主題: Re: 【還珠格格】發揚光大的後果。。說不出的痛


[ 周杰(爾康)討論專區 ] [ 回首頁 ]

作者: 希希 on May 31, 1999 at 10:27:16:

加入以下討論: 【還珠格格】發揚光大的後果。。說不出的痛 作者是 外星格格…媛笙 on May 31, 1999 at 08:13:36:

親愛的媛笙﹕

好一個發揚光大的宏願﹗看你寫得笑到我肚子痛﹗
哈哈﹗哈哈﹗太難得了﹗在中文學校放“還珠格格”﹗
太好的建議了﹗我也要向這裡的校長響應一番。
不過那八本聖經可要記得追回哦﹗我是一天不把它們翻翻
個過癮﹐是不能睡覺的。還是你慷慨﹐大人大量﹗
我家二阿哥看還珠﹐最愛小燕子﹐因為他與她一樣皮。
成語不懂﹐但常常語出驚人﹐讓人捧腹大笑。
不過他倒知道媽咪最愛“爾康與紫薇”﹐
每看到他們出場﹐就一直興奮的叫我﹐弄得我啼笑皆非。
剛開始他根本聽不懂裡面的用語﹐老抓ぴ我問﹕
什麼是皇上﹖皇阿瑪﹖戴的旗頭﹐穿的旗服﹐更是讓他覺得很有趣
也覺得新鮮﹐看到有人動不動就下跪﹐更覺得不得了﹐了不得﹐
滿人的頭髮﹐也讓他覺得頗酷。。。
常常問題太多﹐讓我沒法專心與他一起看還珠﹐
有時看到我落淚﹐還幫我拿面紙。
反正在國外長大的小孩要吸收中華文化已不容易﹐
能看看品質優良的連續劇﹐學學中文也是一條途徑之一啦﹗
還有千萬別叫你阿爸“阿瑪”﹐害他以為自己是“馬仔”﹐
(又讓我笑到肚子痛﹐腰痛﹐嘴巴痛﹗乖乖﹗)
要叫“皇阿瑪”知道嗎﹖不過不知他會聽成什麼﹖



[ 周杰(爾康)討論專區 ]