樂

全文 為押韻,因而文末「谷」字,就是贅字了,
雖不盡善, 但聊表心意 .





相關討論: