主題: TO:旭明徒兒


[ 周杰(爾康)討論專區 ] [ 回首頁 ]

作者: 薰衣草 on November 08, 1999 at 07:01:45:

旭明:

首先看到你寫的這篇文章,我應該要替你鼓掌鼓掌才是,你的習慣不是鼓掌,而這是我的習慣,那你就收下吧!看你寫的如此精彩,徒弟比師父還有學問,我的顏面實在有些掛不住!你說我能隨心所欲寫,那就錯了,我看你的這篇文章,我反而不知應該從何寫起才是,但就你說的我寫文章時寫著寫著有時就會把開始的意圖忘掉了..好像也是如此!我看到你這麼說我的時候,我並不覺得是在諷刺我,反而是大笑,為什麼呢?既然你的文章我也不知從何寫起,就由我自己拿手的,想到什麼就說什麼好了,看的懂就算,看不懂再說了?我如果顧及這又顧及這的,等到這個周末,我這封信可能還寄不出去!

我本來就不喜歡寫討論區的,一來我覺得我實在沒有寫文章的能力,與其說是寫文章,不如說我寫信、聊天會比較拿手,二來是想的太多了,所以說的本來就比較少了,想什麼?想貼文章的人跟我熟不熟!我寫的會不會很差,寫錯了會不會很丟臉,萬一不熟!得罪了,人家一定會生氣,生氣的話,就會影響整個氣氛,這還是少貼為妙!後來為什麼又跑去紅茶店攪和了呢?很簡單呀!在紅茶店喝茶的人,私下我們也都通過信,也還有一些交情!彼此也都熟了,要砍要殺的早就很熟悉了!而且他們也很習慣我說話的方式了,何況人家都邀我喝茶了!推掉又失厚道!實在有違我薰衣草親愛親民的個性,再加上我日以繼夜的被傳說中的國寶魚洗腦說:你不要這麼的沒種好不好!(我沒種!沒種還可以種出我芳香迷人的薰衣草,草是需要種子培養的,我又叉題了,快些說回來),我記得我第一次和小魚講電話的時候,真有些措手不及∼糟糕!站上的小魚打電話給我了!∼好可怕!我要說什麼?小魚會不會問我一些乾隆時代發生了些什麼事?怎麼辦...?後來!實在是我多慮了,因為小魚講話太快!我根本來不及回答,她就要去吃中飯了!咦!又扯到小魚去了!奇怪!你不說我還不這麼覺得有這麼嚴重,你一說我還真覺得我這毛病真的很嚴重!好了!再說回去!也因為認識了小魚!我的心臟就變強很多!變強有多少呢?從我敢叫你聲徒兒(小魚都不敢想像!強吧!),這就真的變強很多了吧!所以因為天時地利人和!嗯!喝茶的是熟人!不用客氣!像小魚說的:想這麼多做什麼?寫了就貼了!所以我之所以能寫到隨心所欲,不不不...當時我真殺紅了眼!已進化到了寫到得意忘形了!到現在我已練就了一身『漫寫歪詩喜欲狂』的功力了!好了!我要在說到另外一個部份了,可是我不會斷句!我又打的太多了,我醜話先說前面了,你也不要挑剔了,要不請你改明兒再教導一下文章要如何段落!好了!我要說了!

