作者: Yun Xiao on May 09, 2001 at 08:53:49:
加入以下討論: Help!! 作者是 Heavenly on May 09, 2001 at 05:11:28:
From what you said, I 'm not sure what you meant by
"get around without always being confused about chinese" The message board is constantly changing so unless people post in English, it just requires too much effort to translate EVERYTHING. But most of Zhou Jie's latest news (best we could) are translated for non-Chinese Jie fans.
If there is anything we can do to help, a lot of Jie fans and the webmaster as well, who are proficient in English, will be glad to offer our assistance. Just post a specific help message!
As to how you should address him, it's entirely up to you. Some of us use special names, e.g.the Mouse King, because in Huan Zhu Ge Ge, Little Swallow (Xiao Yan zi) misquoted an idiom and said they were as happy as mice. Since this is our "heavenly" playground, and we are all as happy as mice, Zhou Jie becomes our Mouse King.
Just curious, so if you don't read Chinese, do you understand spoken Chinese? And how did you get to know about Zhou Jie?