主題: 【還珠格格】發揚光大的後果。。說不出的痛


[ 周杰(爾康)討論專區 ] [ 回首頁 ]

作者: 外星格格…媛笙 on May 31, 1999 at 08:13:36:

前提:高中畢業前,小妹在附近的中文學校當助教。大學以後,小妹沒空,便找我「代打」,兩年來,也就跟一大群ABC娃娃混的「不亦樂乎」!自從看到希希、林蘅、筱冬、ORANGE、和奇奇的寶寶們如此著迷【還珠】一劇之後,心想,要不我也來「發揚光大」一番好啦!結果。。。。

★第一個星期六:
『CJ(媛笙英文名),我MOMMY說不可以看連續劇,因為會不好!』
『CJ,妳好SLOW喔!這個我LAST YEAR就看過啦!』
『CJ,為什麼他們男生頭髮都那麼長,SO UGLY!』
『CJ,還有女生的SHOE好奇怪耶!』

正當媛笙給問的快不耐煩的時候,隔壁班那六十多歲的老師大聲的說:
『唉唷!CJ喔!妳在給小孩子看電視喔!』心想,完了!這位婆婆可是校長夫人耶!給抓到啦!死定啦!正發呆中,哪知道教室突然擠得滿滿的。。隔壁老師清清嗓門兒,好大聲的宣布:
『今天我和CJ老師合併兩班(合併?),一起讓你們看看台灣的SOAP OPERA(肥皂劇,即連續劇之意),你們要用心的看,PAY ATTENTION,下個禮拜考試,TEST NEXT WEEK!(什麼什麼呀?)』

一屋子50個孩子一臉不服氣的樣子,看了真的好好笑,但是些許時間過後,竟安靜了下來!再來看到小燕子氣呼呼的學容嬤嬤行禮走路時,全部笑的肚子痛!後來,下課打鐘,卻有好幾個孩子找我問『下次還有沒有?』

★ 第二個星期六:
我答應孩子們不考試(我才沒那麼無聊!),可是,我要和他們“討論”【還珠格格】。。
『I THINK 小燕子 IS CUTE!』(媛笙忙忙接著:講中文!)
『FINE!(孩子一臉不以為然)我覺得小燕子很可愛!』
『NO!紫薇IS MORE 可愛!』(媛笙又忍不住:比較。。說比較!)
『WELL, I THINK 五阿哥 IS THE COOLEST!(最酷的)』
『才怪!爾康才COOLEST!』(哇!我不小心說出心中話啦!)

一大群孩子歪著頭好奇的看著我『CJ,YOU LIKE 爾康?』
(媛笙頓時臉紅)『唉。。。那個那個。。說中文!』

★ 當天晚上,家長來電:
(家)『CJ呀!聽寶寶說妳在給他們看【還珠格格】連續劇呀?』
(媛)『唉。。是。。我是想給孩子們看看清朝時代的服裝和建築,也讓他們對中國歷史有點興趣。。』(嘿嘿。老早就準備好草稿啦!)
(家)『喔!是嗎!寶寶好像很喜歡看耶。。妳是到哪租來的呀?』
(媛)『。。喔。。是我父親朋友給我的COPY啦!』
(家)『是這樣子唷?那。。我現在到你家跟你借帶子喔!妳等我喔。。』
(媛)『嘎?』(電話掛了。。。)

結果。。不僅僅18塊錄影帶沒了。連我那八本“聖經”也給沒收了!
猶記。。『哇!還有書唷?唷!第二部?真好,那我就不客氣了喔!』(妳這個女人!)

這種日子。。妳說。。我要怎麼過。。。??




相關討論:



[ 周杰(爾康)討論專區 ]