主題: Re: 有那一首流行歌適合爾康與紫薇對唱?


[ 周杰(爾康)討論專區 ] [ 回首頁 ]

作者: 良子 on December 21, 1998 at 07:23:06:

加入以下討論: 有那一首流行歌適合爾康與紫薇對唱? 作者是 戀如 on December 20, 1998 at 23:01:57:

真是心有靈犀!良子也覺得「今生註定」這首歌很適合爾康和紫
薇,已經有好幾天,良子常常在沒事時就想起這首歌而隨口哼唱:

『現在你心裡想什麼,能不能就寫在眼眸告訴我,
在這沉默的片刻,讓我們用心靈交流,

如果愛情煩惱真的太多,或許心事都交給我,
為你擔憂,對我來說,也是快樂!

不管有多少真情多少愛被錯過,
有了你我已經別無所求,
用半生緊緊相守換取承諾,
什麼話都不必再說,
喔!喔!
總以為曾經付出曾被愛傷害過,
這世上只有我對愛執著,
直到我慢慢感受你的溫柔,
才瞭解~~~~今生註定,與你相守!

而這首歌的日文原曲,是中山美穗主唱的,歌詞的涵意
倒像是在描述大家心目中的爾康(周杰),由於歌詞是
   片段片段的意念,比起連貫的文章還難翻譯,良子的日
   文〞ma ma des〞 ,但很想跟大家分享一下,就獻醜了

截取自最後一段:
世界上沒人及得上你,溫柔體貼的心地
初次意識到感覺到,這虛幻般愛的光芒!

世界上沒人及得上你,
使我內心深受顫動,
想一直緊緊地抱住這種感覺,
即使季節如何的移轉,
感覺恆久如常!

總之,近日,只要是聽到詞意稍貼近爾康和紫薇的,
我的腦海中又浮現出還珠的一幕幕,不能自己。





相關討論:



[ 周杰(爾康)討論專區 ]