你說我回了那篇傲慢與偏見??給睡不著小姐!(stella的部份,找stella去)讓你有些騎虎難下!我回頭看了我寫給睡不著小姐的話!我並沒有不客氣的意思!想想我犯了個錯誤!我應該要把標題改成:我看旭明這個人!而其實我用了傲慢與偏見??也沒什麼錯,因為我用了問號!這不代表睡不著對你旭明有偏見,不是嗎?再來就是我把文章放在stella文章下方,是因為我不懂文章的語意!所以只好照著stella的意思去寫!這有要說到文字的代溝了!真是大哲學!寫中文都可能會將原本的意思解讀扭曲(說變形好了,我怎麼說到PHOTOSHOP去了),何況是寫英文!我昨天偷跑去哥的電腦,用翻譯軟體看了睡不著小姐的文章,可能是我不會設關連,還是睡不著小姐的英文用法實在太艱深了,翻的是坑坑巴巴的?還有翻不出來的,就演變成一點文法都沒有了,就像我們開玩笑的在說人山人海的英文應該翻成「people mountain pople sea」,和我說的對不起要翻成「right not up」一樣!連翻譯軟體都覺得睡不著的小姐英文真的很紫薇!照我這樣翻譯,我要看懂她這些文章,如果沒人替我翻譯,到千禧年我一樣看不懂!就它翻譯的部份:提到了 亞理士多德說的話:那我就要去想亞理士多德說的這些話真正的涵意,文中提到的The Apology 和Oedipus Rex, and Medea 應是指書名或戲劇名,Socrares和Oedipus 是其中角色。那我還要看他是出自那本書或劇!Socrares和Oedipus是人是鬼是妖是神!連翻譯軟體都不知道了,我當然不知道,我只認識了東坡先生,忘了認識 亞先生了!就算我認識了亞先生可能也沒用,可能睡不著小姐和stella小姐學的英文又不太一樣了,大概是美國太大了,還分美西、美東英文,才會演變的如此”血腥”,其實我應該還要先認識佛洛依德先生的,請他先教教我人心是如何的,我才再來學寫討論區的,還是請星座迷告訴我,每個人是什麼星座的,怎樣我寫起來才不會得罪人,該避開那些星座的人,還有請你也分析一下旭明是什麼星座的,怎麼會這麼的驕傲!還有請你告訴我天蠍座的人如果生氣大概會氣多久?還有要用什麼方法他才不會生氣?我還得先拜星星王子為師,我才能寫討論區!天哪!這麼多要考量的,神呀!請你告訴我!我要多久才能縱橫討論區呀!神沒有反應!...是個金髮碧眼的神,難怪他聽不懂我說什麼?這時我才真的明白原來「懂得」很難哪!

你猜想星座迷看的高興的是那句『旭明徒兒』,這多少人看了高興,你就讓我消遣消遣囉!而且上回你不也說了如蒙不棄?咱們教學相長,以後同我學笑著說話,我若不收你這徒弟,豈不表示我嫌棄你不成!既是教學相長,哪日我也拜你為師,向你學些歷史,屆時一定奉上好酒好菜!二位可別拒絕喲!(我和小魚一直再想!能不能給妳那”慧”質蘭”心”的GF取個名字呀!這樣會心2會心2的也怪奇怪的,我都想到掃把星,小魚說你叫旭明,要不要她叫什麼月的?就你旭明如此才高好幾斗替她取個好聽的)←我又離題了!說到星座迷!我倒挺佩服星座迷的,在某些地方,他倒分析的挺準的,那裡準!只可意會!不可言傳!

寫到這裡,我才發現我的心臟實在是還是不太夠力,你旭明寫的實在是太好了,害我不知該如何寫起了(突然也有你當時文字獄之感的感慨),我看我可以提前退出江湖了,我老了,江山代有人才出,徒兒!為師已沒有什麼可以再教你的了,你想學的打到隨心所欲之功力,你已發揮的淋漓盡致了,甚至已進階到了隨肝所欲了!夠了!你自個兒出去闖盪闖盪吧!

我真的很沒骨氣ㄋㄟ!不管了,我想說的話還沒說完咧!

哎!此次的文字風波,都是我和小魚貪熱鬧!看到你出來塗鴉還塗的這麼好,沒趕快參加,實在有違我愛熱鬧的本性!就拉著小魚來擠擠、熱鬧熱鬧!沒想到玩到走火入魔,一發不可收拾!為師實在也該負責!你讀得很興趣盎然,我差點要看的淚流滿面,這頭我打著給你的信,那頭還邊想著是不是要公開向我們不眠夜小姐道歉!實在是不能用心的打!因為我笑不太出來!所以打的我是膽戰心驚的!打到一半!看到了Tina在講旭明先生你了!雖然我有些話還沒說完!還是先將文章貼上!免得這封我從昨天打到今天的信會變成了我的傳家寶,從此變成了壓箱底!謝謝你替我解說的十三棍僧的真實性,前些日子迷上了看新少林寺,有些報導說確有十三棍僧,有些報導是說是民間流傳的故事!昨日看到你好心的為我解答!又讓我多上了一課!謝了!


相關討論:



[ 周杰(爾康)討論專區 ]