主題: 山無稜,天地合,才敢與君絕


[ 周杰(爾康)討論專區 ] [ 回首頁 ]

作者: 那結 on May 13, 1999 at 00:20:05:

爾康和紫薇這句誓言,出自於漢樂府,提名為上邪,內容是這樣的:上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。山無稜,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。
漢代樂府民歌中情詩很少,但都很精彩,這首尤為奇作,但還有另一首,常被人拿來一同比較、欣賞的,題為有所思,內容如下:有所思,乃在大海南。何用問遺君?雙珠玳瑁簪,用玉紹繚之。聞君有他心,拉雜摧燒之。摧燒之,當風揚其灰,從今以往,勿復相思,相思與君絕。雞鳴狗吠兄嫂當知之。妃呼豨,秋風肅肅晨風颸,東方須臾高知之。
這兩首情詩雖是漢(鐃歌)裡十八篇中最通順易讀的,但也還有少數疑難詞句,需細心疏通,以免望文生義。
小燕子的歌裡唱到┌當山峰沒有稜角的時候┘,可是阿,敝人認為,稜字解釋為稜線的意思比較好,所謂稜線,是指地面上由高處向低外凸出的部份,如山脊就是山脈的主稜。所以說,只要是山就一定有稜線,但卻不一定有稜角,比如眾所皆知的紗帽山,兩坨圓圓的,何來稜角呢?
哎呀,這只是給大家一個參考,其實不管怎麼解釋,這句話都一樣美,因為裡頭的真情是不變的,您說是嗎?


相關討論:



[ 周杰(爾康)討論專區 ]