主題: 金鎖詩與我儂詞


[ 周杰(爾康)討論專區 ] [ 回首頁 ]

作者: 旋舞 on February 03, 2001 at 03:45:46:

金鎖詩

作者:僖宗宮人
朝代:唐代

玉燭制袍夜,
金刀呵手裁。
鎖寄千里客,
鎖心終不開。
  
唐僖宗曾令宮女縫製戰袍千領,頒賜給塞外將士。神策軍的馬真從頒賜的戰袍裡發現一把金鎖和詩,立即上報主將,主將又上報給皇帝。僖宗知道之後便召見馬真,並把作詩的宮女嫁給他。

金鎖詩也是承紅葉詩體例的傳說故事,不過這個馬真也怪狠心的,不由分說便報了上去,若不是僖宗樂於成人好事,這宮女可就慘啦∼


我儂詞

作者:管道升
朝代:宋末元初

你儂我儂,
忒煞情多,
情多處熱如火。
把一塊泥,
捻一個你,
塑一個我,
將咱兩個一起打破,
用水調合,
再捻一個你,
再塑一個我,
我泥中有你,
你泥中有我。
與你生同一個衾,
死同一個槨。
  
趙孟頫想要置妾,便寫一首詞試探妻子管夫人的意思。「我為學士,爾做夫人。豈不聞陶學士有桃葉桃根,蘇學士有朝雲暮雲,我更多娶幾個吳姬越女,何過分。你年紀已過四旬,只管占住玉堂春。」管夫人見了,便寫另一首詞來回答他。「你儂我儂,忒煞情多,情多處熱如火。把一塊泥,捻一個你,塑一個我,將咱兩個一起打破,用水調合,再捻一個你,再塑一個我,我泥中有你,你泥中有我。與你生同一個衾,死同一個槨。」趙孟頫見了管夫人的回答之後大笑,至此不再提納妾之事。而管夫人的這首俚詞也就成了一段美談。
  
其實,從趙孟頫當初試探的詞便可以看出,他對納妾一事本來就有幾分玩笑的意思,所以管夫人一打翻醋罈子,人便叫回來了。

趙孟頫出身皇族後裔,為當世的名書法家,而管夫人出生貴胄,亦以書法聞名,兩人家勢相當,志趣相投,夫妻二人都不好名利,感情甚篤,管夫人想要管住老公,還是比較管得動的……^-^
  
到明朝時,馮夢龍亦寫了一個內容相近的小曲。大略也是受這對老夫老妻肉麻當有趣的小詞所影響吧!

P.s.馮夢龍之《泥人》

泥人兒,好一似咱兩個。
捻一個你,塑一個我,
看兩下裡如何。
將他來揉和了重新做。
重捻一個你,重塑一個我。
我身上有你也,你身上有了我。